ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ตั้งแต่จำความได้ tâŋtɛ̀ɛ cam khwaam dây |
|||||||||
| 物心ついた時から | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ในขั้นต้นนี้ยังไม่ต้องใช้เทอร์โมมิเตอร์ก็ได้ | nay khân tôn níi yaŋ mây tɔ̂ŋ cháy thəəmoomítə̂ə kɔ̂ dây |
| สนธิกำลัง | sǒnthí kamlaŋ |
| กินโดยไม่ใส่เครื่องเคียงอะไรเลยเพื่อให้สัมผัสรสปลาไหลได้เต็มที่ | kin dooy mây sày khrʉ̂aŋ khiaŋ aray ləəy phʉ̂a hây sǎmphàt rót plaa lǎy dây tem thîi |
| หมกมุ่นอ่านหนังสือ | mòk mûn àan nǎŋsʉ̌ʉ |
| มีชื่อเสียงโด่งดัง | mii chʉ̂ʉ sǐaŋ dòoŋ daŋ |
| เลิกรากับเขาหรือยัง | lə̂ək raa kàp kháw rʉ̌ʉ yaŋ |
| อย่าใช้อารมณ์นะ | yàa cháy aarom ná |
| มี 3 ทางเลือก | mii sǎam thaaŋ lʉ̂ak |
| ผิดวินัยจราจร | phìt wínay caraacɔɔn |
| หมุนเงินไม่ทัน | mǔn ŋən mây than |
| โดยไม่มีข้อยกเว้น | dooy mây mii khɔ̂ɔ yók wén |
| เขาบอกพร้อมกับร้องไห้สะอึกสะอื้น | kháw bɔ̀ɔk phrɔ́ɔm kàp rɔ́ɔŋ hây sàʉ̀k sàʉ̂ʉn |
| คนล้นชานชาลา | khon lón chaanchaalaa |
| อย่างไม่มีกำหนด | yàaŋ mây mii kamnòt |
| เขาพูดภาษาไทยไม่เก่งเท่าไร | kháw phûut phaasǎa thay mây kèŋ thâwray |
| เขาเล่นกอล์ฟเก่งจังเลย | kháw lên kɔ́ɔf kèŋ caŋ ləəy |
| สอบตก | sɔ̀ɔp tòk |
| โกนหนวด | koon nùat |
| แกะเปลือก | kɛ̀ plʉ̀ak |
| เล่ม 10 | lêm sìp |
| หมดหน้าฝนแล้ว | mòt nâa fǒn lɛ́ɛw |
| ทักผิดคน | thák phìt khon |
| รถชนกัน | rót chon kan |
| รถเมล์แน่นมาก | rót mee nɛ̂n mâak |
| ค่อยๆพูด | khɔ̂y khɔ̂y phûut |
| ถ้าออกเสียงไม่ถูกช่วยแก้ด้วยนะครับ | thâa ɔ̀ɔk sǐaŋ mây thùuk chûay kɛ̂ɛ dûay ná khráp |
| เดี๋ยวจะตก | dǐaw cà tòk |
| ซ้อนมอเตอร์ไซค์ | sɔ́ɔn mɔɔtəəsay |
| เล่นละคร | lên lákhɔɔn |
| ในกรุงเทพฯมีรถมากเกินไป | nay kruŋthêep mii rót mâak kəən pay |