ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
จูงหมา cuuŋ mǎa |
|||||||||
| 犬を連れている[リードで引っ張っている] | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ท่าทีพิรุธ | thâa thii phírút |
| ตั้งแต่จำความได้ | tâŋtɛ̀ɛ cam khwaam dây |
| มีเวลาเหลือเฟือ | mii weelaa lʉ̌afʉa |
| กินโดยไม่ใส่เครื่องเคียงอะไรเลยเพื่อให้สัมผัสรสปลาไหลได้เต็มที่ | kin dooy mây sày khrʉ̂aŋ khiaŋ aray ləəy phʉ̂a hây sǎmphàt rót plaa lǎy dây tem thîi |
| ผู้มีการศึกษาดี | phûu mii kaan sʉ̀ksǎa dii |
| เข้าที่เข้าทางเมื่อไหร่ รีบเขียนจดหมายบ้านเลยนะ | khâw thîi khâw thaaŋ mʉ̂arày rîip khǐan còtmǎay bâan ləəy ná |
| จะยอมมาเป็นสมุนของฉันไหม | cà yɔɔm maa pen samǔn khɔ̌ɔŋ chán máy |
| จอแสดงผล | cɔɔ sadɛɛŋ phǒn |
| สินค้าเยอะมาก ดูจนตาลาย | sǐnkháa yə́ mâak duu con taa laay |
| พูดอ้อมค้อม | phûut ɔ̂ɔm khɔ́ɔm |
| หายใจคงที่ | hǎay cay khoŋ thîi |
| ออกจากบ้าน | ɔ̀ɔk càak bâan |
| ผมหงอกประปราย | phǒm ŋɔ̀ɔk prà praay |
| รักษาศีล 227 ข้อ | ráksǎa sǐin sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy yîisìp cèt khɔ̂ɔ |
| เกื้อกูลกันโดยไม่มีเงื่อนไข | kʉ̂akuun kan dooy mây mii ŋʉ̂an khǎy |
| ประพฤติชั่ว | pràphrʉ́t chûa |
| เหงื่อตก | ŋʉ̀a tòk |
| หนังเรื่องนั้นน่าดู | nǎŋ rʉ̂aŋ nán nâa duu |
| ลงรถไฟฟ้า | loŋ rót fay fáa |
| ให้เหตุผล | hây hèet phǒn |
| ตัวอ่อน | tua ɔɔ̀n |
| ช่างคุณ | châaŋ khun |
| สั่งไว้ได้ไหมครับ | sàŋ wáy dâay mây khráp |
| กี่ท่านคะ | kìi thân khá |
| ความฝันในอนาคตของคุณคืออะไร | khwaam fǎn nay anaakhót khɔ̌ɔŋ khun khʉʉ aray |
| ตามความสามารถ | taam khwaam sǎamâat |
| อย่าซอยให้สั้นนักนะ | yàa sɔɔy hây sân nák ná |
| ถ้างั้น ทำอย่างนี้ก็แล้วกัน | thâa ŋán tham yàaŋ níi kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan |
| มานี่เลย | maa nîi ləəy |
| หันไปมองนาฬิกา | hǎn pay mɔɔŋ nalíkaa |