ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
รับคำสั่ง ráp kham sàŋ |
|||||||||
| 指示を受ける | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เด็กๆเดี๋ยวก็นั่งเดี๋ยวก็ยืน | dèk dèk dǐaw kɔ̂ nâŋ dǐaw kɔ̂ yʉʉn |
| เห็นท่าจะแก้ปัญหาเรื่องนี้ยาก | hěn thâa cà kɛ̂ɛ panhǎa rʉ̂aŋ níi yâak |
| ไว้หนวดไว้เครารุงรังจนดูเหมือนนกเข้าไปทำรังได้ | wáy nùat wáy khraw ruŋraŋ con duu mʉ̌an nók khâw pay tham raŋ dây |
| สีหน้าเป็นห่วง | sǐi nâa pen hùaŋ |
| ลูกชายคนหัวปีของผม | lûuk chaay khon hǔa pii khɔ̌ɔŋ phǒm |
| คนล้นงาน | khon lón ŋaan |
| ลมพายุถล่มบ้านเรือน | lom phaayú thalòm bâan rʉan |
| จดทะเบียนสมรส | còt thábian sǒmrót |
| รับหลักการ | ráp làkkaan |
| ในกรณีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ต้องขอโทษเสียก่อน | nay kɔranii thîi lìik lîaŋ mây dâay tɔ̂ŋ khɔ̌ɔ thôot sǐa kɔ̀ɔn |
| ไม่เอาเอกสารที่ว่าแล้วนะ | mây aw èekkasǎan thîi wâa lɛ́ɛw ná |
| ขออภัยในความไม่สะดวก | khɔ̌ɔ aphay nay khwaam mây sadùak |
| เขามีความจำดี | kháw mii khwaam cam dii |
| ฆ่าตัดตอน | khâa tàt tɔɔn |
| ตั้งแต่จำความได้ | tâŋtɛ̀ɛ cam khwaam dây |
| ผู้การมุสก้าเผยธาตุแท้ออกมาแล้วงั้นเหรอ | phûu kaan múskâa phə̌əy tâat thɛ́ɛ ɔ̀ɔk maa lɛ́ɛw ŋán rə̌ə |
| ฉันนอยด์มาก | chǎn nɔɔy mâak |
| วันนั้นผมไม่ได้สังหรณ์ใจเลยว่าจะเป็นโอกาสที่ได้คุยกับท่านเป็นครั้งสุดท้าย | wannán phǒm mây dây sǎŋhɔ̌n cay ləəy wâa cà pen ookàat thîi dây khuy kàp thân pen khráŋ sùttháay |
| โดยไม่มีข้อยกเว้น | dooy mây mii khɔ̂ɔ yók wén |
| นึกว่าเป็นคนไทยซะอีก | nʉ́k wâa pen khon thay sá ìik |
| ให้คะแนน | hây khánɛɛn |
| สามีเอาแต่ดู AV ภรรยาทนไม่ไหว | sǎamii aw tɛ̀ɛ duu eewii phanrayaa thon mây wǎy |
| แซบอีหลี | sɛ̂ɛp iilǐi |
| สถานีปลายทาง | sathǎanii plaay thaaŋ |
| ฉันสู้กับเขา | chán sûu kàp kháw |
| ร่างกายอ่อนแอ | râaŋkaay ɔ̀ɔnɛɛ |
| เขาพูดเร็วมากฟังไม่ทัน | kháw phûut rew mâak faŋ mây than |
| อยู่ไม่ไหว | yùu mây wǎy |
| ระบายอากาศ | rábaay aakàat |
| ฝนหาย | fǒn hǎay |