ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เอาหัวหอมสักสองกิโล aw hǔa hɔ̌ɔm sàk sɔ̌ɔŋ kìloo |
||||||||||||||||||
| 玉ねぎを２キロだけちょうだい | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| นับไม่หมด | náp mây mòt |
| ขอเบียร์เพิ่มสองแก้วครับ | khɔ̌ɔ bia phə̂əm sɔ̌ɔŋ kɛ̂ɛw khráp |
| นี่แพงไปสำหรับผม | nîi phɛɛŋ pay sǎmràp phǒm |
| คืนร่มถึงเขา | khʉʉn rôm thʉ̌ŋ kháw |
| ตามที่เขาเล่า | taam thîi kháw lâw |
| ลงทะเบียนบ้าน | loŋ thábian bâan |
| จะไปเดี๋ยวนี้ครับ | cà pay dǐaw níi khráp |
| ตั๋วรถไฟชั้นสอง | tǔa rótfay chán sɔ̌ɔŋ |
| ทุก 15 นาที | thúk sìp hâa naathii |
| เราเข้ากันไม่ได้ | raw khâw kan mây dây |
| อีก 2 ปี | ìik sɔ̌ɔŋ pii |
| รับแอด | ráp ɛ̀ɛt |
| 20 ปีบริบูรณ์ | yîisìp pii bɔríbuun |
| ทางบ้านบังคับกลับ 10 ทุ่มค่ะ | thaaŋ bâan baŋkháp klàp sìi thûm kh |
| คิดดีๆนะ | khít dii dii ná |
| อธิษฐานกับดาวว่าฝนจะไม่ตก | athítthǎan kàp daaw wâa fǒn cà mây tòk |
| มีห้องว่างไหมครับ | mii hɔ̂ŋ wâaŋ máy khráp |
| จมูกโด่ง | camùuk dòoŋ |
| ชิมได้นะค่ะ | chim dâay ná khâ |
| แลกเยนเป็นบาท | lɛ̂ɛk yen pen bàat |
| ส่งชิงโชค | sòŋ chiŋchôok |
| พูดกันตรงๆต่อหน้า | phûut kan troŋ troŋ tɔ̀ɔ nâa |
| ไม่ถึง 300 บาท | mây thʉ̌ŋ sǎam rɔ́ɔy bàat |
| ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ มีค่าน้ำเอย ค่าไฟเอย | khâa cháy càay tàŋ tàaŋ mii khâa náam əəy khâa fay əəy |
| เราตั้งปณิธานในชีวิตว่าจะต้องทำงานเพื่อส่วนรวม | raw tâŋ paníthaan nay chiiwít wâa cà tɔ̂ŋ thamŋaan phʉ̂a sùan ruam |
| ด้วยการขนส่งระหว่างประเทศที่ถูกจำกัด ย่อมส่งผลต่อเศรษฐกิจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ | dûay kaan khǒnsòŋ ráwàaŋ pràthêet thîi thùuk càmkàt yɔ̂ɔm sòŋ phǒn tɔ̀ɔ sèetthakìt yàaŋ lìik lîaŋ mây dâay |
| บ่อน้ำที่แห้งขอด | bɔ̀ɔ náam thîi hɛ̂ɛŋ khɔ̀ɔt |
| ยุคไทโช | yúk thaychoo |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| อย่าตื่นไวรัสเมอร์ส | yàa tʉ̀ʉn wayrát mə́əs |