ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ไม่ชอบอยู่ใต้บังคับใคร mây chɔ̂ɔp yùu tâay baŋkháp khray |
|||||||||||||||
| 指図されるのは嫌い | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| แซงหน้า | sɛɛŋ nâa |
| คนยังกะมดกะปลวก | khon yaŋ kà mót kà plùak |
| ใส่เสื้อตัวนี้อยู่ได้ เชยจะตาย | sày sʉ̂a tua níi yùu dâay chəəy cà taay |
| เลี้ยงหมาตามมีตามเกิด | líaŋ mǎa taam mii taam kə̀ət |
| ลูกชายคนสุดท้องของผม | lûuk chaay khon sùt thɔ́ɔŋ khɔ̌ɔŋ phǒm |
| คิดไปคนละแง่นะซิ | khít pay khon lá ŋɛ̂ɛ ná sì |
| สองเกาหลีถล่มกันเดือดที่ชายแดน | sɔ̌ɔŋ kawlǐi thalòm kan dʉ̀at thîi chaay dɛɛn |
| ถนนยุบ | thanǒn yúp |
| หนังสือเล่มนั้นเนื้อหาไม่น่าสนใจ | nǎŋsʉ̌ʉ lêm nán nʉ́a hǎa mây nâa sǒncay |
| มรสุมทางเศรษฐกิจ | mɔɔrásǔm thaaŋ sèetthàkìt |
| ผิดวินัยข้าราชการ | phìt wínay khâa râatchákaan |
| กรุงเทพฯเคยได้ชื่อว่าเป็น"เมืองเวนิสตะวันออก" | kruŋthêep khəəy dây chʉ̂ʉ wâa pen mʉaŋ weenís tàwan ɔ̀ɔk |
| ปีมะแม | pii mámɛɛ |
| นักร้องคนนี้กำลังมาแรง | nák rɔ́ɔŋ khon níi kamlaŋ maa rɛɛŋ |
| ผมเคยเจอแบบนี้มาก่อนเหมือนกัน | phǒm khəəy cəə bɛ̀ɛp níi maa kɔ̀ɔn mʉ̌an kan |
| เทือกเขาแอลป์ | thʉ̂ak khǎw ɛɛw |
| ถึงขั้นเป็นโปรแกรมเมอร์ชั้นเซียน | thʉ̌ŋ khân pen proogremmə̂ə chán sian |
| งูเห่าดอดเลื้อยเข้าบ้าน | ŋuu hàw dɔ̀ɔt lʉ́ay khâw bâan |
| ฉันเชื่อมั่นในตัวคะเคียวอิน | chán chʉ̂a mân nay tua khákhiawin |
| เลือดทะลัก | lʉ̂at thálák |
| เข้าซอยนี้หน่อยครับ | khâw sɔɔy níi nɔ̀y kh |
| ลงดาบเชือด | loŋ dàap chʉ̂at |
| สถานที่น่ากลัวที่สุดในโลก | sathǎan thîi nâa klua thîi sùt nay lôok |
| ขอบคุณสำหรับอีเมลนะค่ะ | khɔ̀ɔp khun sǎmràp iimeew ná khâ |
| สู้ๆ! | sûu sûu! |
| ผมอ่อนภาษาไทย | phǒm ɔɔ̀n phaasǎa thay |
| ทักผิดคน | thák phìt khon |
| บัตรใบนี้สามารถขึ้น 25 เที่ยวได้ | bàt bay níi sǎamâat khʉ̂n yîisìp hâa thîaw dâay |
| สัญญากับบริษัท A | sǎnyaa kàp bɔɔrísàt ee |
| หายเป็นหวัดแล้ว | hǎay pen wàt lɛ́ɛw |