ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
มีคนบอกว่าหมอดูคนนั้นดูไม่แม่น mii khon bɔ̀ɔk wâa mɔ̌ɔ duu khon nán duu mây mɛ̂n |
||||||||||||||||||||||||
| その占い師は当たらないと言う人がいる | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ประชาชนเข้าร่วมชุมนุมอย่างต่อเนื่อง | pràchaachon khâw rûam chumnum yàaŋ tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ |
| แพ้ราบคาบ | phɛ́ɛ râap khâap |
| แดดอันแรงกล้า | dɛ̀ɛt àn rɛɛŋ klâa |
| สังคมไทยมีระบบอาวุโส | sǎŋkhom thay mii rábòp aawúsǒo |
| คุณมีตำแหน่งว่างในบริษัทบ้างไหมคะ | khun mii tamnɛ̀ŋ wâaŋ nay bɔɔrísàt bâaŋ máy khá |
| ตลาดก็มีอยู่จำกัด | talàat kɔ̂ mii yùu camkàt |
| ช่วยห่อด้วยนะครับ | chûay hɔ̀ɔ dûay ná khráp |
| ลมกระโชกแรง | lom kràchôok rɛɛŋ |
| หิ้วของจนหลังแอ่น | hîw khɔ̌ɔŋ con lǎŋ ɛ̀n |
| พายเรือเลาะตลิ่ง | phaay rʉa lɔ́ talìŋ |
| สมเป็นดีโอ!! | sǒm pen diioo!! |
| ทางโรงเรียนยังไม่แน่ว่าจะเปิดรับนักเรียนจำนวนกี่คน | thaaŋ rooŋrian yaŋ mây nɛ̂ɛ wâa cà pə̀ət ráp nákrian camnuan kìi khon |
| เลือดทะลัก | lʉ̂at thálák |
| เลี้ยงลูก | líaŋ lûuk |
| เขาตาโต | kháw taa too |
| มีพัสดุมาส่งที่ห้อง 123 บ้างไหมครับ | mii phátsadù maa sòŋ thîi hɔ̂ŋ nʉ̀ŋ sɔ̌ɔŋ sǎam bâaŋ mǎy khráp |
| เหงื่อออก | ŋʉ̀a ɔ̀ɔk |
| เยี่ยมมาก! | yîam mâak! |
| ลงเรือ | loŋ rʉa |
| ไม่มีเหตุผล | mây mii hèet phǒn |
| ผมอ่อนภาษาไทย | phǒm ɔɔ̀n phaasǎa thay |
| อยู่ตรงไหน | yùu troŋ nǎy |
| เคยเจอแบบนี้เดียวกัน | khəəy cəə bɛ̀ɛp níi diaw kan |
| แต่งงานกับผมเถิด | tɛ̀ŋŋaan kàp phǒm thə̀ət |
| อยากจะทำงานอะไรในอนาคต | yàak cà thamŋaan aray nay anaakhót |
| ตามที่เขาเล่า | taam thîi kháw lâw |
| หุ่นดี | hùn dii |
| คนเดิม | khon dəəm |
| มาเร็วๆนะ | maa rew rew na |
| พูดภาษาญี่ปุ่นคล่อง | phûut phaasǎa yîipùn khlɔ̂ŋ |