ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
เขาบอกพร้อมกับร้องไห้สะอึกสะอื้น kháw bɔ̀ɔk phrɔ́ɔm kàp rɔ́ɔŋ hây sàʉ̀k sàʉ̂ʉn |
|||||||||||||||||||||
彼女はしゃくりあげて泣きながら言いました | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
ซีกโลก | sîik lôok |
ความรักนั้นสุดท้ายแล้วก็เป็นแค่เรื่องเพ้อฝัน | khwaam rák nán sùttháay lɛ́ɛw kɔ̂ pen khɛ̂ɛ rʉ̂aŋ phə́ə fǎn |
นึกว่าเป็นคนไทยซะอีก | nʉ́k wâa pen khon thay sá ìik |
โดยปริยายหมายถึง... | dooy paríyaay mǎay thǔŋ ... |
ใช้ตะเกียบกินข้าว | cháy takìap kin khâaw |
ตีกัน | tii kan |
อยู่ทางซ้าย | yùu thaaŋ sáay |
ฝากซื้อขนมปังหน่อย | fàak sʉ́ʉ khanǒmpaŋ nɔ̀y |
แต่งหน้าให้สวย | tɛ̀ŋ nâa hây sǔay |
เขาคิดมากเลยปวดหัว | kháw khít mâak ləəy pùat hǔa |
คนญี่ปุ่นมีระเบียบ | khon yîipùn mii rábìap |
หลุมหนึ่ง | lǔm nʉ̀ŋ |
ผมจะรอจนกว่าเขาจะมา | phǒm cà rɔɔ con kwàa kháw cà maa |
ผอมลง | phɔ̌ɔm loŋ |
หมากะแมวชอบอย่างไหนมากกว่ากัน | mǎa kà mɛɛw chɔ̂ɔp yàaŋ nǎy mâak kwàa kan |
ฉันไม่ได้อยู่บ้าน | chán mây dây yùu bâan |
คุณมาที่นี่เป็นประจำหรือเปล่าคะ | khun maa thîi nîi pen pràcam rʉ́ plàaw khá |
ผิดน้ำ | phìt náam |
สั่งน้ำมูก | sàŋ námmûuk |
มีปัญหารุงรัง | mii panhǎa ruŋraŋ |
บ่อตื้น | bɔ̀ɔ tʉ̂ʉn |
อันนี้สำหรับอะไรครับ | an níi sǎmràp aray khráp |
เดี๋ยวนี้กรุงเทพฯมีรถไฟฟ้า | dǐaw níi kruŋthêep mii rót fay fáa |
พูดดังๆหน่อย | phûut daŋ daŋ nɔ̀y |
ถูกหวย | thùuk hǔay |
อย่าเพิ่งไปนะ | yàa phə̂ŋ pay ná |
หิวจนจะตายอยู่แล้ว | hǐw con cà taay yùu lɛ́ɛw |
ว่างวันอะไร | wâaŋ wan aray |
เล็บยาวเร็ว | lép yaaw rew |
เวลาเมฆสีดำฝนมักจะตก | weelaa mêek sǐi dam fǒn mák cà tòk |