ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
กลับมาตามสัญญา klàp maa taam sǎnyaa |
||||||||||||
| 約束通り戻って来た | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ตามกลไกตลาด | taam konkay talàat |
| ฟังเพลงนี้วันละรอบค่ะ | faŋ phleeŋ níi wan lá rɔ̂ɔp khâ |
| เล่นเสียงสระพยัญชนะให้คล้องจองกัน | lên sǐaŋ sàrà phayanchaná hây khlɔ́ŋ cɔɔŋ kan |
| จอแสดงผล | cɔɔ sadɛɛŋ phǒn |
| ถึงจะไม่หล่อแต่ผมก็เร้าใจนะ | thʉ̌ŋ cà mây lɔ̀ɔ tɛ̀ɛ phǒm kɔ̂ ráw cay ná |
| เขาต้องเพี้ยนไปแล้วแน่ๆ | kháw tɔ̂ŋ phían pay lɛ́ɛw nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ |
| พายเรือเลาะตลิ่ง | phaay rʉa lɔ́ talìŋ |
| คุณสวยมากนะ ซะเมื่อไหร่! | khun sǔay mâak ná sá mʉ̂arày! |
| ฝากด้วยนะครับ | fàak dûay ná khráp |
| ผึ้งนี้ชอบทำรังอยู่ตามโพรงไม้ | phʉ̂ŋ níi chôop tham raŋ yùu taam phrooŋ máay |
| กระแสน้ำเชี่ยวกราก | kràsɛ̌ɛ náam chîaw kràak |
| รักษาศีล 227 ข้อ | ráksǎa sǐin sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy yîisìp cèt khɔ̂ɔ |
| เขาโทรมาหาฉัน | kháw thoo maa hǎa chǎn |
| นี่อะไรคะ | nîi aray khá |
| ผมอายุเท่ากับเขา | phǒm aayú thâw kàp kháw |
| เสียงเพราะมากนะ | sǐaŋ phrɔ́ mâak ná |
| ทำกระเป๋าตังค์หาย | tham krapǎw taŋ hǎay |
| ที่กินปูลำบากเพราะมันแกะยาก | thîi kin puu lambàak phrɔ́ man kɛ̀ yâak |
| แปลตามตัวอักษร | plɛɛ taam tua àksɔ̌ɔn |
| หมดหน้าหนาวแล้ว | mòt nâa nǎaw lɛ́ɛw |
| เพิ่งออกจากบ้าน | phə̂ŋ ɔ̀ɔk càak bâan |
| รถชนกัน | rót chon kan |
| ที่นิยมกันมากก็มีโดราเอม่อนกะดราก้อนบอล | thîi níyom kan mâak kɔ̂ɔ mii dooraaeemɔ̂ɔn kà dɔraakɔ̂nbɔɔn |
| หนึ่งพันบาทค่าน้ำมันต่างหาก | nʉ̀ŋ phan bàat khâa namman tàaŋ hàak |
| รักษาเวลา | ráksǎa weelaa |
| รับโทรศัพท์ | ráp thoorasàp |
| คนเดิม | khon dəəm |
| เหนื่อยเปล่าๆ | nʉ̀ay plàaw plàaw |
| ทิศตรงข้าม | thít troŋ khâam |
| คิดถึงเธอ | khít thʉ̌ŋ thəə |