ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เราต้องร่วมมือกันบูรณะประเทศ raw tɔ̂ŋ rûam mʉʉ kan buuráná pràthêet |
|||||||||||||||||||||
| 我々は力を合わせて国を再建しなければならない | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ช่วยห่อด้วยนะครับ | chûay hɔ̀ɔ dûay ná khráp |
| ซื้อทุเรียนกันอย่างบ้าคลั่ง | sʉ́ʉ thúrian kan yàaŋ bâa khlâŋ |
| คะแนนสูสี | khánɛɛn sǔu sǐi |
| ในฐานะที่เป็นคนไทย คุณคิดว่ายังไงครับ | nay thǎaná thîi pen khon thay khun khít wâa yaŋŋay khráp |
| โดนไฟดูด | doon fay dùut |
| แยกไม่ออก | yɛ̂ɛk mây ɔ̀ɔk |
| คิดถึงบ้านมากๆถึงกับโทรศัพท์กลับบ้านทุกคืน | khít thʉ̌ŋ bâan mâk mâak thʉ̌ŋ kàp thoorásàp klàp bâan thúk khʉʉn |
| ทำท่าเป็นสุภาพบุรุษที่แท้ก็เลวทรามต่ำช้า | tham thâa pen sùphâapbùrùt thîi thɛ́ɛ kɔ̂ leew saam tàm cháa |
| กำเงินที่ได้นั่งแท็กซี่ | kam ŋən thîi dây nâŋ thɛ́ksîi |
| ผสมพันธุ์พืช | phasǒm phan phʉ̂ʉt |
| โดยปริยายหมายถึง... | dooy paríyaay mǎay thǔŋ ... |
| ตีเหล็กเมื่อแดง | tii lèk mʉ̂a dɛɛŋ |
| เขาตาโต | kháw taa too |
| จัดระเบียบสังคม | càt rábìap sǎŋkhom |
| ๑ บวก ๒ เท่ากับ ๓ | nʉ̀ŋ bùak sɔ̌ɔŋ thâw kàp sǎam |
| หลุมที่เท่าไรครับ | lǔm thîi thâwray khráp |
| กุญแจคาอยู่ที่เบ้ารถอยู่ | kuncɛɛ khaa yùu thîi bâw rót yùu |
| คิดเอาเอง | khít aw eeŋ |
| ร้านอาหารในญี่ปุ่นเสิร์ฟเครื่องมือติดมาให้ด้วยขณะที่ร้านอาหารไทยจะเสิร์ฟกุ้งหอยปูปลามาเป็นตัวๆ | ráan aahǎan nay yîipùn sə̀əf khrʉ̂ŋmʉʉ tìi maa hây dûay khanàthîi ráan aahǎan thay cà sə̀əf kûŋ hɔ̌ɔy puu plaa maa pen tua tua |
| อร่อยสุดๆ | arɔ̀y sùt sùt |
| หักเงินจากเงินเดือน 100 บาทนะ | hàk ŋən càak ŋən dʉan nʉ̀ŋ rɔ́ɔy bàat ná |
| มองไม่เห็น | mɔɔŋ mây hěn |
| จับปืนแน่นๆ | càp pʉʉn nɛ̂n nɛ̂n |
| ค่อยๆคิดนะ | khɔ̂y khɔ̂y khít ná |
| อะไรทำให้เราเป็นคนดีหรือคนชั่ว | aray tham hây raw pen khon dii rʉ̌ʉ khon chûa |
| ทำท้อง | tham thɔ́ɔŋ |
| น้ำหนักลดลง | námnàk lót loŋ |
| มานี่เลย | maa nîi ləəy |
| ใกล้ๆที่นี่ | klây klây thîi nîi |
| ขึ้นภูเขา | khʉ̂n phuukhǎw |