ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ดอกบานสะพรั่งดูละลานตา dɔ̀ɔk baan sàphrâŋ duu lálaan taa |
||||||||||||||||||
| まばゆいぐらいに花が咲き乱れる | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เราต้องร่วมมือกันบูรณะประเทศ | raw tɔ̂ŋ rûam mʉʉ kan buuráná pràthêet |
| จะยอมมาเป็นสมุนของฉันไหม | cà yɔɔm maa pen samǔn khɔ̌ɔŋ chán máy |
| ทำไมคุณนิ่งนอนใจอยู่ได้ | thammay khun nîŋ nɔɔn cay yùu dây |
| ลมกระโชกแรง | lom kràchôok rɛɛŋ |
| มาเที่ยวกรุงเทพต้องทำใจ กรุงเทพรถติด | maa thîaw kruŋthêep tɔ̂ŋ thamcay kruŋthêep rót tìt |
| เดินทางไปสักการะศาลเจ้ายาสุกุนิ | dəəthaaŋ pay sàkkaará sǎan câw yaasùkùní |
| หวิดตาบอด | wìt taa bɔ̀ɔt |
| เธอเป็นนักออกแบบเสื้อผ้าตัวแม่ในเมืองไทย | thəə pen nák ɔ̀ɔk bɛ̀ɛp sʉ̂a phâa tua mɛ̂ɛ nay mʉaŋ thay |
| กรรมวิธีการทำกิมจิตามแบบฉบับของเกาหลีเหนือ | kammáwíthii kaan tham kimcì taam bɛ̀ɛp chabàp khɔ̌ɔŋ kawlǐi nʉ̌a |
| จริงๆแล้วเขาอยากจะนอนต่อเพราะอากาศดี แต่ต้องจำใจลุกจากเตียงเพราะต้องไปเรียน | ciŋ ciŋ lɛ́ɛw kháw yàak cà nɔɔn tɔ̀ɔ phrɔ́ aakaat dii tɛ̀ɛ tɔ̂ŋ cam cay lúk càak tiaŋ phrɔ́ tɔ̂ŋ pay rian |
| น้ำป่าไหลหลากแบบไม่คาดคิด | náam pàa lǎylàak bɛ̀ɛp mây khâat khít |
| เลี้ยงลูก | líaŋ lûuk |
| โทรไปใหม่ | thoo pay mày |
| ผมมีอะไรให้คุณดู | phǒm mii àray hây khun duu |
| สองเท่า | sɔ̌ɔŋ thâw |
| เจอแล้ว! | cəə lɛ́ɛw! |
| ขอบคุณสำหรับอีเมลนะค่ะ | khɔ̀ɔp khun sǎmràp iimeew ná khâ |
| ก่อสร้างกำแพงกั้นตลอดแนวชายแดนระหว่างสหรัฐกับเม็กซิโก | kɔ̀ɔ sâaŋ kamphɛɛŋ kân talɔ̀ɔt nɛɛw chaay dɛɛn ráwàaŋ saharát kàp méksikoo |
| ทุกคนพากันใส่เสื้อสีเหลือง | thúk khon phaa kan sày sʉ̂a sǐi lʉ̌aŋ |
| เข้าหน้าหนาวแล้ว | khâw nâa nǎaw lɛ́ɛw |
| ผิดน้ำ | phìt náam |
| น้ำมูกไหล | nám mûuk lǎy |
| นักแสดงเป็นที่นิยม | nák sadɛɛŋ pen thîi níyom |
| รวมค่าอาหารด้วยหรือเปล่าครับ | ruam khâa aahǎan dûay rʉ̌ʉ plàaw khráp |
| รักษาประตู | ráksǎa pràtuu |
| อย่าซอยให้สั้นนักนะ | yàa sɔɔy hây sân nák ná |
| เว้นวรรค | wén wák |
| เสียตังค์เปล่าๆ | sǐa taŋ plàaw plàaw |
| อยู่ทางตรงข้าม | yùu thaaŋ troŋ khâam |
| มีห้องว่างไหมครับ | mii hɔ̂ŋ wâaŋ máy khráp |