ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ยกปลายกล่องให้เอียงขึ้น yók plaay klɔ̀ŋ hây iaŋ khʉ̂n |
|||||||||||||||||||||
| 箱の片側を持ち上げて傾かせる | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เทือกเขาแอลป์ | thʉ̂ak khǎw ɛɛw |
| ตลาดก็มีอยู่จำกัด | talàat kɔ̂ mii yùu camkàt |
| ดอกบานสะพรั่งดูละลานตา | dɔ̀ɔk baan sàphrâŋ duu lálaan taa |
| จะยอมมาเป็นสมุนของฉันไหม | cà yɔɔm maa pen samǔn khɔ̌ɔŋ chán máy |
| คะแนนสูสี | khánɛɛn sǔu sǐi |
| พุ่งชนรถกระบะ | phûŋ chon rót kràbà |
| มันไม่เข้าเรื่องของฉัน | man mây khâw rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ chán |
| พายเรือเลาะตลิ่ง | phaay rʉa lɔ́ talìŋ |
| ถึงยังไงทุกคนก็ตายอยู่ดี | thʉ̌ŋ yaŋŋay thúk khon kɔ̂ taay yùu dii |
| ปล่อยให้ฉันจัดการ | plɔ̀y hây chán càtkaan |
| ผมติดตังค์เขาค่าตั๋ว | phǒm tìt taŋ kháw khâa tǔa |
| รัชกาลที่ 9 | rátchakaan thîi kâaw |
| ตอนนี้ที่สยามสแควร์กำลังฉายหนังเรื่อง...อยู่ | tɔɔn níi thîi sayǎam sakhwɛɛ kamlaŋ chǎay nǎŋ rʉ̂aŋ ... yùu |
| อันนี้เท่าไร | an níi thâwray |
| ระดับน้ำเสมอกัน | radàp náam samə̌ə kan |
| ไม่ได้เจอกันนาน | mây dây cəə kan naan |
| ฝนคงจะตก | fǒn khoŋ cà tòk |
| ลงรถไฟฟ้า | loŋ rót fay fáa |
| เราเคยคิดมาตลอดว่าคนญี่ปุ่นน่าจะเชี่ยวชาญกับการแกะเปลือกอาหารทะเล | raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee |
| ขอเบียร์อีกขวดเดียว | khɔ̌ɔ bia ìik khùat diaw |
| หลังเลิกงานมีธุระอะไรไหม | lǎŋ lə̂ək ŋaan mii thúrá aray máy |
| เอาร่มมาที่นี่ | aw rôm maa thîi nîi |
| หนังเรื่องนี้จะออกเมื่อไร | nǎŋ rʉ̂aŋ níi cà ɔ̀ɔk mʉ̂aray |
| อยู่เฉยๆสิ | yùu chə̌y chə̌əy sì |
| หายเป็นหวัดแล้ว | hǎay pen wàt lɛ́ɛw |
| ถอดรองเท้าด้วยนะค่ะ | thɔ̀ɔt rɔɔŋtháaw dûay ná khâ |
| เขาคุยเก่ง | kháw khuy kèŋ |
| เท่าที่รู้เขาจะแสดงความรู้สึกเวลาโกรธ | thâw thîi rúu kháw cà sadɛɛŋ khwaam rúusʉ̀k weelaa kròot |
| เคยมาเมืองไทย 3 ครั้งแล้ว | khəəy maa mʉaŋ thay sǎam khráŋ lɛ́ɛw |
| เอารูปแฟนอวดเพื่อน | aw rûup fɛɛn ùat phʉ̂an |