ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
จะย้ายกลับญี่ปุ่นครับ cà yáay klàp yîipùn khráp |
|||||||||||||||
| 日本に本帰国します | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| กลั้นอาเจียน | klán aacian |
| เรื่องของฝน ช่วยไม่ได้นะ | rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ fǒn chûay mây dâay ná |
| คนอะไรกินยาก! | khon aray kin yâak |
| สมเป็นดีโอ!! | sǒm pen diioo!! |
| ฉันเชื่อมั่นในตัวคะเคียวอิน | chán chʉ̂a mân nay tua khákhiawin |
| ตัวผมเองก็ประมาทไม่ได้คลี่ปึกเงินออกมาดู | tua phǒm eeŋ kɔ̂ pràmàat mây dây khlîi pʉ̀k ŋən ɔ̀ɔk maa duu |
| ซีกโลก | sîik lôok |
| น้ำป่าไหลหลากแบบไม่คาดคิด | náam pàa lǎylàak bɛ̀ɛp mây khâat khít |
| จะไปญี่ปุ่นเมื่อเรียนจบ | cà pay yîipùn mʉ̂a rian còp |
| เศษหนึ่งส่วนสี่ | sèet nʉ̀ŋ sùan sìi |
| กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ | karunaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp |
| ขอคิดดูก่อน | khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn |
| ผมกับเขาอายุเท่ากัน | phǒm kàp kháw aayú thâw kan |
| เขาขี้เกียจ | kháw khîi kìat |
| ผมจะรอจนกว่าเขาจะมา | phǒm cà rɔɔ con kwàa kháw cà maa |
| แกะก้าง | kɛ̀ kâaŋ |
| หลีกเลี่ยงเส้นทางรถติด | lìik lîaŋ sên thaaŋ rót tìt |
| ดูแลตัวเองดีๆนะ | duulɛɛ tuaeeŋ di dii ná |
| ดักฟังโทรศัพท์ของทรัมป์ | dàk faŋ thoorasàp khɔ̌ɔŋ thrám |
| สูญเสียรายได้และโอกาสที่จะรับลูกค้ามากขึ้น | sǔunsǐa raaydây lɛ́ ookàat thîi cà ráp lûukkháa mâak khʉ̂n |
| คาดเข็มขัด | khâat khěmkhàt |
| ด้านหน้าต่าง | dâan nâatâaŋ |
| เพนกวินจัดเป็นสัตว์ประเภทนก | phenkwin càt pen sàt praphêet nók |
| ห้องเต็มแล้ว | hɔ̂ŋ tem lɛ́ɛw |
| เดี๋ยว! | dǐaw! |
| เมืองโกเบ | mʉaŋ koobee |
| สงสารเขาว่าอยู่กับแฟนไม่ได้ | sǒŋ sǎan kháw wâa yùu kàp fɛɛn mây dây |
| ใกล้ๆที่นี่ | klây klây thîi nîi |
| ว่างไหมครับ | wâaŋ máy khráp |
| เหยียดเพศเรื่องที่แฝงอยู่ในสังคมไทย | yìat phêet rʉ̂aŋ thîi fɛ̌ɛŋ yùu nay sǎŋkhom thay |