ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผู้ที่จะยืนอยู่บนจุดสูงสุดได้ก็ย่อมมีเพียงคนเดียว phûu thîi cà yʉʉn yùu bon cùt sǔuŋ sùt dây kɔ̂ yɔ̂ɔm mii phiaŋ khon diaw |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 頂点に立つものは常にただひとり | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เราต้องตาฝาดแน่เลย | raw tɔ̂ŋ taa fàat nɛ̂ɛ ləəy |
| กรรมวิธีการทำกิมจิตามแบบฉบับของเกาหลีเหนือ | kammáwíthii kaan tham kimcì taam bɛ̀ɛp chabàp khɔ̌ɔŋ kawlǐi nʉ̌a |
| หยั่งเสียง | yàŋ sǐaŋ |
| สบตากัน | sòp taa kan |
| ซีกโลก | sîik lôok |
| เลือดทะลัก | lʉ̂at thálák |
| กินอาหารเผ็ดไม่ได้เลย | kin aahǎan phèt mây dây ləəy |
| ตีกัน | tii kan |
| ผมมีพี่น้อง 3 คน | phǒm mii phîi nɔ́ɔŋ sǎam khon |
| ไหน แบมือสิ | nǎy bɛɛ mʉʉ sì |
| กำลังเล่นฟุตบอล | kamlaŋ lên fútbɔɔn |
| ๑ บวก ๒ เท่ากับ ๓ | nʉ̀ŋ bùak sɔ̌ɔŋ thâw kàp sǎam |
| เราได้เงินพอๆกัน | raw dây ŋən phɔɔ phɔɔ kan |
| ไว้หนวด | wáy nùat |
| ราคาถูกลง | raakhaa thùuk loŋ |
| ตัดด้วยกรรไกร | tàt dûay kankray |
| ไม่เห็นจะสนุกเลย | mây hěn cà sanùk ləəy |
| เมนูที่มีผักสดเป็นส่วนประกอบ | meenuu thîi mii phàksòt pen sùanpràkɔ̀ɔp |
| โออิชิแปลว่าอะไรคะ | ooìchí plɛɛ wâa aray khá |
| ไกลไป มองไม่เห็น | klay pay mɔɔŋ mây hěn |
| เขาป่วยหนัก | kháw pùay nàk |
| อยากจะทำงานอะไรในอนาคต | yàak cà thamŋaan aray nay anaakhót |
| ผ่านที่ไหนมา | phàan thîi nǎy maa |
| กด ATM ถอนเงิน | kòt ee thii em thɔ̌ɔn ŋən |
| สนุกกับชีวิต | sanùk kàp chiiwít |
| อ่านในใจ | àan nay cay |
| นั่งลงได้แล้ว | nâŋ loŋ dây lɛ́ɛw |
| เสร็จหรือยัง | sèt rʉ̌ʉ yaŋ |
| อย่าลำบากเลยนะ | yàa lambàak ləəy ná |
| ผมขอปรึกษาภรรยาก่อน | phǒm khɔ̌ɔ prʉ̀ksǎa phanrayaa kɔ̀ɔn |