ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
สายพันกัน sǎay phan kan |
||||||||||||
| ケーブルが絡まる | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| มีอะไรสั่งไว้ไหมคะ | mii aray sàŋ wáy máy khá |
| ขอพักสิบนาทีหน่อย | khɔ̌ɔ phák sìp naathii nɔ̀y |
| ไฟดับ มองอะไรไม่เห็นเลย | fay dàp mɔɔŋ aray mây hěn ləəy |
| USA หรือ ประเทศอเมริกา | yuu es ee rʉ̌ʉ prathêet àmeríkaa |
| ถึงแม้ว่าจะได้รับเงินเดือนน้อยก็พอจะไปเที่ยวได้ | thʉ̌ŋ mɛ́ɛ wâa cà dâyráp ŋən dʉan nɔ́ɔy kɔ̂ɔ phɔɔ cà pay thîaw dâay |
| กักน้ำไว้เผื่อแล้ง | kàk náam wáy phʉ̀a lɛ́ɛŋ |
| กำหนดเวลา | kamnòt weelaa |
| สัญญากับบริษัท A | sǎnyaa kàp bɔɔrísàt ee |
| วิธีการชำระเงินเป็นอย่างไรดีคะ | wíthii kaan chamrá ŋən pen yàaŋray dii khá |
| เพนกวินจัดเป็นสัตว์ประเภทนก | phenkwin càt pen sàt praphêet nók |
| คืนร่มถึงเขา | khʉʉn rôm thʉ̌ŋ kháw |
| ที่นั่งเต็ม | thîi nâŋ tem |
| ปูนบำเหน็จรางวัล | puun bamnèt raaŋwan |
| ให้ช่วยไหม | hây chûay máy |
| ปิดแอร์ | pìt ɛɛ |
| ในที่สุด APPLE ก็ได้ทำการเปิดตัว IPHONE 6S ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว | naythîisùt ɛɛpə̂n kɔ̂ dây tham kaan pə̀əttua aifoon hòk és pay pen thîi rîaprɔ́ɔy lɛ́ɛw |
| เหนื่อยเปล่าๆ | nʉ̀ay plàaw plàaw |
| ผมชื่อยามาดาครับ | phǒm chʉ̂ʉ yaamaadaa khráp |
| ขอถามหน่อยครับ | khɔ̌ɔ thǎam nɔ̀y khráp |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่สบาย | kháw maa yîam chǎn mây sabaay |
| กดกริ่ง | kòt krìŋ |
| อดทนไม่ไหว | òtthon mây wǎy |
| เรื่องย่อละคร | rʉ̂aŋ yɔ̂ɔ lákhɔɔn |
| ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักร้อง | fày fǎn thîi cà pen nák rɔ́ɔŋ |
| อย่าเดินลัดสนาม | yàa dəən lát sanǎam |
| ถ้าท่านใดไม่สะดวก ช่วยแจ้งให้ดิฉันทราบด้วย | thâa thân day mây sàdùak chûay cɛ̂ɛŋ hây dìchán sâap dûay |
| มอบโล่เชิดชูเกียรติ | mɔ̂ɔp lôo chə̂ət chuu kìat |
| เราไม่ได้เป็นศัตรูกัน | raw mây dây pen sàttruu kan |
| โทรกลับไปหาหัวหน้า | thoo klàp pay hǎa hǔa nâa |
| ตั้งแต่เช้าจนค่ำ | tâŋtɛ̀ɛ cháaw con khâm |