ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ใส่เสื้อตัวนี้อยู่ได้ เชยจะตาย sày sʉ̂a tua níi yùu dâay chəəy cà taay |
|||||||||||||||||||||||||||
| こんなダサい服よく着れるね! | |||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| รู้สึกตายแล้วเกิดใหม่ | rúusʉ̀k taay lɛ́ɛw kə̀ət mày |
| เลี้ยงหมาตามมีตามเกิด | líaŋ mǎa taam mii taam kə̀ət |
| ขอสงวนชื่อนามสกุลจริง | khɔ̌ɔ saŋǔan chʉ̂ʉ naamsakun ciŋ |
| จะไปหรือไม่ไปขึ้นอยู่กับอากาศ | cà pay rʉ̌ʉ mây pay khʉ̂n yùu kàp aakàat |
| ให้พร | hây phɔɔn |
| นับวันเขาก็ยิ่งสวยขึ้น | náp wan kháw kɔ̂ yîŋ sǔay khʉ̂n |
| จดทะเบียนสมรส | còt thábian sǒmrót |
| ผู้ที่มีอาการดังกล่าวมานี้ | phûu thîi mii aakaan daŋ klàaw maa níi |
| ขาดดุลการค้า | khàat dun kaan kháa |
| เขาเป็นดาราดัง มีสตางค์อย่าบอกใครเลย | kháw pen daaraa daŋ mii sataaŋ yàa bɔ̀ɔk khray ləəy |
| ดึกป่านนี้ | dʉ̀k pàan níi |
| คนเดินผ่านไปมาอย่างพลุกพล่าน | khon dəən phàan pay maa yàaŋ phlúk phlâan |
| อัธยาศัยดี | àtthayaasǎy dii |
| โกยนม | kooy nom |
| เอื้อมไม่ถึง | ʉ̂am mây thʉ̌ŋ |
| เราต้องร่วมมือกันบูรณะประเทศ | raw tɔ̂ŋ rûam mʉʉ kan buuráná pràthêet |
| จะมีฝนฟ้าคะนองเป็นแห่งๆ | cà mii fǒn fáa khánɔɔŋ pen hɛ̀ŋ hɛ̀ŋ |
| เป็นผู้ชายต้องไม่รังแกผู้หญิง | pen phûuchaay tɔ̂ŋ mây raŋkɛɛ phûuyǐŋ |
| ผัวโหดจัดฉากฆาตกรรมภรรยาผลักตกหน้าผา | phǔa hòot càt chàak khâatakam phanrayaa phlàk tok nâaphǎa |
| ไม่มีเงินเลย | mây mii ŋən ləəy |
| ของคุณอันไหนคะ | khɔ̌ɔŋ khun an nǎy khá |
| เขาคิดมากเลยปวดหัว | kháw khít mâak ləəy pùat hǔa |
| เป็นที่พึ่งได้นะ | pen thîi phʉ̂ŋ dây ná |
| ใส่ขึ้น | sày khʉ̂n |
| ตัวเล็ก | tua lék |
| หมดฤดูหนาวแล้ว | mòt rʉ́duu nǎaw lɛ́ɛw |
| เล่นกีฬาก่อนแล้วก็อาบน้ำทีหลัง | lên kiilaa kɔ̀ɔn lɛ́ɛw kɔ̂ɔ àapnáam thii lǎŋ |
| ไปทำงานต่างจังหวัด | pay thamŋaan tàaŋ caŋwàt |
| ตอนนี้การทำสวนผลไม้ค่อนข้างจะไม่คุ้ม | tɔɔn níi kaan tham sǔan phǒnlamáay khɔ̂n khâaŋ cà mây khúm |
| รักษาประตู | ráksǎa pràtuu |