ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เลิกรากับเขาหรือยัง lə̂ək raa kàp kháw rʉ̌ʉ yaŋ |
|||||||||||||||
| 彼とはもう別れたの？ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ข้อเท็จจริงที่แน่ชัด | khɔ̂ɔ thét ciŋ thîi nɛ̂ɛ chát |
| ถวายสัตย์ปฏิญาณ | thawǎay sàtpatìyaan |
| เรียกชื่อเล่นเป็นกันเองกว่าเรียกชื่อจริง | rîak chʉ̂ʉ lên pen kan eeŋ kwàa rîak chʉ̂ʉ ciŋ |
| เอาชนะใจคน | aw chaná cay khon |
| จะมีฝนฟ้าคะนองเป็นแห่งๆ | cà mii fǒn fáa khánɔɔŋ pen hɛ̀ŋ hɛ̀ŋ |
| เล่นมุขเสี่ยวๆกับเขา | lên múk sìaw sìaw kàp kháw |
| กลั้นอาเจียน | klán aacian |
| ถึงยังไงทุกคนก็ตายอยู่ดี | thʉ̌ŋ yaŋŋay thúk khon kɔ̂ taay yùu dii |
| เรื่องแบบนี้มันก็ละเอียดอ่อนนะ | rʉ̂aŋ bɛ̀ɛp níi man kɔ̂ láìat ɔ̀ɔn ná |
| ครูเหลือบดูนาฬิกา | khruu lʉ̀ap duu naalikaa |
| ติดฝิ่นงอมแงม | tìt fìn ŋɔɔm ŋɛɛm |
| ตีกัน | tii kan |
| ของคุณอันไหนคะ | khɔ̌ɔŋ khun an nǎy khá |
| ลงดาบเชือด | loŋ dàap chʉ̂at |
| ผมกับเขาอายุเท่ากัน | phǒm kàp kháw aayú thâw kan |
| หลุมหนึ่ง | lǔm nʉ̀ŋ |
| เป็นเพื่อนกันตลอดไปนะ | pen phʉ̂an kan talɔ̀ɔt pay ná |
| 10 อันดับประเทศที่มีประชากรน้อยที่สุดในโลก | sìp andàp pràthêet thîi mii pràchaakɔɔn nɔ́ɔy thîi sùt nay lôok |
| กรุณาใช้ความระวังขณะที่ออกจากรถ | karunaa cháy khwaam ráwaŋ khànà thîi ɔ̀ɔk càak rót |
| หมดฤดูหนาวแล้ว | mòt rʉ́duu nǎaw lɛ́ɛw |
| ถูกปล่อยให้รอนาน | thùuk plɔ̀y hây rɔɔ naan |
| ไกลไป มองไม่เห็น | klay pay mɔɔŋ mây hěn |
| รถเมล์แน่นมาก | rót mee nɛ̂n mâak |
| ถนนสุขุมวิทซอย 49/1 | thanǒn sukhǔmwít sɔɔy sìi sìp kâaw tháp nʉ̀ŋ |
| จานใบนี้ทนความร้อน | caan bay níi thon khwaam rɔ́ɔn |
| ไม่มีเวลา | mây mii weelaa |
| ลดได้ไหมครับ | lót dâay máy khráp |
| มาเร็วๆนะ | maa rew rew na |
| ไกลจากที่นี่ | klay càak thîi nîi |
| ว่างวันอะไร | wâaŋ wan aray |