ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
สบตากัน sòp taa kan |
|||||||||
| （お互い）目を合わせる | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ดายหญ้า | daay yâa |
| ผสมพันธุ์พืช | phasǒm phan phʉ̂ʉt |
| ความรักนั้นสุดท้ายแล้วก็เป็นแค่เรื่องเพ้อฝัน | khwaam rák nán sùttháay lɛ́ɛw kɔ̂ pen khɛ̂ɛ rʉ̂aŋ phə́ə fǎn |
| ผมหงอกประปราย | phǒm ŋɔ̀ɔk prà praay |
| ทำเป็นคนไทย | tham pen khon thay |
| ใส่ไข่ดาวด้วยนะครับ | sày khày daaw dûay ná khráp |
| ตอนนี้ที่สยามสแควร์กำลังฉายหนังเรื่อง...อยู่ | tɔɔn níi thîi sayǎam sakhwɛɛ kamlaŋ chǎay nǎŋ rʉ̂aŋ ... yùu |
| เขาโทรมาหาฉัน | kháw thoo maa hǎa chǎn |
| ขอยืมไฟแช็คหน่อยครับ | khɔ̌ɔ yʉʉm fay chɛ́k nɔ̀y khráp |
| กำลังจะกลับบ้าน | kamlaŋ cà klàp bâan |
| ๑ บวก ๒ เท่ากับ ๓ | nʉ̀ŋ bùak sɔ̌ɔŋ thâw kàp sǎam |
| เขาตลกดี | kháw talòk dii |
| เขาน่าสงสาร | kháw nâa sǒŋsǎan |
| ฟังขึ้น | faŋ khʉ̂n |
| เอาข้าวผัดกลับบ้าน | aw khâaw phàt klàp bâan |
| เขารำคาญที่ถูกถามบ่อยๆ | kháw ramkhaan thîi thùuk thǎam bɔ̀y bɔ̀y |
| หมดฤดูฝนแล้ว | mòt rʉ́duu fǒn lɛ́ɛw |
| ช่างสวย! | châaŋ sǔay |
| ร้อยเข็ม | rɔ́ɔy khěm |
| ดูหนังเรื่องอะไร | duu nǎŋ rʉ̂aŋ aray |
| ผิดสัญญา | phìt sǎnyaa |
| จะสั่งอะไรเพิ่มไหมคะ | cà sàŋ aray phə̂əm máy khá |
| ถ้าจะยกเลิกก็ต้องบอกล่วงหน้ากี่วันคะ | thâa cà yók lə̂ək kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ bɔ̀ɔk lûaŋ nâa kìi wan khá |
| รอเดี๋ยวค่ะ | rɔɔ dǐaw khâ |
| เมืองโกเบ | mʉaŋ koobee |
| มานี่เลย | maa nîi ləəy |
| อยู่ทางตรงข้าม | yùu thaaŋ troŋ khâam |
| ไปเยี่ยมเขาไม่สบาย | pay yîam kháw mây sabaay |
| มารับหน่อย | maa ráp nɔ̀y |
| บริจาคข้าวให้วัด | bɔɔrícàak khâaw hây wát |