ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
กรุณาถือสายรอสักครู่นะค่ะ karúnaa thʉ̌ʉ sǎay rɔɔ sákkhrûu ná khá |
|||||||||||||||||||||
| 電話を切らずにお待ち下さいね | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| 10 อันดับดาราไทยที่ทรงอิทธิพลในอินสตาแกรมปี 2556 | sìp andàp daaraa thay thîi soŋ ìthíphon nay insataakrɛɛm pii sɔ̌ɔŋ phan hâa rɔ́ɔy hâa sìp hòk |
| เขาตัวสูงดูโดดเด่นกว่าคนอื่น | kháw tua sǔuŋ duu dòot dèn kwàa khon ʉ̀ʉn |
| เราต้องลงคะแนนในคูหาเลือกตั้ง | raw tɔ̂ŋ loŋ khánɛɛn nay khuu hǎa lʉ̂ak tâŋ |
| ฆ่าตัดตอน | khâa tàt tɔɔn |
| ลงแขกเกี่ยวข้าว | loŋ khɛ̀ɛk kìaw khâaw |
| ค่าแรงที่เพิ่มขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับค่าครองชีพ | khâa rɛɛŋ thîi phə̂əm khʉ̂n phʉ̂a hây sɔ̀ɔt khlɔ́ɔŋ kàp khâa khrɔɔŋ chîip |
| ส่วนรวมต้องมาก่อน | sùan ruam tɔ̂ŋ maa kɔ̀ɔn |
| หมกมุ่นอ่านหนังสือ | mòk mûn àan nǎŋsʉ̌ʉ |
| ประกอบอาชีพครูสอนภาษาญี่ปุ่น | pràkɔ̀ɔp aachîip khruu sɔ̌ɔn phaasǎa yîipùn |
| เรียกชื่อเล่นเป็นกันเองกว่าเรียกชื่อจริง | rîak chʉ̂ʉ lên pen kan eeŋ kwàa rîak chʉ̂ʉ ciŋ |
| ชนะขาดลอย | chaná khàat lɔɔy |
| กลั้นอาเจียน | klán aacian |
| พูดพล่อย | phûut phlɔ̂ɔy |
| เขาบอกพร้อมกับร้องไห้สะอึกสะอื้น | kháw bɔ̀ɔk phrɔ́ɔm kàp rɔ́ɔŋ hây sàʉ̀k sàʉ̂ʉn |
| ยิ่งเร็วก็ยิ่งดี | yîŋ rew kɔ̂ yîŋ dii |
| อยู่ทางซ้าย | yùu thaaŋ sáay |
| โบ้ยอะไรให้ฉันอีกเนี่ย | bôoy àray hây chǎn ìik nîa |
| ผมกับเขาอายุเท่ากัน | phǒm kàp kháw aayú thâw kan |
| หมดแรง | mòt rɛɛŋ |
| แต่งตัวขึ้น | tɛ̀ŋ tua khʉ̂n |
| แม่ทำกระเป๋าเงินตกหาย | mɛ̂ɛ tham kràpǎw ŋən tòk hǎay |
| ร่างกายอ่อนแอ | râaŋkaay ɔ̀ɔnɛɛ |
| ช่างคุณ | châaŋ khun |
| สั่งน้ำมูก | sàŋ námmûuk |
| วันจันทร์คาบสาม | wan can khâap sǎam |
| ไว้คราวหน้า | wáy khraaw nâa |
| ไม่เหลืออะไรเลย | mây lʉ̌a aray ləəy |
| เดี๋ยว! | dǐaw! |
| คิดถูก | khít thùuk |
| บ้วนปาก | bûan pàak |