ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
กระโดดไกล kràdòot klay |
|||||||||
| 走り幅跳び | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เพิงหยาบๆ | phəŋ yàp yàap |
| ต้องขยันดูหนังสือ ไม่งั้นจะเรียนไม่จบ | tɔ̂ŋ khayǎn duu nǎŋsʉ̌ʉ mây ŋán cà rian mây còp |
| ปล่อยเป็นอิสระ | plɔ̀y pen ìsarà |
| ผิวเกรียม | phǐw kriam |
| เขาเป็นลูกครึ่งไทยญี่ปุ่น | kháw pen lûuk khrʉ̂ŋ thay yîipùn |
| หมอเชี่ยวชาญทางโรคติดต่อ | mɔ̌ɔ chîawchaan thaaŋ rôok tìttɔ̀ɔ |
| พิธีขอฝน | phíthii khɔ̌ɔ fǒn |
| เถียงขึ้น | thǐaŋ khʉ̂n |
| วิจารณ์ร้อนแรง | wícaan rɔ́ɔn rɛɛŋ |
| เศรษฐกิจฟื้นตัว | sèetthakìt fʉ́ʉn tua |
| ความคิดเห็นแตกต่างกัน | khwaam khít hěn tɛ̀ɛk tàaŋ kan |
| ออกคำสั่ง | ɔ̀ɔk kham sàŋ |
| เลี้ยงหมาตามมีตามเกิด | líaŋ mǎa taam mii taam kə̀ət |
| เสียงดังเป็นพิษ | sǐaŋ daŋ pen phít |
| ฉันไม่มีวันยกโทษให้เขา | chǎn mây mii wan yók thôot hây kháw |
| โดดเรียน | dòot rian |
| สงครามยุติ | sǒŋkhraam yúttì |
| อย่ากินอาหารมันๆซิ จะได้ไม่อ้วน | yàa kin aahǎan man man sí cà dâay mây ûan |
| เป๊ะเว่อร์ | pé wə̂ə |
| สังคมไทยมีระบบอาวุโส | sǎŋkhom thay mii rábòp aawúsǒo |
| ถวายสัตย์ปฏิญาณ | thawǎay sàtpatìyaan |
| สะบั้นรัก | sàbân rák |
| กำเงินที่ได้นั่งแท็กซี่ | kam ŋən thîi dây nâŋ thɛ́ksîi |
| รัชกาลที่ 9 | rátchakaan thîi kâaw |
| ฝากซื้อขนมปังหน่อย | fàak sʉ́ʉ khanǒmpaŋ nɔ̀y |
| ผมอายุเท่ากับเขา | phǒm aayú thâw kàp kháw |
| เขาน่าสงสาร | kháw nâa sǒŋsǎan |
| เขาไม่ยอมไปที่นั่น | kháw mây yɔɔm pay thîi nân |
| ผมอ่อนภาษาไทย | phǒm ɔɔ̀n phaasǎa thay |
| เงินทอนขาดไป 5 บาท | ŋən thɔɔn khàat pay hâa bàat |