ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
แยกไม่ออก yɛ̂ɛk mây ɔ̀ɔk |
||||||||||||
| 区別できない | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สะบั้นรัก | sàbân rák |
| สามารถโหลดน้ำหนักกระเป๋าได้ 20 กิโลกรัม | sǎamâat lòot námnàk kràpǎw dâay yîisìp kìlookram |
| ยิงจรวด | yiŋ carùat |
| ที่คิดไว้ตอนนี้ก็คือน่าจะไปญี่ปุ่น | thîi khít wáy tɔɔn níi kɔ̂ khʉʉ nâa cà pay yîipùn |
| หายใจคงที่ | hǎay cay khoŋ thîi |
| น่าจะเกิดมาบนกองเงินกองทอง | nâa cà kə̂ət maa bon kɔɔŋ ŋən kɔɔŋ thɔɔŋ |
| สองคนนั้นเพียงแต่สบตากันแวบเดียวเท่านั้น | sɔ̌ɔŋ khon nán phiaŋ tɛ̀ɛ sòp taa kan wɛ̂ɛp diaw thâwnán |
| ชาวไร่เก็บส้มอย่างขมักเขม้น | chaawrây kèp sôm yàaŋ khamàk khamên |
| รัชกาลที่ 9 | rátchakaan thîi kâaw |
| เฝ้ามองแต่คุณคนเดียวเท่านั้น | fâw mɔɔŋ tɛ̀ɛ khun khon diaw thâwnán |
| เขาโทรมาหาฉัน | kháw thoo maa hǎa chǎn |
| โบ้ยอะไรให้ฉันอีกเนี่ย | bôoy àray hây chǎn ìik nîa |
| แม่ใจยักษ์จับลูกยัดกล่อง | mɛ̂ɛ cay yák càp lûuk yát klɔ̀ŋ |
| สอบตก | sɔ̀ɔp tòk |
| ฝนคงจะตกไม่หนัก | fǒn khoŋ cà tòk mây nàk |
| ลงโฆษณา | loŋ khôotsanaa |
| ฟังไม่ออก | faŋ mây ɔ̀ɔk |
| แค่แกะเปลือกแค่นี้มันจะยุ่งยากแค่ไหนกัน | khɛ̂ɛ kɛ̀ plʉ̀ak khɛ̂ɛníi man cà yûŋyâak khɛ̂ɛnǎy kan |
| หากเลี่ยงได้ก็จะเลี่ยง | hàak lîaŋ dâay kɔ̂ɔ cà lîaŋ |
| กระดูกร้าว | kradùuk ráaw |
| ซักผ้าขาวให้หมดจดไร้มลทินอย่างเดิม | sàk phâa khǎaw hây mòt còt ráy mon thin yàaŋ dəəm |
| กำหนดเวลา | kamnòt weelaa |
| ค่อยๆคิดนะ | khɔ̂y khɔ̂y khít ná |
| ทนเจ็บหน่อยนะ | thon cèp nɔ̀y ná |
| อย่าซอยให้สั้นนักนะ | yàa sɔɔy hây sân nák ná |
| เมื่อ 2 ปีก่อน | mʉ̂a sɔ̌ɔŋ pii kɔ̀ɔn |
| ในส่วนของผม | nay sùan khɔ̌ɔŋ phǒm |
| อย่าคิดให้มากไป | yàa khít hây mâak pay |
| ไปหาหมอ | pay hǎa mɔ̌ɔ |
| ผูกเนคไท | phùuk nékthay |