ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
แม่บอกพ่อด้วยเสียงละห้อย mɛ̂ɛ bɔ̀ɔk phɔ̂ɔ dûay sǐaŋ lahôoy |
|||||||||||||||||||||
| お母さんはお父さんに辛そうな声で言いました | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เลือดทะลัก | lʉ̂at thálák |
| กระแสน้ำเชี่ยวกราก | kràsɛ̌ɛ náam chîaw kràak |
| ทำเป็นคนไทย | tham pen khon thay |
| เมื่อสามวันก่อน | mʉ̂a sǎam wan kɔ̀ɔn |
| ตีกัน | tii kan |
| ผลัดกันอาบน้ำไหม | phlàt kan àap náam máy |
| เขาตาโต | kháw taa too |
| ได้เงิน | dây ŋən |
| ทำอะไรอยู่ | tham aray yùu |
| ผมอายุเท่ากับเขา | phǒm aayú thâw kàp kháw |
| สอบผ่าน | sɔ̀ɔp phàan |
| เยี่ยมมาก! | yîam mâak! |
| พอถึงก็จะโทรมาหาทันทีนะ | phɔɔ thʉ̌ŋ kɔ̂ cà thoo maa hǎa than thii ná |
| ก่อสร้างกำแพงกั้นตลอดแนวชายแดนระหว่างสหรัฐกับเม็กซิโก | kɔ̀ɔ sâaŋ kamphɛɛŋ kân talɔ̀ɔt nɛɛw chaay dɛɛn ráwàaŋ saharát kàp méksikoo |
| ตัวเหนียว | tua nǐaw |
| ขอเบียร์อีกขวดเดียว | khɔ̌ɔ bia ìik khùat diaw |
| ถ้าคนเอเชียผมคุ้นตาพอแยกออก | thâa khon eechia phǒm khún taa phɔɔ yɛ̂ɛk ɔ̀ɔk |
| เขาจะมาแน่นอน | kháw cà maa nɛ̂ɛnɔɔn |
| มีเงินมากพอจะใช้อย่างทิ้งๆ ขว้างๆ | mii ŋən mâak phɔɔ cà cháy yàaŋ thíŋ thíŋ khwâaŋ khwâaŋ |
| ที่นิยมกันมากก็มีโดราเอม่อนกะดราก้อนบอล | thîi níyom kan mâak kɔ̂ɔ mii dooraaeemɔ̂ɔn kà dɔraakɔ̂nbɔɔn |
| อยากจะทำงานอะไรในอนาคต | yàak cà thamŋaan aray nay anaakhót |
| นี่คืออะไร | nîi khʉʉ aray |
| ถอดซิมออก | thɔ̀ɔt sim ɔ̀ɔk |
| นัดเจอกันที่ช่องตรวจตั๋ว | nát cəə kan thîi chɔ̂ŋ trùat tǔa |
| ขึ้นรา | khʉ̂n raa |
| เผลอลืม | phlə̌ə lʉʉm |
| บ้านอยู่ถนนสุขุมวิทซอยระหว่าง 24 กับ 26 | bâan yùu thanǒn sùkhǔmwít sɔɔy ráwàaŋ yîisìp sìi kàp yîisìp hòk |
| ใส่น้ำตาลนิดหน่อยนะครับ | sày námtaan nít nɔ̀y ná khráp |
| เดี๋ยวมาเอานะค่ะ | dǐaw maa aw ná khâ |
| ระวังสุนัขดุ | ráwaŋ sùnàk dù |