ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ถ้าเป็นไปได้ ออมชอมกันได้ก็ดี thâa pen pay dâay ɔɔmchɔɔm kan dâay kɔ̂ dii |
||||||||||||||||||||||||
可能なら妥協できればいいんですが | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
เราคุยกันถูกคอดี | raw khuy kan thùuk khɔɔ dii |
"โมโนโซเดียมกลูตาเมต" ที่สกัดจากสาหร่ายทะเลคอมบุ | "moonoosoodiam kaluutamèet" thîi sakàt càak sǎaràay thálee khɔɔmbù |
น่ารักอ่ะ | nâarák à |
ตีแบด | tii bɛ̀ɛt |
แพ้ราบคาบ | phɛ́ɛ râap khâap |
เราจะออกเดินทางตามกำหนดเดิม | raw cà ɔ̀ɔk dəən thaaŋ taam kamnòt dəəm |
ผู้มีการศึกษาดี | phûu mii kaan sʉ̀ksǎa dii |
ประกอบอาชีพครูสอนภาษาญี่ปุ่น | pràkɔ̀ɔp aachîip khruu sɔ̌ɔn phaasǎa yîipùn |
เล่นเสียงสระพยัญชนะให้คล้องจองกัน | lên sǐaŋ sàrà phayanchaná hây khlɔ́ŋ cɔɔŋ kan |
ช่วงนาทีมรณะ | chûaŋ naathii mɔɔráná |
ทรงผมนี้เข้ากับหน้าป่ะ | soŋ phom níi khâw kàp nâa pá |
เขาไม่สุงสิงกับใคร | kháw mây sǔŋsǐŋ kàp khray |
ทางโรงเรียนยังไม่แน่ว่าจะเปิดรับนักเรียนจำนวนกี่คน | thaaŋ rooŋrian yaŋ mây nɛ̂ɛ wâa cà pə̀ət ráp nákrian camnuan kìi khon |
แสดงออกทางการเมือง | sadɛɛŋ ɔ̀ɔk thaaŋ kaan mʉaŋ |
ตีเหล็กเมื่อแดง | tii lèk mʉ̂a dɛɛŋ |
ครูฝากอันนี้มาให้แม่ | khruu fàak an níi maa hây mɛ̂ɛ |
เลยสี่แยกไปหน่อย | ləəy sìi yɛ̂ɛk pay nɔ̀y |
สอบตก | sɔ̀ɔp tòk |
ฉันชอบเดินดูเสื้อผ้า | chán chɔ̂ɔp dəən duu sʉ̂a phâa |
อะไรเนี่ย | aray nîa |
แปลตามตัวอักษร | plɛɛ taam tua àksɔ̌ɔn |
ร้านที่ผมไปประจำ | ráan thîi phǒm pay pràcam |
ผมได้รับเชิญไปงานเลี้ยง | phǒm dây ráp chəən pay ŋaan líaŋ |
ชอบกินขนมปังหรือข้าว | chɔ̂ɔp kin khanǒm paŋ rʉ̌ʉ khâaw |
ด้านทางเดิน | dâan thaaŋdəən |
ขอเบียร์เพิ่มสองแก้วครับ | khɔ̌ɔ bia phə̂əm sɔ̌ɔŋ kɛ̂ɛw khráp |
จะไปเดี๋ยวนี้ครับ | cà pay dǐaw níi khráp |
เราเข้ากันไม่ได้ | raw khâw kan mây dây |
คนที่น่าอิจฉาสำหรับผมก็คือ คนที่ได้เรียนในสิ่งที่ตนเองต้องการ | khon thîi nâa ìtchǎa sǎmràp phǒm kɔ̂ khʉʉ khon thîi dây rian nay sìŋ thîi ton eeŋ tɔ̂ŋkaan |
คุณชื่ออะไรคะ | khun chʉ̂ʉ aray khá |