ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
โรคนี้ยังไม่มีวิธีรักษา rôok níi yaŋ mây mii wíthii ráksǎa |
|||||||||||||||||||||
| この病気はまだ治療方法がありません | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เข้าประชุม | khâw pràchum |
| บินไปเชียงใหม่ | bin pay chiaŋmày |
| งานดิฉันยังค้างอยู่ | ŋaan dìchán yaŋ kháaŋ yùu |
| พยากรณ์อากาศรายงานว่าวันนี้จะมีเมฆมาก | phayakɔɔn aakàat raayŋaan wâa wanníi cà mii mêek mâak |
| การชี้เท้าไปทางคนอื่นเป็นการเสียมารยาท | kaan chíi tháaw pay thaaŋ khon ʉ̀ʉn pen kaan sǐa maaráyâat |
| มีดบาดนิ้ว | mîit bàat níw |
| สมุดแห่งชาติ | samùt hɛ̀ŋ châat |
| ระเบียบอ่อนแอ | rábìap ɔ̀ɔnɛɛ |
| จ่าหน้าซองให้ชัดเจนด้วยนะครับ | càa nâa sɔɔŋ hây chát ceen dûay ná khráp |
| ได้รับอิทธิพลจากแฟชั่นตะวันตก | dây ráp ìtthíphon càak fɛɛchân tawan tòk |
| รบกวนชั้น 13 ด้วยค่ะ | rópkuan chán sìp sǎam dûay khâ |
| หมดสติ | mòt satì |
| แบ่งขนมปังก้อนหนึ่งออกเป็นสองชิ้น | bɛ̀ŋ khánǒm paŋ kɔ̂ɔn nʉ̀ŋ ɔ̀ɔk pen sɔ̌ɔŋ chín |
| ไม่เหมือนกันตรงไหน | mây mʉ̌an kan troŋ nǎy |
| สะพานเชื่อมไทยและญี่ปุ่น | saphaan chʉ̂am thay lɛ́ yîipùn |
| มีอะไรเสียหายรึเปล่าครับ | mii aray sǐahǎay rʉ́ plàaw khráp |
| มีปาก(มี)เสียง | mii pàak (mii) sǐaŋ |
| บีบแตร | bìip trɛɛ |
| เขาภูมิใจที่ได้ช่วยปลูกต้นไม้ | kháw phuumcay thîi dây chûay plùuk tônmáay |
| การจ้างงานไม่เป็นธรรม | kaan câaŋ ŋaan mây pen tham |
| เปิดประตูทิ้งไว้ | pə̀ət pràtuu thíŋ wáy |
| ปีมะแม | pii mámɛɛ |
| ตีแบด | tii bɛ̀ɛt |
| ฝ่าฟันมาตลอด 16 ปี | fàa fǎn maa talɔ̀ɔt sìp hòk pii |
| ชนะขาดลอย | chaná khàat lɔɔy |
| เราต้องตาฝาดแน่เลย | raw tɔ̂ŋ taa fàat nɛ̂ɛ ləəy |
| คนล้นชานชาลา | khon lón chaanchaalaa |
| กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ | karunaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp |
| ไม่เป็นระเบียบ | mây pen rabìap |
| เป็นเพื่อนกันตลอดไปนะ | pen phʉ̂an kan talɔ̀ɔt pay ná |