ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
วิกฤติกาลขาดน้ำมัน wíkrìttìkaan khàat námman |
||||||||||||
| 石油危機 | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| มรสุมทางเศรษฐกิจ | mɔɔrásǔm thaaŋ sèetthàkìt |
| ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่เด็ดขาด | hâam sùup bùrìi thîi nîi dèt khàat |
| ทำตัวลีบ | tham tua lîip |
| ส่งเสียให้ลูกชายเรียนจนจบมหาวิทยาลัย | sòŋ sǐa hây lûuk chaay rian con còp mahǎawíttháyaalay |
| สงครามยุติ | sǒŋkhraam yúttì |
| เวลาว่าง ดูทีวีบ้าง อ่านหนังสือบ้าง | weelaa wâaŋ duu thiiwii bâaŋ àan nǎŋsʉ̌ʉ bâaŋ |
| แต่งตั้งโยกย้ายข้าราชการระดับสูง | tɛ̀ŋ tâŋ yôok yáay khâa râatchakaan rádàp sǔuŋ |
| ยามาดะกำลังติดสายอยู่ค่ะ | yaamaadà kamlaŋ tìt sǎay yùu khâ |
| ขอแรงทุกคนด้วยนะครับ | khɔ̌ɔ rɛɛŋ thúk khon dûay ná khráp |
| ศตวรรษที่ 15 | satàwát thîi sìp hâa |
| แดดอันแรงกล้า | dɛ̀ɛt àn rɛɛŋ klâa |
| 3 ปีนี้ | sǎam pii níi |
| ถวายสัตย์ปฏิญาณ | thawǎay sàtpatìyaan |
| คุณเห็นเขาเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อไรครับ | khun hěn kháw pen khráŋ sùttháay mʉ̂aray khráp |
| เรื่องของฝน ช่วยไม่ได้นะ | rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ fǒn chûay mây dâay ná |
| ปล่อยให้ฉันจัดการ | plɔ̀y hây chán càtkaan |
| เลือดทะลัก | lʉ̂at thálák |
| ขอโทษที่ปล่อยให้รอ | khɔ̌ɔ thôot thîi plɔ̀y hây rɔɔ |
| ขอยืมไฟแช็คหน่อยครับ | khɔ̌ɔ yʉʉm fay chɛ́k nɔ̀y khráp |
| ผมอายุเท่ากับเขา | phǒm aayú thâw kàp kháw |
| จำคำนี้นะ | cam kham níi ná |
| ลงรถไฟฟ้า | loŋ rót fay fáa |
| ตัวเหนียว | tua nǐaw |
| เข้าหน้าหนาวแล้ว | khâw nâa nǎaw lɛ́ɛw |
| งานยุ่งมาก | ŋaan yûŋ mâak |
| ขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้าหน่อยได้ไหมครับ | khɔ̌ɔ bə̀ək ŋən dʉan lûaŋ nâa nɔ̀y dâay máy khráp |
| ผิดสัญญา | phìt sǎnyaa |
| เขาหายไปแล้ว | kháw hǎay pay lɛ́ɛw |
| กด ATM ถอนเงิน | kòt ee thii em thɔ̌ɔn ŋən |
| คุณเกิดวันที่เท่าไรคะ | khun kə̀ət wan thîi thâwrày khá |