ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คุณเล่นในวงดนตรีรึเปล่าคะ khun lên nay woŋ dontrii rʉ́ plàw khá |
|||||||||||||||||||||
| あなたはバンドで演奏しているのですか？ | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สามสิบยังแจ๋ว | sǎam sìp yaŋ cɛ̌w |
| น่ารักเว่อร์ | nâarák wə̂ə |
| ลงแขกเกี่ยวข้าว | loŋ khɛ̀ɛk kìaw khâaw |
| พูดห้วน | phûut hûan |
| ตั้งแต่จำความได้ | tâŋtɛ̀ɛ cam khwaam dây |
| เร่งแก้ปัญหาราคาผลผลิตตกต่ำ | rêŋ kɛ̂ɛ panhǎa raakhaa phǒn phalìt tòk tàm |
| ขอโทษที่ไปไม่ได้ครับ | khɔ̌ɔ thôot thîi pay mây dây khráp |
| พื้นที่ 1 ใน 3 ของอัมสเตอร์ดัมจะอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล | phʉ́ʉn thîi nʉ̀ŋ nay sǎam khɔ̌ɔŋ amsatəədam cà yùu tàm kwàa rádàp náam thálee |
| อย่าใช้อารมณ์นะ | yàa cháy aarom ná |
| จะมีฝนฟ้าคะนองเป็นแห่งๆ | cà mii fǒn fáa khánɔɔŋ pen hɛ̀ŋ hɛ̀ŋ |
| สามารถโหลดน้ำหนักกระเป๋าได้ 20 กิโลกรัม | sǎamâat lòot námnàk kràpǎw dâay yîisìp kìlookram |
| คนที่โลกส่วนตัวสูง | khon thîi lôok sùan tua sǔuŋ |
| ออกจากบ้าน | ɔ̀ɔk càak bâan |
| แดงเรื่อๆ | dɛɛŋ rʉ̂a rʉ̂a |
| เฝ้ามองแต่คุณคนเดียวเท่านั้น | fâw mɔɔŋ tɛ̀ɛ khun khon diaw thâwnán |
| กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ | karunaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp |
| สวยจังเลย | sǔay caŋ ləəy |
| สอบได้ | sɔ̀ɔp dâay |
| กี่ที่คะ | kìi thîi khá |
| ปลาสดๆนี่ ไม่ต้องพูดถึง ทำอะไรก็อร่อย | plaa sòt sòt nîi mây tɔ̂ŋ phûut thʉ̌ŋ tham aray kɔ̂ arɔ̀y |
| ติดรถไปด้วยได้ไหม | tìt rót pay dûay dâay máy |
| คุณมาที่นี่เป็นประจำหรือเปล่าคะ | khun maa thîi nîi pen pràcam rʉ́ plàaw khá |
| กระดูกร้าว | kradùuk ráaw |
| USA หรือ ประเทศอเมริกา | yuu es ee rʉ̌ʉ prathêet àmeríkaa |
| เรื่องจุกจิก | rûaŋ cùkcìk |
| ท่องเที่ยวรอบโลก | thɔ̂ŋ thîaw rɔ̂ɔp lôok |
| ถูกตำรวจจับ | thùuk tamrùat càp |
| เชิญเข้ามาสิค่ะ | chəən khâw maa sì khâ |
| แจ้งตำรวจ | cɛ̂ɛŋ tamrùat |
| ผมชื่อยามาดาครับ | phǒm chʉ̂ʉ yaamaadaa khráp |