ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ได้เงินโดยตรงไม่ถูกหักเปอร์เซ็นต์ dây ŋən dooy troŋ mây thùuk hàk pəəsen |
||||||||||||||||||||||||
| マージンを抜かれずに直接お金をもらう | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ถมทะเล | thǒm thálee |
| ฝากครรภ์ | fàak khan |
| รับหลักการ | ráp làkkaan |
| การจ้างงานไม่เป็นธรรม | kaan câaŋ ŋaan mây pen tham |
| เผ่นหนี | phèn nǐi |
| หากมีข้อสงสัย สามารถสอบถามได้ | hàak mii khɔ̂ɔ sǒŋsǎy sǎamâat sɔ̀ɔp thǎam dâay |
| อย่าบอกนะว่าลืมไปแล้ว | yàa bɔ̀ɔk ná wâa lʉʉm pay lɛ́ɛw |
| เมื่อวานนี้ไม่น่ากินไอศกรีมเลย | mʉ̂awaanníi mây nâa kin aysakhriim ləəy |
| นำเข้าไฟฟ้าจากประเทศเพื่อนบ้าน | nam khâw fay fáa càak prathêet phʉ̂an bâan |
| นอนไม่หลับ | nɔɔn mây làp |
| "โมโนโซเดียมกลูตาเมต" ที่สกัดจากสาหร่ายทะเลคอมบุ | "moonoosoodiam kaluutamèet" thîi sakàt càak sǎaràay thálee khɔɔmbù |
| เอาไหล่กระแทกประตู | aw lày kràthɛ̂ɛk pràtuu |
| อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้ 39 บาทต่อดอลลาร์เหรียญสหรัฐ | àttraa lɛ̂ɛk plìan wanníi sǎam sìp kâaw bàat tɔ̀ɔ dɔɔnlâa rǐan saharát |
| ข้อเท็จจริงที่แน่ชัด | khɔ̂ɔ thét ciŋ thîi nɛ̂ɛ chát |
| ช่วงนาทีมรณะ | chûaŋ naathii mɔɔráná |
| ตัดออกไปนะ! | tàt ɔ̀ɔk pay ná |
| ต้นไม้นั่นแหละที่คุณตาปลูกไว้ขาย | tônmáay nân lɛ̀ thîi khun taa pluuk wáy khǎay |
| แดงเรื่อๆ | dɛɛŋ rʉ̂a rʉ̂a |
| ให้คะแนน | hây khánɛɛn |
| แต่งหน้าให้สวย | tɛ̀ŋ nâa hây sǔay |
| ไม่เป็นระเบียบ | mây pen rabìap |
| อันนี้น่ากิน | an níi nâa kin |
| อะไรเนี่ย | aray nîa |
| ไม่มีปัญหา | mây mii panhǎa |
| ลื่นล้ม | lʉ̂ʉn lóm |
| ใส่น้ำตาลกี่ช้อนคะ | sày námtaan kìi chɔ́ɔn khá |
| ร่างสัญญา | râaŋ sǎnyaa |
| แยกใส่ถุงต่างหากหน่อยครับ | yɛ̂ɛk sày thǔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y khráp |
| ไม่เหลืออะไรเลย | mây lʉ̌a aray ləəy |
| ให้ช่วยไหม | hây chûay máy |