ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผัวโหดจัดฉากฆาตกรรมภรรยาผลักตกหน้าผา phǔa hòot càt chàak khâatakam phanrayaa phlàk tok nâaphǎa |
|||||||||||||||||||||||||||
| 残忍な夫は妻を崖から突き落とすという殺人を仕組んだ | |||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| พร้อมใจกัน | phrɔ́ɔm cay kan |
| ครูเหลือบดูนาฬิกา | khruu lʉ̀ap duu naalikaa |
| สรรพนามบุรุษที่ 1 | sàpphanaam bùrùt thîi nʉ̀ŋ |
| เลือดทะลัก | lʉ̂at thálák |
| กางร่ม | kaaŋ rôm |
| มัดมือไพล่หลัง | mát mʉʉ phlây lǎŋ |
| อย่างไม่มีกำหนด | yàaŋ mây mii kamnòt |
| โทรไปใหม่ | thoo pay mày |
| ราคานี้ราคาลดแล้วหรือเปล่าครับ | raakhaa níi raakhaa lót lɛ́ɛw rʉ̌ʉ plàaw khráp |
| ทำอะไรอยู่ | tham aray yùu |
| ผมกับเขาอายุเท่ากัน | phǒm kàp kháw aayú thâw kan |
| ข้อมูลเพียบเลย! | khɔ̂ɔ muun phîap ləəy! |
| อันนี้น่ากิน | an níi nâa kin |
| ใส่ขึ้น | sày khʉ̂n |
| ไม่เอาครับ | mây aw khráp |
| ร้านอาหารในญี่ปุ่นเสิร์ฟเครื่องมือติดมาให้ด้วยขณะที่ร้านอาหารไทยจะเสิร์ฟกุ้งหอยปูปลามาเป็นตัวๆ | ráan aahǎan nay yîipùn sə̀əf khrʉ̂ŋmʉʉ tìi maa hây dûay khanàthîi ráan aahǎan thay cà sə̀əf kûŋ hɔ̌ɔy puu plaa maa pen tua tua |
| เข้าฤดูฝนแล้ว | khâw rʉ́duu fǒn lɛ́ɛw |
| เขาช่างดูเหงา | kháw châaŋ duu ŋǎw |
| ใส่ถุงไหมคะ | sày thǔŋ máy khá |
| ไปทำงานต่างจังหวัด | pay thamŋaan tàaŋ caŋwàt |
| สัญญากับบริษัท A | sǎnyaa kàp bɔɔrísàt ee |
| ไขกุญแจ | khǎy kuncɛɛ |
| ขอทราบล่วงหน้า | khɔ̌ɔ sâap lûaŋ nâa |
| เดี๋ยวก่อน | dǐaw kɔ̀ɔn |
| หวีผม | wǐi phǒm |
| มาเร็วๆนะ | maa rew rew na |
| ไปดูหนังหลังจากกินข้าว | pay duu nǎŋ lǎŋ càak kin khâaw |
| ใส่แหวน | sày wɛ̌ɛn |
| ไปรับเขาที่สนามบิน | pay ráp kháw thîi sanǎam bin |
| ทันแบบฉิวเฉียด | than bɛ̀ɛp chǐw chìat |