ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ดูแลตัวเองดีๆนะ duulɛɛ tuaeeŋ di dii ná |
||||||||||||
| 体に気をつけてね | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ผมอ่อนภาษาไทย | phǒm ɔɔ̀n phaasǎa thay |
| เข้าฤดูร้อนแล้ว | khâw rʉ́duu rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| หมดฤดูฝนแล้ว | mòt rʉ́duu fǒn lɛ́ɛw |
| ร้านนั้นเจ๊งไปแล้ว | ráan nán cěŋ pay lɛ́ɛw |
| ถ้าคนเอเชียผมคุ้นตาพอแยกออก | thâa khon eechia phǒm khún taa phɔɔ yɛ̂ɛk ɔ̀ɔk |
| อยู่ตรงไหน | yùu troŋ nǎy |
| หักเงินจากเงินเดือน 100 บาทนะ | hàk ŋən càak ŋən dʉan nʉ̀ŋ rɔ́ɔy bàat ná |
| นี่ภาษาไทยเรียกว่าปากกาครับ | nîi phaasǎa thay rîak wâa pàakkaa khráp |
| เรียนภาษาไทยกับครูคนนั้น | rian phaasǎa thay kàp khruu khon nán |
| ขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้าหน่อยได้ไหมครับ | khɔ̌ɔ bə̀ək ŋən dʉan lûaŋ nâa nɔ̀y dâay máy khráp |
| ดีดกีต้าร์ | dìit kiitâa |
| ด้านทางเดิน | dâan thaaŋdəən |
| อยากจะทำงานอะไรในอนาคต | yàak cà thamŋaan aray nay anaakhót |
| เขาตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย | kháw tâŋcay rian phʉ̂a sɔ̀ɔp khâw mahǎawítthayaalay |
| อะไรทำให้เราเป็นคนดีหรือคนชั่ว | aray tham hây raw pen khon dii rʉ̌ʉ khon chûa |
| ถอดรองเท้าด้วยนะค่ะ | thɔ̀ɔt rɔɔŋtháaw dûay ná khâ |
| พูดดังๆหน่อย | phûut daŋ daŋ nɔ̀y |
| คนเดิม | khon dəəm |
| 10 แหล่งท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากโตเกียว | sìp lɛ̀ŋ thɔ̂ŋthîaw bɛ̀ɛp pay cháaw yen klàp càak tookiaw |
| เผลอลืม | phlə̌ə lʉʉm |
| นั่นคุณมนพูดสายอยู่หรือเปล่าคะ | nân khun mon phûut sǎay yùu rʉ̌ʉ plàaw khá |
| ไปหาหมอ | pay hǎa mɔ̌ɔ |
| ใส่รองเท้าเท่ๆ | sày rɔɔŋtháaw thêe thêe |
| เขามีมารยาท | kháw mii maarayâat |
| กลัวผี | klua phǐi |
| สงกรานต์ตรงกับวันที่ 13-15 เมษายนของทุกปี | sǒŋkraan troŋkàp wanthîi sìpsǎam thʉ̌ŋ sìphâa meesǎayon khɔ̌ɔŋ thúk pii |
| ขึ้นบันได | khʉ̂n banday |
| ขอให้อดทนอีกนิด | khɔ̌ɔ hây òtthon ìik nít |
| ไม่มีใครเหลียวแล | mây mii khray lǐawlɛɛ |
| อาหารชาววัง | aahǎan chaawwaŋ |