ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หลุมที่เท่าไรครับ lǔm thîi thâwray khráp |
|||||||||||||||
| 何番ホールですか？ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ใช้หมด | cháy mòt |
| ผมกับเขาทำงานคนละบริษัท | phǒm kàp kháw thamŋaan khon lá bɔɔrísàt |
| ฝนคงจะตกไม่หนัก | fǒn khoŋ cà tòk mây nàk |
| กี่ที่คะ | kìi thîi khá |
| หวานไม่พอ | wǎan mây phɔɔ |
| ลงโฆษณา | loŋ khôotsanaa |
| นี่ค่ะ | nîi khâ |
| ฉันสู้กับเขา | chán sûu kàp kháw |
| ตัวเหนียวๆ | tua nǐaw nǐaw |
| แค่แกะเปลือกแค่นี้มันจะยุ่งยากแค่ไหนกัน | khɛ̂ɛ kɛ̀ plʉ̀ak khɛ̂ɛníi man cà yûŋyâak khɛ̂ɛnǎy kan |
| เข้าหน้าฝนแล้ว | khâw nâa fǒn lɛ́ɛw |
| เรียนภาษาไทยผ่านทางสไกป์ | rian phaasǎa thay phàan thaaŋ sakáy |
| เงินทอนขาดไป 5 บาท | ŋən thɔɔn khàat pay hâa bàat |
| สายพันกัน | sǎay phan kan |
| บำรุงผม | bamruŋ phǒm |
| กำหนดเวลา | kamnòt weelaa |
| ทำไร่ | tham rây |
| เป็นหวัดลงคอ | pen wàt loŋ khɔɔ |
| สอบ(ไม่)ติด | sɔ̀ɔp (mây) tìt |
| หัวดี | hǔa dii |
| คุณเกิดวันที่เท่าไรคะ | khun kə̀ət wan thîi thâwrày khá |
| มาใช้ชีวิตร่วมกันนะ | maa cháy chiiwít rûam kan ná |
| เคาะประตู | khɔ́ pratuu |
| ขอถามหน่อยครับ | khɔ̌ɔ thǎam nɔ̀y khráp |
| เรื่องอะไร | rʉ̂aŋ aray |
| ตัดเล็บ | tàt lép |
| บริจาคข้าวให้วัด | bɔɔrícàak khâaw hây wát |
| ถ้าคุณดูหนังไม่รู้เรื่องฉันจะช่วยอธิบายให้ | thâa khun duu nǎŋ mây rúu rʉ̂aŋ chǎn cà chûay athíbaay hây |
| มีเบียร์หลายอย่างเช่น ASAHI KIRIN เป็นต้น | mii bia lǎay yàaŋ chên Asahi Kirin pen tôn |
| ภายในหนึ่งสัปดาห์ | phaay nay nʉ̀ŋ sàpdaa |