ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
อากาศถ่ายเทสะดวก aakàat thàay thee sadùak |
||||||||||||
風通しが良い | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
นาฬิกาอยู่บนผนัง | nalikaa yùu bon phanǎŋ |
หนังสือเล่มนี้สนุกจนวางไม่ลง | nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi sanùk con waaŋ mây loŋ |
หมาตัวนี้พันธุ์อะไร | mǎa tua níi phan aray |
โรงเรียนอยู่ถัดจากร้านอาหารจีน | rooŋrian yùu thàt càak ráan aahǎan ciin |
แมวแต่ละตัวลายต่างกัน | mɛɛw tɛ̀ɛ lá tua laay tàaŋ kan |
แอบมองอยู่เช้าเย็นเธอ | ɛ̀ɛp mɔɔŋ yùu cháaw yen thəə |
เพราะฉะนั้นชาวนาจึงเรียกหน้าฝนกันอีกชื่อหนึ่งว่าหน้านา | phrɔ́ chànán chaaw naa cʉŋ rîak nâa fǒn kan ìik chʉ̂ʉ nʉ̀ŋ wâa nâa naa |
แทงเพิ่มเท่าตัว | thɛɛŋ phə̂əm thâw tua |
หมอเชี่ยวชาญทางโรคติดต่อ | mɔ̌ɔ chîawchaan thaaŋ rôok tìttɔ̀ɔ |
มิน่าล่ะ เขาพูดภาษาไทยเก่ง | mínâa lâ kháw phûut phaasǎa thay kèŋ |
เมื่อคืนนี้อยู่ดีๆ อาจารย์ก็มาหาที่บ้าน | mʉ̂a khʉʉn níi yùu dii dii aacaan kɔ̂ɔ maa haa thîi bâan |
ทำลายสถิติ | thamlaay sathìtì |
สุขภาพทรุดโทรม | sùkkhaphâap sút soom |
เด็กๆเดี๋ยวก็นั่งเดี๋ยวก็ยืน | dèk dèk dǐaw kɔ̂ nâŋ dǐaw kɔ̂ yʉʉn |
ตั้งแต่มาเมืองไทยผมชักจะชอบอาหารเผ็ด | tâŋtɛ̀ɛ maa mʉaŋ thay phom chák cà chɔ̂ɔp aahǎan phèt |
เขาภูมิใจที่ได้ช่วยปลูกต้นไม้ | kháw phuumcay thîi dây chûay plùuk tônmáay |
ตำรวจค้นหายาเสพติด | tamrùat khón hǎa yaa sèep tìt |
ขนาดอยู่ในเมืองกลางวันแสกๆก็ยังปล้นกันเลย | khanàat yùu nay mʉaŋ klaaŋ wan sɛ̀ɛk sɛ̀ɛk kɔ̂ yaŋ plôn kan ləəy |
คนรำใส่เล็บยาวงอน | khon ram sày lép yaaw ŋɔɔn |
คุณเล่นในวงดนตรีรึเปล่าคะ | khun lên nay woŋ dontrii rʉ́ plàw khá |
มีเวลาเหลือเฟือ | mii weelaa lʉ̌afʉa |
เมื่อไหร่เขาจะประกาศสละโสดซะที | mʉ̂arày kháw cà pràkàat salà sòot sá thii |
แยกไม่ออก | yɛ̂ɛk mây ɔ̀ɔk |
น่าจะเกิดมาบนกองเงินกองทอง | nâa cà kə̂ət maa bon kɔɔŋ ŋən kɔɔŋ thɔɔŋ |
รัชกาลที่ 9 | rátchakaan thîi kâaw |
ครูฝากอันนี้มาให้แม่ | khruu fàak an níi maa hây mɛ̂ɛ |
ทำอาหารเอง | tham aahǎan eeŋ |
กี่ที่คะ | kìi thîi khá |
ฟังไม่ออก | faŋ mây ɔ̀ɔk |
หมดหน้าฝนแล้ว | mòt nâa fǒn lɛ́ɛw |