ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
นึกว่าเป็นคนไทยซะอีก nʉ́k wâa pen khon thay sá ìik |
|||||||||||||||
| （あなたは）タイ人だと思った！ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| แดงเรื่อๆ | dɛɛŋ rʉ̂a rʉ̂a |
| โดยปริยายหมายถึง... | dooy paríyaay mǎay thǔŋ ... |
| กินอาหารเผ็ดไม่ได้เลย | kin aahǎan phèt mây dây ləəy |
| มัดมือไพล่หลัง | mát mʉʉ phlây lǎŋ |
| รู้เท่าไม่ถึงการณ์ | rúu thâw mây thʉ̌ŋ kaan |
| คุยทางโทรศัพท์ | khuy thaaŋ thoorásàp |
| ฝากกระเป๋าเดินทางไว้ที่โรงแรม | fàak krapǎw dəənthaaŋ wáy thîi rooŋrɛɛm |
| ฉันว่ายน้ำไม่เป็น | chǎn wâaynáam mây pen |
| ห้องน้ำที่นี่สะอาดอยู่เสมอ | hɔ̂ŋnáam thîi nîi sààat yùu samə̌ə |
| ๑ บวก ๒ เท่ากับ ๓ | nʉ̀ŋ bùak sɔ̌ɔŋ thâw kàp sǎam |
| ถ้าไม่ปวดฉี่มาก จะพยายามอั้นไว้จนถึงโคราชเลย | thâa mây pùat chìi mâak cà phayaayaam ân wáy con thʉ̌ŋ khoorâat ləəy |
| ฝนคงจะตก | fǒn khoŋ cà tòk |
| พอเรียนภาษาไทยนานๆก็มั่นใจขึ้น | phɔɔ rian phaasǎa thay naan naan kɔ̂ mân cay khʉ̂n |
| 10 อันดับประเทศที่มีประชากรน้อยที่สุดในโลก | sìp andàp pràthêet thîi mii pràchaakɔɔn nɔ́ɔy thîi sùt nay lôok |
| เล่ม 10 | lêm sìp |
| ผมอ่อนภาษาไทย | phǒm ɔɔ̀n phaasǎa thay |
| ดักฟังโทรศัพท์ของทรัมป์ | dàk faŋ thoorasàp khɔ̌ɔŋ thrám |
| ล้างมือก่อนแล้วกินข้าวทีหลัง | láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn lɛ́ɛw kin khâaw thii lǎŋ |
| อยู่ไม่ไหว | yùu mây wǎy |
| จับปืนแน่นๆ | càp pʉʉn nɛ̂n nɛ̂n |
| แยกใส่ถุงต่างหากหน่อยครับ | yɛ̂ɛk sày thǔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y khráp |
| ตัดสินใจผ่านการพิจารณา | tàtsǐncay phàan kaan phícaaránaa |
| ถอนฟัน | thɔ̌ɔn fan |
| ไม่ได้เป็นอะไร | mây dây pen aray |
| ประเทศญี่ปุ่นมีศักยภาพในการผลิตชิงกันเซ็ง | pràthêet yîipùn mii sàkkayaphâap nay kaan phalìt chiŋkanseŋ |
| ขอบคุณที่อุตส่าห์มาเยี่ยม | khɔ̀ɔp khun thîi ùtsǎa maa yîam |
| กล้วยขายยังไงครับ / ขายเป็นหวีค่ะ | klûay khǎay yaŋŋay khráp / khǎay pen wǐi khâ |
| คนเช่นนี้ต่อไปจะเจริญ | khon chên níi tɔ̀ɔ pay cà carəən |
| เติมเงินเรียบร้อยค่ะ | təəmŋən rîaprɔ́ɔy khâ |
| กลัวผี | klua phǐi |