ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
การจ้างงานไม่เป็นธรรม kaan câaŋ ŋaan mây pen tham |
||||||||||||||||||
| 雇用が公平でない | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ระดับสูงขึ้นเป็นลำดับ | rádàp sǔuŋ khʉ̂n pen lamdàp |
| วิกฤติกาลขาดน้ำมัน | wíkrìttìkaan khàat námman |
| ให้กำลังใจเขานะซิ | hây kamlaŋ cay kháw ná sì |
| ทำตัวลีบ | tham tua lîip |
| ผิดวินัยข้าราชการ | phìt wínay khâa râatchákaan |
| นึกอยู่แล้วว่าเขาต้องมา | nʉ́k yùu lɛ́ɛw wâa kháw tɔ̂ŋ maa |
| ฆ่ายัดถุงทิ้งน้ำ | khâa yát thǔŋ thíŋ náam |
| ประกาศเตือนให้เฝ้าระวังสึนามิ | pràkàat tʉan hây fâw rawaŋ sʉ̀naamí |
| เขาตัวสูงดูโดดเด่นกว่าคนอื่น | kháw tua sǔuŋ duu dòot dèn kwàa khon ʉ̀ʉn |
| เป๊ะเว่อร์ | pé wə̂ə |
| เอาไหล่กระแทกประตู | aw lày kràthɛ̂ɛk pràtuu |
| ทุกวันนี้เทคโนโลยีก้าวไกลขึ้นมาก | thúk wanníi thêeknoolooyîi kâaw klay khʉ̂n mâak |
| เลิกรากับเขาหรือยัง | lə̂ək raa kàp kháw rʉ̌ʉ yaŋ |
| กินอะไรก็ได้ที่ไม่เผ็ด | kin àray kɔ̂ dây thîi mây phèt |
| จะย้ายกลับญี่ปุ่นครับ | cà yáay klàp yîipùn khráp |
| คนมียศสูงๆ | khon mii yót sǔŋ sǔuŋ |
| สรรพนามบุรุษที่ 1 | sàpphanaam bùrùt thîi nʉ̀ŋ |
| เลี้ยงหมา | líaŋ mǎa |
| กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ | karunaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp |
| กราบรถกู! | kràap rót kuu |
| เป็นที่พึ่งได้นะ | pen thîi phʉ̂ŋ dây ná |
| พอกินเผ็ดบ่อยๆก็เคยชิน | phɔɔ kin phèt bɔ̀y bɔ̀y kɔ̂ khəəy chin |
| คุณเป็นคนอะไรครับ | khun pen khon aray khráp |
| เข้าซอยหน้าหน่อยครับ | khâw sɔɔy nâa nɔ̀y khráp |
| ทักผิดคน | thák phìt khon |
| มีเงินมากพอจะใช้อย่างทิ้งๆ ขว้างๆ | mii ŋən mâak phɔɔ cà cháy yàaŋ thíŋ thíŋ khwâaŋ khwâaŋ |
| ปนกันมั่วไปหมด | pon kan mûa pay mòt |
| ตกลงไปหรือเปล่า | tòk loŋ pay rʉ̌ʉ plàaw |
| วางหูโทรศัพท์ | waaŋ hǔu thoorasàp |
| เขาคุยเก่ง | kháw khuy kèŋ |