ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
บ้ารถ bâa rót |
|||||||||
| 車オタク | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ผิวหยาบ | phǐw yàap |
| ไปกับฉันมิฉะนั้นเฝ้าบ้าน | pay kàp chán míchanán fâw bâan |
| ผมเป็นอิสระ | phǒm pen ìsarà |
| มงคลชีวิต 38 ประการ | moŋkhon chiiwít sǎam sìp pɛ̀ɛt pràkaan |
| โตเกียวแบ่งออกเป็น 23 เขต | tookiaw bɛ̀ŋ ɔ̀ɔk pen yîisìp sǎam khèet |
| ไปนมัสการพระปฐมเจดีย์ | pay námátsakaan phrá patom ceedii |
| ไม่เหมือนกันตรงไหน | mây mʉ̌an kan troŋ nǎy |
| ที่แน่ๆ เขาพูดภาษาไทยได้ | thîi nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ kháw phûut phaasǎa thay dâay |
| ตั้งแต่เช้าจรดเย็น | tâŋtɛ̀ɛ cháaw càròt yen |
| เทียบท่าเรียบร้อย | thîap thâa rîap rɔ́ɔy |
| ดำเนินชีวิต | damnəən chiiwít |
| ถ้ากินอาหารเผ็ดๆได้ก็ดี | thâa kin aahǎan phèt phèt dâay kɔ̂ dii |
| สีหน้าเป็นห่วง | sǐi nâa pen hùaŋ |
| วันนี้มาโรงเรียนใช้เวลานานกว่าที่ควร | wanníi maa rooŋrian cháy weelaa naan kwàa thîi khwan |
| ไม่มีวันที่ฉันจะลืมเหตุการณ์ในครั้งนั้น | mây mii wan thîi chǎn cà lʉʉm hèetkaan nay khráŋ nán |
| วิกฤติกาลขาดน้ำมัน | wíkrìttìkaan khàat námman |
| หลายต่อหลายคน | lǎay tɔ̀ɔ lǎay khon |
| ประกาศเตือนให้เฝ้าระวังสึนามิ | pràkàat tʉan hây fâw rawaŋ sʉ̀naamí |
| น่ารักเว่อร์ | nâarák wə̂ə |
| สนองตัณหา | sanɔ̌ɔŋ tanhǎa |
| ลองคิดในมุมกลับว่า... | lɔɔŋ khít nay mum klàp wâa ... |
| ขอตัวไปโทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ | khɔ̌ɔ tua pay thoorásàp nɔ̀y dây máy khá |
| เรื่องแบบนี้มันก็ละเอียดอ่อนนะ | rʉ̂aŋ bɛ̀ɛp níi man kɔ̂ láìat ɔ̀ɔn ná |
| ทำเป็นคนไทย | tham pen khon thay |
| ฝากกระเป๋าเดินทางไว้ที่โรงแรม | fàak krapǎw dəənthaaŋ wáy thîi rooŋrɛɛm |
| สองเท่า | sɔ̌ɔŋ thâw |
| อันนี้น่ากิน | an níi nâa kin |
| ผมยอมตายเพื่อคุณ | phǒm yɔɔm taay phʉ̂a khun |
| ร่างกายอ่อนแอ | râaŋkaay ɔ̀ɔnɛɛ |
| หักเงินจากเงินเดือน 100 บาทนะ | hàk ŋən càak ŋən dʉan nʉ̀ŋ rɔ́ɔy bàat ná |