ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
มรสุมทางเศรษฐกิจ mɔɔrásǔm thaaŋ sèetthàkìt |
||||||||||||
| 経済危機 | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| วันนั้นฤกษ์ไม่ดี | wan nán rə̂ək mây dii |
| คู่ที่บ่มรักกัน | khûu thîi bòm rák kan |
| เขาเป็นดาราดัง มีสตางค์อย่าบอกใครเลย | kháw pen daaraa daŋ mii sataaŋ yàa bɔ̀ɔk khray ləəy |
| ช่วยสะกดชื่อของคุณหน่อยค่ะ | chûay sàkòt chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ khun nɔ̀y khâ |
| นึกอยู่แล้วว่าเขาต้องมา | nʉ́k yùu lɛ́ɛw wâa kháw tɔ̂ŋ maa |
| ขอเงินคืนหน่อย | khɔ̌ɔ ŋən khʉʉn nɔ̀y |
| คนเดินผ่านไปมาอย่างพลุกพล่าน | khon dəən phàan pay maa yàaŋ phlúk phlâan |
| ร่วมทยอยสมทบ | rûam tháyɔɔy sǒmthóp |
| อย่ามัวแต่ทำงาน | yàa mua tɛ̀ɛ thamŋaan |
| หลักสูตรเร่งรัด | làksùut rêŋ rát |
| "คาลพิส" ฟังแล้วกังวานเพราะดีนะ | "khaalapís" faŋ lɛ́ɛw kaŋwaan phrɔ́ dii ná |
| ฉลุยผ่านงบประมาณปี 58 | chalǔy phàan ŋóppràmaan pii hâa sìp pɛ̀ɛt |
| ทำไมคุณนิ่งนอนใจอยู่ได้ | thammay khun nîŋ nɔɔn cay yùu dây |
| สินค้าเยอะมาก ดูจนตาลาย | sǐnkháa yə́ mâak duu con taa laay |
| เป็นผู้ชายต้องไม่รังแกผู้หญิง | pen phûuchaay tɔ̂ŋ mây raŋkɛɛ phûuyǐŋ |
| คนที่จะประสบความสำเร็จนั้น จะไม่ใช้วันสุดสัปดาห์ให้สูญเปล่า | khon thîi cà pràsòp khwaam sǎmrèt nán cà mây cháy wan sùtsapdaa hây sǔun plàaw |
| น้ำป่าไหลหลากแบบไม่คาดคิด | náam pàa lǎylàak bɛ̀ɛp mây khâat khít |
| ร้อยคะแนนเต็ม | rɔ́ɔy khánɛɛn tem |
| ฉันว่ายน้ำไม่เป็น | chǎn wâaynáam mây pen |
| ทำอาหารเอง | tham aahǎan eeŋ |
| คนละที่ | khon lá thîi |
| ไข้เบาลง | khây baw loŋ |
| เหรียญสี่อัน | rǐan sìi an |
| อร่อยสุดๆ | arɔ̀y sùt sùt |
| ละครเลิก | lákhɔɔn lə̂ək |
| บำรุงผม | bamruŋ phǒm |
| เบื่อกรุงเทพฯแล้ว | bʉ̀a kruŋthêep lɛ́ɛw |
| ถูกขโมยกระเป๋าตังค์ | thùuk khamooy krapǎw taŋ |
| ซักลูกน้องว่ามีปัญหาอะไรยังไง | sák lûuk nɔ́ɔŋ wâa mii panhǎa aray yaŋŋay |
| อีก 2 ปี | ìik sɔ̌ɔŋ pii |