ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ความลับของเขาจะแตกในไม่ช้า khwaam láp khɔ̌ɔŋ kháw cà tɛ̀ɛk nay mây cháa |
|||||||||||||||||||||
| 彼の秘密はすぐにバレるだろう | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ดอกบานสะพรั่งดูละลานตา | dɔ̀ɔk baan sàphrâŋ duu lálaan taa |
| ตามกลไกตลาด | taam konkay talàat |
| ถวายสัตย์ปฏิญาณ | thawǎay sàtpatìyaan |
| อินกับหนังมาก | in kàp nǎŋ mâak |
| กินอะไรก็ได้ที่ไม่เผ็ด | kin àray kɔ̂ dây thîi mây phèt |
| สินค้าเยอะมาก ดูจนตาลาย | sǐnkháa yə́ mâak duu con taa laay |
| งูเห่าดอดเลื้อยเข้าบ้าน | ŋuu hàw dɔ̀ɔt lʉ́ay khâw bâan |
| ใครถ่ายรูปคิดเงินเพิ่มเป็นสองเท่า | khray thàay rûup khít ŋən phə̂əm pen sɔ̌ɔŋ thâw |
| คนมียศสูงๆ | khon mii yót sǔŋ sǔuŋ |
| สองคนนั้นเพียงแต่สบตากันแวบเดียวเท่านั้น | sɔ̌ɔŋ khon nán phiaŋ tɛ̀ɛ sòp taa kan wɛ̂ɛp diaw thâwnán |
| เลือดทะลัก | lʉ̂at thálák |
| ใส่ไข่ดาวด้วยนะครับ | sày khày daaw dûay ná khráp |
| ปูที่นอน | puu thîi nɔɔn |
| อยากจะเป็นครู | yàak cà pen khruu |
| อายุสมาชิกเหลือ 4 เดือน เสียดายมาก | aayú samǎachík lʉ̌a sìi dʉan sǐa daay mâak |
| เขาตลกดี | kháw talòk dii |
| ทำงานจนถึงหกโมงเย็น | thamŋaan con thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| นี่ค่ะ | nîi khâ |
| เหรียญสี่อัน | rǐan sìi an |
| เข้าหน้าฝนแล้ว | khâw nâa fǒn lɛ́ɛw |
| เขาดูเหนื่อย | kháw duu nʉ̀ay |
| ขอเรียนเชิญร่วมพิธีมงคลสมรส | khɔ̌ɔ rian chəən rûam phíthii moŋkhon sǒmrót |
| ฟุตบอลทีมที่เชียร์ท่าทางจะแพ้น่ะซิ | fútbɔɔn thiim thîi chia thâa thaaŋ cà phɛ́ɛ nâ sì |
| ความฝันในอนาคตของคุณคืออะไร | khwaam fǎn nay anaakhót khɔ̌ɔŋ khun khʉʉ aray |
| ตามกฎหมาย | taam kòtmǎay |
| จากที่นี่ไปยังไงดีคะ | càak thîi nîi pay yaŋŋay dii khá |
| สามปี | sǎam pii |
| ในส่วนของผม | nay sùan khɔ̌ɔŋ phǒm |
| กลับไปที่เก่าหน่อยครับ | klàp pay thîi kàw nɔ̀y khráp |
| ไปเยี่ยมเขาไม่สบาย | pay yîam kháw mây sabaay |