ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เผยแพร่ทั่วถึงในประเทศ phə̌əy phrɛ̂ɛ thûa thʉ̌ŋ nay prathêet |
|||||||||||||||
| 国中の隅々まで普及する | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| รูดซิปลง | rûut síp loŋ |
| ในหลวงทรงลงพระนาม | nay lǔaŋ soŋ loŋ phrá naam |
| วิกฤติกาลขาดน้ำมัน | wíkrìttìkaan khàat námman |
| ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่เด็ดขาด | hâam sùup bùrìi thîi nîi dèt khàat |
| เขาเป็นดาราดัง มีสตางค์อย่าบอกใครเลย | kháw pen daaraa daŋ mii sataaŋ yàa bɔ̀ɔk khray ləəy |
| คิดไปก็เท่านั้น | khít pay kɔ̂ thâwnán |
| เมื่อไรฝนจะหยุดตกสักทีนะ | mʉ̂arày fǒn ca yùt tòk sák thii ná |
| รับมือกับปัญหา | ráp mʉʉ kàp panhǎa |
| ทุ่มเททำไม้กวาดอันนี้ขึ้นมา | thûm thee tham máy kwàat an níi khʉ̂n maa |
| เราคุยกันถูกคอดี | raw khuy kan thùuk khɔɔ dii |
| มีคนบอกว่าหมอดูคนนั้นดูไม่แม่น | mii khon bɔ̀ɔk wâa mɔ̌ɔ duu khon nán duu mây mɛ̂n |
| สังคมไทยมีระบบอาวุโส | sǎŋkhom thay mii rábòp aawúsǒo |
| ความลับของเขาจะแตกในไม่ช้า | khwaam láp khɔ̌ɔŋ kháw cà tɛ̀ɛk nay mây cháa |
| ลมกระโชกแรง | lom kràchôok rɛɛŋ |
| ขอตัวไปโทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ | khɔ̌ɔ tua pay thoorásàp nɔ̀y dây máy khá |
| หายใจคงที่ | hǎay cay khoŋ thîi |
| ครูเหลือบดูนาฬิกา | khruu lʉ̀ap duu naalikaa |
| เมื่อสามวันก่อน | mʉ̂a sǎam wan kɔ̀ɔn |
| เขาตาโต | kháw taa too |
| เลยสี่แยกไปหน่อย | ləəy sìi yɛ̂ɛk pay nɔ̀y |
| ข้อมูลเพียบเลย! | khɔ̂ɔ muun phîap ləəy! |
| หวานไม่พอ | wǎan mây phɔɔ |
| อ่านไม่ออก | aàn mây ɔɔ̀k |
| ขอเบียร์อีกขวดเดียว | khɔ̌ɔ bia ìik khùat diaw |
| เขาช่างดูเหงา | kháw châaŋ duu ŋǎw |
| น้ำมูกไหล | nám mûuk lǎy |
| ถูกไฟลวก | thùuk fay lûak |
| นับไม่หมด | náp mây mòt |
| เมื่อก่อนถนนสุขุมวิทเล็กแต่เดี๋ยวนี้ใหญ่ | mʉ̂akɔ̀ɔn thanǒn sukhǔmwít lék tɛ̀ɛ dǐaw níi yày |
| นัดเจอกันที่ช่องตรวจตั๋ว | nát cəə kan thîi chɔ̂ŋ trùat tǔa |