ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เวลาช่างโบยบินไปเร็วจัง weelaa châaŋ booy bin pay rew caŋ |
|||||||||||||||||||||
| 時が立つのは早いものだ | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ความลับของเขาจะแตกในไม่ช้า | khwaam láp khɔ̌ɔŋ kháw cà tɛ̀ɛk nay mây cháa |
| กลับมาตามสัญญา | klàp maa taam sǎnyaa |
| ช่วยห่อด้วยนะครับ | chûay hɔ̀ɔ dûay ná khráp |
| เล่นเสียงสระพยัญชนะให้คล้องจองกัน | lên sǐaŋ sàrà phayanchaná hây khlɔ́ŋ cɔɔŋ kan |
| เอาชนะใจคน | aw chaná cay khon |
| คุณเห็นเขาเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อไรครับ | khun hěn kháw pen khráŋ sùttháay mʉ̂aray khráp |
| ขอตัวไปโทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ | khɔ̌ɔ tua pay thoorásàp nɔ̀y dây máy khá |
| อากาศชักแปรปรวน | aakàat chák prɛɛ pruan |
| สมัยนี้ผู้หญิงมีอิสระมากขึ้นในด้านต่างๆ | samǎy níi phûuyǐŋ mii ìsàra mâak khʉ̂n nay dâan tàŋ tàaŋ |
| ทางโรงเรียนยังไม่แน่ว่าจะเปิดรับนักเรียนจำนวนกี่คน | thaaŋ rooŋrian yaŋ mây nɛ̂ɛ wâa cà pə̀ət ráp nákrian camnuan kìi khon |
| แม่บอกพ่อด้วยเสียงละห้อย | mɛ̂ɛ bɔ̀ɔk phɔ̂ɔ dûay sǐaŋ lahôoy |
| เมื่อสามวันก่อน | mʉ̂a sǎam wan kɔ̀ɔn |
| คุยทางโทรศัพท์ | khuy thaaŋ thoorásàp |
| ได้เงิน | dây ŋən |
| กราบรถกู! | kràap rót kuu |
| กัดฝรั่ง | kàt faràŋ |
| ไว้หนวด | wáy nùat |
| แกะแสตมป์ | kɛ̀ satɛɛm |
| ตัวเหนียว | tua nǐaw |
| เข้าฤดูร้อนแล้ว | khâw rʉ́duu rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| เขาช่างดูเหงา | kháw châaŋ duu ŋǎw |
| สั่งไว้ได้ไหมครับ | sàŋ wáy dâay mây khráp |
| ดีดกีต้าร์ | dìit kiitâa |
| ทำไร่ | tham rây |
| ตัดสินใจผ่านการพิจารณา | tàtsǐncay phàan kaan phícaaránaa |
| พยายามฝึกหัดพูดภาษาไทยให้ชัด | phayayaam fʉ̀k hàt phûut phaasǎa thay hây chát |
| จ่ายเงิน | càay ŋən |
| 20 ปีบริบูรณ์ | yîisìp pii bɔríbuun |
| รอสักครู่นะค่ะ | rɔɔ sàkkhrûu ná khâ |
| ไปหาหมอ | pay hǎa mɔ̌ɔ |