ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คราวหน้าถ้ามีโอกาสไปด้วยกันนะค่ะ khraaw nâa thâa mii ookàat pay dûay kan ná khâ |
||||||||||||||||||
| 今度機会があれば一緒に行きましょうね | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ผู้การมุสก้าเผยธาตุแท้ออกมาแล้วงั้นเหรอ | phûu kaan múskâa phə̌əy tâat thɛ́ɛ ɔ̀ɔk maa lɛ́ɛw ŋán rə̌ə |
| เวลาช่างโบยบินไปเร็วจัง | weelaa châaŋ booy bin pay rew caŋ |
| พื้นที่ 1 ใน 3 ของอัมสเตอร์ดัมจะอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล | phʉ́ʉn thîi nʉ̀ŋ nay sǎam khɔ̌ɔŋ amsatəədam cà yùu tàm kwàa rádàp náam thálee |
| ช่วยห่อด้วยนะครับ | chûay hɔ̀ɔ dûay ná khráp |
| เรียกชื่อเล่นเป็นกันเองกว่าเรียกชื่อจริง | rîak chʉ̂ʉ lên pen kan eeŋ kwàa rîak chʉ̂ʉ ciŋ |
| กินอะไรก็ได้ที่ไม่เผ็ด | kin àray kɔ̂ dây thîi mây phèt |
| เรื่องใกล้ตัว | rʉ̂aŋ klây tua |
| หวิดตาบอด | wìt taa bɔ̀ɔt |
| วอร์มไหมคะ | wɔ́ɔm máy khá |
| กำเงินที่ได้นั่งแท็กซี่ | kam ŋən thîi dây nâŋ thɛ́ksîi |
| ซีกโลก | sîik lôok |
| ทำเป็นคนไทย | tham pen khon thay |
| อย่างไม่มีกำหนด | yàaŋ mây mii kamnòt |
| เขากรุณาหาให้ผม | kháw karunaa hǎa hây phǒm |
| ห้องน้ำที่นี่สะอาดอยู่เสมอ | hɔ̂ŋnáam thîi nîi sààat yùu samə̌ə |
| หลอดไฟขาด | lɔ̀ɔt fay khàat |
| สับปะรดทุกใบอร่อยเหมือนกันหมด | sàpparót thúk bay arɔ̀y mʉ̌an kan mòt |
| ลงเรือ | loŋ rʉa |
| คุณเป็นคนอะไรครับ | khun pen khon aray khráp |
| ดูแลตัวเองดีๆนะ | duulɛɛ tuaeeŋ di dii ná |
| คนหลังมาแล้ว | khon lǎŋ maa lɛ́ɛw |
| ไม่ต้องพูดกลบเกลื่อน | mây tɔ̂ŋ phûut klòp klʉ̀an |
| หนังเรื่องใหม่จะเข้าเมื่อไร | nǎŋ rʉ̂aŋ mày cà khâw mʉ̂aray |
| พูดพลางหัวเราะ | phûut phlaaŋ hǔarɔ́ |
| ฝนหาย | fǒn hǎay |
| ถอดซิมออก | thɔ̀ɔt sim ɔ̀ɔk |
| สนุกกับชีวิต | sanùk kàp chiiwít |
| 10 แหล่งท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากโตเกียว | sìp lɛ̀ŋ thɔ̂ŋthîaw bɛ̀ɛp pay cháaw yen klàp càak tookiaw |
| วีซ่ามีอายุ 1 ปี | wiisâa mii aayú nʉ̀ŋ pii |
| ราคาน้ำมันต่ำลง | raakhaa námman tàm loŋ |