ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ไม่มีวันที่ฉันจะลืมเหตุการณ์ในครั้งนั้น mây mii wan thîi chǎn cà lʉʉm hèetkaan nay khráŋ nán |
||||||||||||||||||||||||||||||
私はあの出来事を絶対に忘れない | ||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
ท่อตัน | thɔ̂ɔ tan |
ฝนตกปรอยๆ | fǒn tòk prɔy prɔɔy |
หนังสือเล่มนั้นเนื้อหาไม่น่าสนใจ | nǎŋsʉ̌ʉ lêm nán nʉ́a hǎa mây nâa sǒncay |
เรื่องนี้ไม่สู้จะมีปัญหามากนัก | rʉ̂aŋ níi mây sûu cà mii panhǎa mâak nák |
ในกรณีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ต้องขอโทษเสียก่อน | nay kɔranii thîi lìik lîaŋ mây dâay tɔ̂ŋ khɔ̌ɔ thôot sǐa kɔ̀ɔn |
ทำตัวลีบ | tham tua lîip |
วันก่อนไปซื้อไอติมที่สยาม แต่ปรากฏว่าร้านย้ายไปแล้ว | wan kɔ̀ɔn pay sʉ́ʉ aytim thîi sayǎam tɛ̀ɛ praakòt wâa ráan yáay pay lɛ́ɛw |
เมื่อไรฝนจะหยุดตกสักทีนะ | mʉ̂arày fǒn ca yùt tòk sák thii ná |
โพสต์ภาพว่อน | phóos phâap wɔ̂ɔn |
คนหนักแผ่นดิน | khon nàk phɛ̀ndin |
น่ารักเว่อร์ | nâarák wə̂ə |
เตรียมตัวให้ดีทุกคน | triam tua hây dii thúk khon |
หมกมุ่นอ่านหนังสือ | mòk mûn àan nǎŋsʉ̌ʉ |
ช่วยห่อด้วยนะครับ | chûay hɔ̀ɔ dûay ná khráp |
จะมีฝนฟ้าคะนองเป็นแห่งๆ | cà mii fǒn fáa khánɔɔŋ pen hɛ̀ŋ hɛ̀ŋ |
เรื่องของฝน ช่วยไม่ได้นะ | rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ fǒn chûay mây dâay ná |
หยั่งเสียง | yàŋ sǐaŋ |
น้ำป่าไหลหลากแบบไม่คาดคิด | náam pàa lǎylàak bɛ̀ɛp mây khâat khít |
เข้าซอยนี้หน่อยครับ | khâw sɔɔy níi nɔ̀y kh |
ช่วยอ่านให้ผมหน่อยครับ | chûay àan hây phǒm nɔ̀y khráp |
คนญี่ปุ่นมีระเบียบ | khon yîipùn mii rábìap |
เขาน่าสงสาร | kháw nâa sǒŋsǎan |
ปลาสดๆนี่ ไม่ต้องพูดถึง ทำอะไรก็อร่อย | plaa sòt sòt nîi mây tɔ̂ŋ phûut thʉ̌ŋ tham aray kɔ̂ arɔ̀y |
แก้ปัญหา | kɛ̂ɛ panhǎa |
ก้มหน้าก้มตาเล่นมือถือ | kôm nâa kôm taa lên mʉʉthʉ̌ʉ |
ไม่ต้องพูดกลบเกลื่อน | mây tɔ̂ŋ phûut klòp klʉ̀an |
กักน้ำไว้เผื่อแล้ง | kàk náam wáy phʉ̀a lɛ́ɛŋ |
ไม่ต้องทอนครับ | mây tɔ̂ŋ thɔɔn khráp |
ถ้าออกเสียงไม่ถูกช่วยแก้ด้วยนะครับ | thâa ɔ̀ɔk sǐaŋ mây thùuk chûay kɛ̂ɛ dûay ná khráp |
มีอะไรให้ช่วยไหมคะ | mii aray hây chûay máy khá |