ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
กรรมวิธีการทำกิมจิตามแบบฉบับของเกาหลีเหนือ kammáwíthii kaan tham kimcì taam bɛ̀ɛp chabàp khɔ̌ɔŋ kawlǐi nʉ̌a |
|||||||||||||||||||||||||||
| 北朝鮮のキムチの作成工程 | |||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| กำเงินที่ได้นั่งแท็กซี่ | kam ŋən thîi dây nâŋ thɛ́ksîi |
| คนที่จะประสบความสำเร็จนั้น จะไม่ใช้วันสุดสัปดาห์ให้สูญเปล่า | khon thîi cà pràsòp khwaam sǎmrèt nán cà mây cháy wan sùtsapdaa hây sǔun plàaw |
| สบตากัน | sòp taa kan |
| ผสมพันธุ์พืช | phasǒm phan phʉ̂ʉt |
| แม่บอกพ่อด้วยเสียงละห้อย | mɛ̂ɛ bɔ̀ɔk phɔ̂ɔ dûay sǐaŋ lahôoy |
| ติดพนันออนไลน์งอมแงมจนเป็นหนี้ท่วมหัว | tìt phanan ɔɔnlay ŋɔɔm ŋɛɛm con pen nîi thûam tua |
| มัดมือไพล่หลัง | mát mʉʉ phlây lǎŋ |
| ร้อยคะแนนเต็ม | rɔ́ɔy khánɛɛn tem |
| เขาตาโต | kháw taa too |
| อยากจะเป็นครู | yàak cà pen khruu |
| เขาคิดมากเลยปวดหัว | kháw khít mâak ləəy pùat hǔa |
| เหงื่อตก | ŋʉ̀a tòk |
| กินหมดไม่ไหว | kin mòt mây wǎy |
| ทำกระเป๋าตังค์หาย | tham krapǎw taŋ hǎay |
| ตอบทันทีแบบไม่ต้องคิด | tɔ̀ɔp thanthii bɛ̀ɛp mây tɔ̂ŋ khít |
| คุณมีอาชีพอะไรคะ | khun mii aachîip aray khá |
| ดูแลตัวเองดีๆนะ | duulɛɛ tuaeeŋ di dii ná |
| ทานที่ร้านนี้ดีไหม | thaan thîi ráan níi dii máy |
| ล้างมือก่อนแล้วกินข้าวทีหลัง | láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn lɛ́ɛw kin khâaw thii lǎŋ |
| คุณเป็นคนไทยหรือครับ | khun pen khon thay rʉ̌ʉ khráp |
| ถูกไฟลวก | thùuk fay lûak |
| ค่อยๆคิดนะ | khɔ̂y khɔ̂y khít ná |
| รักษาประตู | ráksǎa pràtuu |
| จากที่นี่ไปยังไงดีคะ | càak thîi nîi pay yaŋŋay dii khá |
| จ่ายเงิน | càay ŋən |
| รัชกาลที่ 4 ได้โปรดเกล้าฯ ให้สร้างถนนสายแรกในกรุงเทพฯ | rátchakaan thîi sìi dây pròot klâaw hây sâaŋ thanǒn sǎay rɛ̂ɛk nay kruŋthêep |
| เคยมาเมืองไทย 3 ครั้งแล้ว | khəəy maa mʉaŋ thay sǎam khráŋ lɛ́ɛw |
| ชั่งน้ำหนัก | châŋ námnàk |
| ใส่รองเท้าเท่ๆ | sày rɔɔŋtháaw thêe thêe |
| เล็งปืน | leŋ pʉʉn |