ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
สะพานเชื่อมไทยและญี่ปุ่น saphaan chʉ̂am thay lɛ́ yîipùn |
||||||||||||||||||
| タイと日本をつなぐ橋 | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ติดตั้งกระเบื้องพื้น | tìt tâŋ krabʉ̂aŋ phʉ́ʉn |
| เหยียบคันเร่งให้มิด | yìap khan rêŋ hây mít |
| ทุ่นแรงทุ่นเวลา | thûn rɛɛŋ thûn weelaa |
| ทวงเงิน | thuaŋ ŋən |
| ตกเป็นคนจน | tòk pen khon con |
| ดำเนินชีวิต | damnəən chiiwít |
| อยู่กับพ่อแม่กับอยู่คนเดียวก็ดีไปกันคนละอย่าง | yùu kàp phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ kàp yùu khon diaw kɔ̂ dii pay kan khon lá yàaŋ |
| แซงหน้า | sɛɛŋ nâa |
| หัวใจเต้นแรงและเร็วผิดปกติ | hǔacay tên rɛɛŋ lɛ́ rew phìt pokatì |
| แบตเตอรี่เสื่อม | bɛ̀ɛttəərîi sʉ̀am |
| เขาภูมิใจที่ได้ช่วยปลูกต้นไม้ | kháw phuumcay thîi dây chûay plùuk tônmáay |
| ฝากครรภ์ | fàak khan |
| เผ่นหนี | phèn nǐi |
| วันก่อนไปซื้อไอติมที่สยาม แต่ปรากฏว่าร้านย้ายไปแล้ว | wan kɔ̀ɔn pay sʉ́ʉ aytim thîi sayǎam tɛ̀ɛ praakòt wâa ráan yáay pay lɛ́ɛw |
| ปลาแหวกว่ายอยู่ระหว่างกอบัว | plaa wɛ̀ɛk wâay yùu ráwàaŋ kɔɔ bua |
| อัธยาศัยดี | àtthayaasǎy dii |
| หร่อยจังฮู้ | rɔ̀y caŋ húu |
| คราวหน้าถ้ามีโอกาสไปด้วยกันนะค่ะ | khraaw nâa thâa mii ookàat pay dûay kan ná khâ |
| ฉันนอยด์มาก | chǎn nɔɔy mâak |
| จะย้ายกลับญี่ปุ่นครับ | cà yáay klàp yîipùn khráp |
| ต้นไม้นั่นแหละที่คุณตาปลูกไว้ขาย | tônmáay nân lɛ̀ thîi khun taa pluuk wáy khǎay |
| กางร่ม | kaaŋ rôm |
| โทรไม่ติด | thoo mây tìt |
| ยังไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร | yaŋ mây pràsòp khwaam sǎmrèt thâwthîi khuan |
| หมดแรง | mòt rɛɛŋ |
| ขอบคุณครับ | khɔ̀ɔp khun khráp |
| ตัดปัญหา | tàt panhǎa |
| ดักฟังโทรศัพท์ของทรัมป์ | dàk faŋ thoorasàp khɔ̌ɔŋ thrám |
| มีอะไรสั่งไว้ไหมคะ | mii aray sàŋ wáy máy khá |
| ก่อนบ่ายสามโมง | kɔ̀ɔn bàay sǎam mooŋ |