ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ทุ่มเททำไม้กวาดอันนี้ขึ้นมา thûm thee tham máy kwàat an níi khʉ̂n maa |
||||||||||||||||||||||||
| せっかくこのホウキを作ったのに | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คนหนักแผ่นดิน | khon nàk phɛ̀ndin |
| ฝนฟ้าตก | fǒn fáa tòk |
| ขอแรงทุกคนด้วยนะครับ | khɔ̌ɔ rɛɛŋ thúk khon dûay ná khráp |
| ขนาดพกพา | khanàat phók phaa |
| เขาก่อตั้งอุเอยามะโชเทนขึ้น | kháw kɔ̀ɔ tâŋ ùeeyaamá chootheen khʉ̂n |
| ท่าทีพิรุธ | thâa thii phírút |
| "คาลพิส" ฟังแล้วกังวานเพราะดีนะ | "khaalapís" faŋ lɛ́ɛw kaŋwaan phrɔ́ dii ná |
| ผู้มีการศึกษาดี | phûu mii kaan sʉ̀ksǎa dii |
| ดอกบานสะพรั่งดูละลานตา | dɔ̀ɔk baan sàphrâŋ duu lálaan taa |
| อินกับหนังมาก | in kàp nǎŋ mâak |
| หิ้วของจนหลังแอ่น | hîw khɔ̌ɔŋ con lǎŋ ɛ̀n |
| ยิงจรวด | yiŋ carùat |
| คนมียศสูงๆ | khon mii yót sǔŋ sǔuŋ |
| ผสมพันธุ์พืช | phasǒm phan phʉ̂ʉt |
| ไม่มีเงินเลย | mây mii ŋən ləəy |
| จะส่งทางเรือหรือทางอากาศครับ | cà sòŋ thaaŋ rʉa rʉ́ thaaŋ aakàat khráp |
| ช่วยอ่านให้ผมหน่อยครับ | chûay àan hây phǒm nɔ̀y khráp |
| ทำอาหารเอง | tham aahǎan eeŋ |
| จำคำนี้นะ | cam kham níi ná |
| ฟังขึ้น | faŋ khʉ̂n |
| เราเคยคิดมาตลอดว่าคนญี่ปุ่นน่าจะเชี่ยวชาญกับการแกะเปลือกอาหารทะเล | raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee |
| ตัวอ่อน | tua ɔɔ̀n |
| เขาช่างดูเหงา | kháw châaŋ duu ŋǎw |
| ขอเรียนเชิญร่วมพิธีมงคลสมรส | khɔ̌ɔ rian chəən rûam phíthii moŋkhon sǒmrót |
| นักแสดงเป็นที่นิยม | nák sadɛɛŋ pen thîi níyom |
| ค่อยๆคิดนะ | khɔ̂y khɔ̂y khít ná |
| แก้เสื้อ | kɛ̂ɛ sʉ̂a |
| รอเดี๋ยวค่ะ | rɔɔ dǐaw khâ |
| ฝนอาจตก | fǒn àat tòk |
| ธุระด่วน | thúrá dùan |