ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หร่อยจังฮู้ rɔ̀y caŋ húu |
|||||||||
| ホントうめえ〜[南部方言] | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ธนาคารไทยพาณิชย์ | thanaakhaan thay phaanít |
| ผมเคยเจอแบบนี้มาก่อนเหมือนกัน | phǒm khəəy cəə bɛ̀ɛp níi maa kɔ̀ɔn mʉ̌an kan |
| ส่วนรวมต้องมาก่อน | sùan ruam tɔ̂ŋ maa kɔ̀ɔn |
| เอื้อมไม่ถึง | ʉ̂am mây thʉ̌ŋ |
| ขอโทษที่ไปไม่ได้ครับ | khɔ̌ɔ thôot thîi pay mây dây khráp |
| แสร้งว่าไม่เป็นอะไร | sɛ̂ɛŋ wâa mây pen aray |
| ฟังเพลงนี้วันละรอบค่ะ | faŋ phleeŋ níi wan lá rɔ̂ɔp khâ |
| บ่นพึมพำ | bòn phʉm pham |
| ผู้ชายมือไว | phûu chaay mʉʉ way |
| กลั้นอาเจียน | klán aacian |
| ลงทัณฑ์ | loŋ than |
| ผัวโหดจัดฉากฆาตกรรมภรรยาผลักตกหน้าผา | phǔa hòot càt chàak khâatakam phanrayaa phlàk tok nâaphǎa |
| แสดงออกทางการเมือง | sadɛɛŋ ɔ̀ɔk thaaŋ kaan mʉaŋ |
| เมื่อวานนี้ผมถูกตำรวจปรับ | mʉ̂a waan níi phǒm thùuk tamrùat pràp |
| ฝากลูกไว้กับแม่บ้าน | fàak lûuk wáy kàp mɛ̂ɛbâan |
| กำลังเล่นฟุตบอล | kamlaŋ lên fútbɔɔn |
| เหงื่อไหล | ŋʉ̀a lǎy |
| สับปะรดทุกใบอร่อยเหมือนกันหมด | sàpparót thúk bay arɔ̀y mʉ̌an kan mòt |
| พูดภาษาไทยแย่ลง | phûut phaasǎa thay yɛ̂ɛ loŋ |
| หลีกเลี่ยงเส้นทางรถติด | lìik lîaŋ sên thaaŋ rót tìt |
| ไปเที่ยวญี่ปุ่นตั้งแต่เมื่อไร | pay thîaw yîipùn tâŋtɛ̀ɛ mʉ̂aray |
| ช่างผม | châaŋ phǒm |
| มีอะไรสั่งไว้ไหมคะ | mii aray sàŋ wáy máy khá |
| ขัดรองเท้า | khàt rɔɔŋtháaw |
| ฝันถึงงู | fǎn thʉ̌ŋ ŋuu |
| รักษาโรค | ráksǎa rôok |
| รับโทรศัพท์ | ráp thoorasàp |
| ลดได้ไหมครับ | lót dâay máy khráp |
| คุณทราบไหมครับว่าไปรษณีย์อยู่ตรงไหน | khun sâap máy khráp wâa praysanii yùu troŋ nǎy |
| หิวจนจะตายอยู่แล้ว | hǐw con cà taay yùu lɛ́ɛw |