ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาภูมิใจที่ได้ช่วยปลูกต้นไม้ kháw phuumcay thîi dây chûay plùuk tônmáay |
||||||||||||||||||||||||
| 彼は木を植えるのを手伝えたことを誇らしく思った | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| กระชากกระเป๋า | kràchâak kràpǎw |
| ไม่มีความสามารถเพียงพอ | mây mii khwaam sǎamâat phiaŋ phɔɔ |
| ได้เงินโดยตรงไม่ถูกหักเปอร์เซ็นต์ | dây ŋən dooy troŋ mây thùuk hàk pəəsen |
| ฝากครรภ์ | fàak khan |
| อำพรางคดี | amphraaŋ khadii |
| ขาดดุลการค้า | khàat dun kaan kháa |
| เสียแรงที่ไว้ใจ | sǐa rɛɛŋ thîi wáy cay |
| วันก่อนไปซื้อไอติมที่สยาม แต่ปรากฏว่าร้านย้ายไปแล้ว | wan kɔ̀ɔn pay sʉ́ʉ aytim thîi sayǎam tɛ̀ɛ praakòt wâa ráan yáay pay lɛ́ɛw |
| หลับไม่สนิทเลย | làp mây sanìt ləəy |
| เบื่อกับเกมส์ภาพสวยๆสมจริงแล้ว | bʉ̀a kàp keem phâap sǔay sǔay sǒmciŋ lɛ́ɛw |
| คุณสามารถพักผ่อนได้ตามอัธยาศัย | khun sǎamâat phák phɔ̀ɔn dây taam àttháyaasǎy |
| มนุษยสัมพันธ์ในสังคมทั่วไปเป็นกันเอง | manútsaya sǎmphan nay sǎŋkhom thûa pay pen kan eeŋ |
| ส่วนรวมต้องมาก่อน | sùan ruam tɔ̂ŋ maa kɔ̀ɔn |
| ฝ่าฟันมาตลอด 16 ปี | fàa fǎn maa talɔ̀ɔt sìp hòk pii |
| ฉันนอยด์มาก | chǎn nɔɔy mâak |
| ขอตัวก่อนนะครับ | khɔ̌ɔ tua kɔ̀ɔn ná khráp |
| ลงทัณฑ์ | loŋ than |
| ซีกโลก | sîik lôok |
| เลี้ยงข้าวเขา | líaŋ khâaw kháw |
| กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ | karunaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp |
| ตอนที่มาเมืองไทยครั้งแรก | tɔɔn thîi maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk |
| กินหมด | kin mòt |
| ลงโฆษณา | loŋ khôotsanaa |
| ตัวเล็ก | tua lék |
| หมดหน้าหนาวแล้ว | mòt nâa nǎaw lɛ́ɛw |
| พ่อแม่เลิกกัน | phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ lə̂ək kan |
| วัดส่วนสูง | wát sùan sǔuŋ |
| บ่อตื้น | bɔ̀ɔ tʉ̂ʉn |
| นั่งรถผ่านป้ายรถเมล์หน้าบ้าน | nâŋ rót phàan pâay rót mee nâa bâan |
| เขาบุคลิกไม่ดี | kháw bùkkalík mây dii |