ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หมดแรง mòt rɛɛŋ |
|||||||||
| 力尽きる | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ผมกับเขาทำงานคนละบริษัท | phǒm kàp kháw thamŋaan khon lá bɔɔrísàt |
| สับปะรดทุกใบอร่อยเหมือนกันหมด | sàpparót thúk bay arɔ̀y mʉ̌an kan mòt |
| กำจัดหนวด | kamcàt nùat |
| สถานีปลายทาง | sathǎanii plaay thaaŋ |
| พอดีกำลังไปหาคุณครับ | phɔɔ dii kamlaŋ pay hǎa khun khráp |
| ราคาถูกลง | raakhaa thùuk loŋ |
| ที่กินปูลำบากเพราะมันแกะยาก | thîi kin puu lambàak phrɔ́ man kɛ̀ yâak |
| หมากะแมวชอบอย่างไหนมากกว่ากัน | mǎa kà mɛɛw chɔ̂ɔp yàaŋ nǎy mâak kwàa kan |
| สมมติว่าดิฉันเป็นผู้ชายก็จะเล่นมวยไทยเนี่ย | sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa |
| ฟังดีๆ | faŋ di dii |
| หมดหน้าหนาวแล้ว | mòt nâa nǎaw lɛ́ɛw |
| คนหลังมาแล้ว | khon lǎŋ maa lɛ́ɛw |
| กระดูกร้าว | kradùuk ráaw |
| สั่งน้ำมูก | sàŋ námmûuk |
| ถึงแม้ว่าจะได้รับเงินเดือนน้อยก็พอจะไปเที่ยวได้ | thʉ̌ŋ mɛ́ɛ wâa cà dâyráp ŋən dʉan nɔ́ɔy kɔ̂ɔ phɔɔ cà pay thîaw dâay |
| ไม่น่าเชื่อเลย | mây nâa chʉ̂a ləəy |
| ฝันถึงงู | fǎn thʉ̌ŋ ŋuu |
| ฝนหาย | fǒn hǎay |
| อร่อยเกือบตาย | arɔ̀y kʉ̀ap taay |
| เดี๋ยว! | dǐaw! |
| เมื่อ 2 ปีก่อน | mʉ̂a sɔ̌ɔŋ pii kɔ̀ɔn |
| เมืองโกเบทำเอากระเป๋าเงินสั่นคลอน | mʉaŋ koobee tham aw kràpǎwŋən sànkhlɔɔn |
| ตื่นได้แล้ว | tʉ̀ʉn dây lɛ́ɛw |
| กล้วยขายยังไงครับ / ขายเป็นหวีค่ะ | klûay khǎay yaŋŋay khráp / khǎay pen wǐi khâ |
| บอกเขาเท่านั้น | bɔ̀ɔk kháw thâwnán |
| ไม่ต้องรีบ เก่งขึ้นทีละนิดก็โอเค | mây tɔ̂ŋ rîip kèŋ khʉ̂n thii lá nít kɔ̂ɔ ookhee |
| หมอกลง | mɔ̀ɔk loŋ |
| เหล็กเป็นโลหะอย่างหนึ่ง | lèk pen loohà yàaŋ nʉ̀ŋ |
| ใส่หมวก | sày mùak |
| ปฏิบัติราชการ | patìbàt râatchakaan |