ประโยคภาษาจีน- 图说明了对压缩器进行的第二种分类基于压缩器支持以下查询的能力中文句子 (139026) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tú 图 3 shuō 说 míng liǎo 明了 duì 对 XML yā suō qì 压缩器 jìn xíng 进行 de 的 dì èr 第二 zhòng 种 fēn lèi 分类， jī yú 基于 yā suō qì 压缩器 zhī chí 支持 yǐ xià 以下 chá xún 查询 de 的 néng lì 能力
Figure 3 illustrates the second classification of XML compressors, which is based on their ability to support queries as follows

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tú 图 4 - 19 suǒ 所 shì 示 wèi 为 6430 xíng 型 yà 亚 fēi 飞 Ān yuán 安源 - biǎo 表 lián 连 jiē dào 接到 yí gè 一个 guāng diàn 光电 èr jí guǎn 二极管 shàng 上。
tú 图 42 ： 2010 nián 年 3 yuè 月 17 rì 日， dù jià 渡假 shèng dì 胜地 bā lí dǎo 巴厘岛 de 的 dēng bā sà 登巴萨， chuán tǒng 传统 de 的 qīn wěn 亲吻 jié 节 " Omed-Omedan " shàng 上， zài 在 dàng tou 当头 jiāo 浇 xià 下 de 的 shuǐ mù 水幕 zhōng 中， yí duì 一对 nán nǚ 男女 xiàng 相 yōng 拥 ér 而 wěn 吻。
shì shí shàng 事实上， mǒu xiē 某些 fó jīng 佛经 lǐ 里 xiāng xìn 相信， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 sǐ 死、 lǎo 老、 bìng 病 hé 和 sēng lǚ 僧侣 de 的 xiǎn xiàn 显现 dōu 都 yóu 由 wén shū 文殊 suǒ 所 chuàng zào 创造， yǐ 以 tí xǐng 提醒 zhè wèi 这位 nián qīng 年轻 de 的 pú sà 菩萨（ yì zhù 译注： zhǐ 指 nián qīng 年轻 de 的 xī dá duō 悉达多 tài zǐ 太子）。
shì shí shàng 事实上， Ōu zhōu 欧洲 zāo shòu 遭受 le 了 guàn xìng 惯性， jiào yù 教育 huó 和 chǎn yè 产业 chéng jiù 成就 huá pō 滑坡， kào 靠 jī lěi 积累 de 的 cái fù 财富 guò huó 过活。
wǔ dòng 舞动 de 的 shuǐ 水， zài 在 nǐ 你 tú zhōng 途中 de 的 shā dì 沙地 kěn qiú 恳求 nǐ de 你的 gē qǔ 歌曲 hé 和 nǐ de 你的 liú dòng 流动。 nǐ 你 shì fǒu 是否 yuàn yì 愿意 chéng shòu 承受 tā men 他们 bǒ zú 跛足 de 的 fù dān 负担？
shī xǐ yuē hàn 施洗约翰 shì 是 yē sū 耶稣 de 的 kāi lù xiān fēng 开路先锋。
wèi 为 bǎo zhèng 保证 nǚ zǐ 女子 de 的 shēng mìng 生命 ān quán 安全， dà duì 大队 zhǐ huī yuán 指挥员 lì jí 立即 yǔ 与 zài chǎng 在场 de 的 gōng ān 公安 mín jǐng 民警 yán jiū 研究 jiù yuán 救援 fāng àn 方案， jué dìng 决定 cǎi qǔ 采取 shēng dōng jī xī 声东击西 de 的 fāng fǎ 方法 jiě jiù 解救 bèi 被 xié chí 挟持 nǚ zǐ 女子。
tú 图 4 xiǎn shì 显示 le 了 yí gè 一个 fàn lì 范例： dāng 当 nín 您 yòu 右 jī 击 shù xíng 树形 jié gòu 结构 de 的 jié diǎn 节点 shí 时， kǎo lǜ 考虑 yí xià 一下 zhè ge 这个 lì zi 例子。
shì shí shàng 事实上， zhèng shì 正是 mèng jiā lā 孟加拉 fù nǚ 妇女 zài 在 mèng mǎi 孟买 jiàng xià 降下 le 了 yīng guó 英国 guó qí 国旗， jié shù 结束 le 了 yīng guó 英国 zài 在 yìn dù 印度 de 的 tǒng zhì 统治。
wǔ nǚ 舞女 zhēn 真 huì 会 dāng chǎng 当场 tuō diào 脱掉 dīng zì kù 丁字裤 ma 吗（ sì hū 似乎 shì 是 fēi fǎ 非法 de 的）， ér 而 rú guǒ 如果 bù 不 dāng chǎng 当场 tuō diào 脱掉， kè rén 客人 zěn me 怎么 zhī dào 知道 zhēn shi 真是 tā 她 chuān guò 穿过 de 的 nà tiáo 那条 ne 呢？
tú 图 6 zhǎn shì 展示 le 了 jū zhōng 居中 jié diǎn 节点 suǒ 所 shí xiàn 实现 de 的 shuāng xiàng 双向 gōng zuò liú 工作流。
wèi 为 yuán dàn 元旦 jiā jié 佳节 yǐ jí 以及 wèi lái 未来 yī nián 一年， xiàng 向 nǐ 你 xiàn shàng 献上 chéng zhì 诚挚 de 的 zhù fú 祝福。
shì shí shàng 事实上， méi yǒu rén 没有人 huì 会 shōu dào 收到 “ shèng dàn kuài lè 圣诞快乐 ” de 的 zhù fú 祝福 — — yīn wèi 因为 zhè yàng 这样 de 的 zhù fú 祝福 cí 词 tài 太 pái wài 排外 le 了， ér qiě 而且 duì yú 对于 nà xiē 那些 qìng zhù 庆祝 guāng míng jié 光明节（ yóu tài 犹太 jì niàn 纪念 jié rì 节日 zhī yī 之一）、 pái 排 dēng jié 灯节（ yìn dù 印度 de 的 zōng jiào 宗教 jié rì 节日） huò zhě 或者 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 zōng jiāo xìn yǎng 宗教信仰 de 的 rén 人 lái 来 shuō shì 说是 yì zhǒng 一种 qián zài 潜在 de 的 gōng jī 攻击。
tú 图 8.21 suǒ 所 shì 示 wèi 为 liǎng 两 zhòng 种 bù tóng 不同 xíng zhuàng 形状 diào gōu 吊钩 de 的 duì bǐ 对比。
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 huí tiáo 回条 shàng 上 de 的 é wài 额外 shǒu xiě 手写 zhǐ shì 指示， gōng sī 公司 jiāng 将 bù yú 不予 chǔ lǐ 处理。
shì shí shàng 事实上， hǎi dǐ 海底 xià 下 miàn dī 面的 shuǐ 水 yě xǔ 也许 bǐ 比 hǎi lǐ 海里 de 的 shuǐ 水 hái yào 还要 duō 多。
wèi 为 duì xiàn 兑现 yǐ 已 zuò chū 做出 chéng nuò 承诺 de 的 hé jiě 和解 chàng yì 倡议 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 ( shí yóu 石油 fǎ 法、 yǒu guān 有关 qīng chú 清除 fù xīng dǎng 复兴党 de 的 fǎ lǜ 法律、 shěng jí 省级 xuǎn jǔ 选举 ) 。
páng rén 旁人 kàn lai 看来， tā men 他们 bú guò 不过 shì 是 mín zhǔ dǎng 民主党 yòu yì 右翼 chǒu è 丑恶 zuǐ liǎn 嘴脸 de 的 huà shēn 化身， yì huò 抑或 shì 是 jiān nán 艰难 shí qī 时期， fěn mò dēng chǎng 粉墨登场 de 的 zhǒng zú 种族 píng mín zhǔ yì 平民主义 dài biǎo 代表。
tú zhōng 图中 nǐ 你 kàn jiàn 看见 cài zhōng 菜中 dī 滴 yǒu 有 gǎn lǎn yóu 橄榄油， sā 撒 le 了 là jiāo 辣椒， zhī ma jiàng 芝麻酱， zhǔ dàn 煮蛋 hé 和 yì xiē 一些 lǜ sè 绿色 shū cài 蔬菜 dīng ér 丁儿。
páng bái 旁白： yī 一 zhǐ 只 māo 猫 zhàn 站 zài 在 yī kē shù 一棵树 xià 下 de 的 qiáng tóu 墙头 shàng 上， yǎng tóu 仰头 tiào wàng 眺望；
shì shí shàng 事实上， zhēn zhèng 真正 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 bìng dú 病毒 , huì 会 tiào 跳 guò 过 hū xī xì tǒng 呼吸系统， bǐ 比 gǎn mào 感冒 bìng dú 病毒 hǎo 好 de 的 duō 多。
tú zhōng 图中 zhuō pǔ 拙朴、 yuán shǐ 原始 de 的 mù diāo 木雕， zhèng shì 正是 xué yuán 学员 de 的 dé yì zhī zuò 得意之作。
shì shí shàng 事实上， mǐ liè 米列 fū sī jī 夫斯基 xiān sheng 先生 shèn zhì 甚至 biǎo shì 表示， yí gè rén 一个人 de 的 fēng xiǎn 风险 chéng shòu 承受 néng lì 能力 bèi 被 qiáng diào 强调 dé 得 guò fèn 过份 le 了。
háng pāi 航拍 zhào piàn 照片 xiǎn shì 显示 bǎo shòu 饱受 cuī cán 摧残 de 的 yán hǎi dì qū 沿海地区 yì lián chuàn 一连串 de 的 chéng 城 shì cūn 市村 zhuāng dōu yǐ 庄都已 bèi 被 hǎi xiào 海啸 yí wéi píng dì 夷为平地。
wèi 为 bó wù guǎn 博物馆 cān guān zhě 参观者 tí gōng 提供 lái zì 来自 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 duō zhǒng 多种 yì shù pǐn 艺术品， néng 能 zēng jìn 增进 lǐ jiě 理解、 kuān róng 宽容 hé 和 guǎng bó 广博 zhī shi 知识。
háng chéng 航程 de 的 hòu bàn duàn 后半段 cái 才 dào liǎo 到了 gèng 更 wēi xiǎn 危险 de 的 bù fen 部分， qí jiān 其间 tā 他 rào guò 绕过 le 了 xiǎn xiàng huán shēng 险象环生 de 的 hǎo wàng jiǎo 好望角。
tú 图 wèi 为 2011 nián 年 1 yuè 月 28 rì 日， yī 一 nán zǐ 男子 zǒu guò 走过 chóng qìng 重庆 yī 一 chù 处 zhèng zài 正在 shī gōng 施工 zhòng dì 中的 zhù zhái xiǎo qū 住宅小区。
tú 图 wèi 为 2 yuè 月 3 rì 日 suǒ 所 shè 摄， huí shōu 回收 gōng rén 工人 zài 在 rèn zhēn 认真 de 地 zài 在 fèi pǐn 废品 zhōng 中 tiāo tiāo jiǎn jiǎn 挑挑拣拣， sù liào píng 塑料瓶、 gài zi 盖子、 yuán zhū bǐ 圆珠笔、 pò 破 wán jù 玩具 děng děng 等等， yīng yǒu jìn yǒu 应有尽有。
wèi shá 为啥 kěn dìng 肯定 láng háo 狼嗥？
lǚ yóu yè 旅游业 jiāng 将 chéng wéi 成为 tóng rén 铜仁 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 zhī zhù chǎn yè 支柱产业。

ประโยคภาษาจีน
tú 图 4 - 19 suǒ 所 shì 示 wèi 为 6430 xíng 型 yà 亚 fēi 飞 Ān yuán 安源 - biǎo 表 lián 连 jiē dào 接到 yí gè 一个 guāng diàn 光电 èr jí guǎn 二极管 shàng 上。
tú 图 42 ： 2010 nián 年 3 yuè 月 17 rì 日， dù jià 渡假 shèng dì 胜地 bā lí dǎo 巴厘岛 de 的 dēng bā sà 登巴萨， chuán tǒng 传统 de 的 qīn wěn 亲吻 jié 节 " Omed-Omedan " shàng 上， zài 在 dàng tou 当头 jiāo 浇 xià 下 de 的 shuǐ mù 水幕 zhōng 中， yí duì 一对 nán nǚ 男女 xiàng 相 yōng 拥 ér 而 wěn 吻。
shì shí shàng 事实上， mǒu xiē 某些 fó jīng 佛经 lǐ 里 xiāng xìn 相信， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 sǐ 死、 lǎo 老、 bìng 病 hé 和 sēng lǚ 僧侣 de 的 xiǎn xiàn 显现 dōu 都 yóu 由 wén shū 文殊 suǒ 所 chuàng zào 创造， yǐ 以 tí xǐng 提醒 zhè wèi 这位 nián qīng 年轻 de 的 pú sà 菩萨（ yì zhù 译注： zhǐ 指 nián qīng 年轻 de 的 xī dá duō 悉达多 tài zǐ 太子）。
shì shí shàng 事实上， Ōu zhōu 欧洲 zāo shòu 遭受 le 了 guàn xìng 惯性， jiào yù 教育 huó 和 chǎn yè 产业 chéng jiù 成就 huá pō 滑坡， kào 靠 jī lěi 积累 de 的 cái fù 财富 guò huó 过活。
wǔ dòng 舞动 de 的 shuǐ 水， zài 在 nǐ 你 tú zhōng 途中 de 的 shā dì 沙地 kěn qiú 恳求 nǐ de 你的 gē qǔ 歌曲 hé 和 nǐ de 你的 liú dòng 流动。 nǐ 你 shì fǒu 是否 yuàn yì 愿意 chéng shòu 承受 tā men 他们 bǒ zú 跛足 de 的 fù dān 负担？
shī xǐ yuē hàn 施洗约翰 shì 是 yē sū 耶稣 de 的 kāi lù xiān fēng 开路先锋。
wèi 为 bǎo zhèng 保证 nǚ zǐ 女子 de 的 shēng mìng 生命 ān quán 安全， dà duì 大队 zhǐ huī yuán 指挥员 lì jí 立即 yǔ 与 zài chǎng 在场 de 的 gōng ān 公安 mín jǐng 民警 yán jiū 研究 jiù yuán 救援 fāng àn 方案， jué dìng 决定 cǎi qǔ 采取 shēng dōng jī xī 声东击西 de 的 fāng fǎ 方法 jiě jiù 解救 bèi 被 xié chí 挟持 nǚ zǐ 女子。
tú 图 4 xiǎn shì 显示 le 了 yí gè 一个 fàn lì 范例： dāng 当 nín 您 yòu 右 jī 击 shù xíng 树形 jié gòu 结构 de 的 jié diǎn 节点 shí 时， kǎo lǜ 考虑 yí xià 一下 zhè ge 这个 lì zi 例子。
shì shí shàng 事实上， zhèng shì 正是 mèng jiā lā 孟加拉 fù nǚ 妇女 zài 在 mèng mǎi 孟买 jiàng xià 降下 le 了 yīng guó 英国 guó qí 国旗， jié shù 结束 le 了 yīng guó 英国 zài 在 yìn dù 印度 de 的 tǒng zhì 统治。
wǔ nǚ 舞女 zhēn 真 huì 会 dāng chǎng 当场 tuō diào 脱掉 dīng zì kù 丁字裤 ma 吗（ sì hū 似乎 shì 是 fēi fǎ 非法 de 的）， ér 而 rú guǒ 如果 bù 不 dāng chǎng 当场 tuō diào 脱掉， kè rén 客人 zěn me 怎么 zhī dào 知道 zhēn shi 真是 tā 她 chuān guò 穿过 de 的 nà tiáo 那条 ne 呢？
tú 图 6 zhǎn shì 展示 le 了 jū zhōng 居中 jié diǎn 节点 suǒ 所 shí xiàn 实现 de 的 shuāng xiàng 双向 gōng zuò liú 工作流。
wèi 为 yuán dàn 元旦 jiā jié 佳节 yǐ jí 以及 wèi lái 未来 yī nián 一年， xiàng 向 nǐ 你 xiàn shàng 献上 chéng zhì 诚挚 de 的 zhù fú 祝福。
shì shí shàng 事实上， méi yǒu rén 没有人 huì 会 shōu dào 收到 “ shèng dàn kuài lè 圣诞快乐 ” de 的 zhù fú 祝福 — — yīn wèi 因为 zhè yàng 这样 de 的 zhù fú 祝福 cí 词 tài 太 pái wài 排外 le 了， ér qiě 而且 duì yú 对于 nà xiē 那些 qìng zhù 庆祝 guāng míng jié 光明节（ yóu tài 犹太 jì niàn 纪念 jié rì 节日 zhī yī 之一）、 pái 排 dēng jié 灯节（ yìn dù 印度 de 的 zōng jiào 宗教 jié rì 节日） huò zhě 或者 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 zōng jiāo xìn yǎng 宗教信仰 de 的 rén 人 lái 来 shuō shì 说是 yì zhǒng 一种 qián zài 潜在 de 的 gōng jī 攻击。
tú 图 8.21 suǒ 所 shì 示 wèi 为 liǎng 两 zhòng 种 bù tóng 不同 xíng zhuàng 形状 diào gōu 吊钩 de 的 duì bǐ 对比。
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 huí tiáo 回条 shàng 上 de 的 é wài 额外 shǒu xiě 手写 zhǐ shì 指示， gōng sī 公司 jiāng 将 bù yú 不予 chǔ lǐ 处理。
shì shí shàng 事实上， hǎi dǐ 海底 xià 下 miàn dī 面的 shuǐ 水 yě xǔ 也许 bǐ 比 hǎi lǐ 海里 de 的 shuǐ 水 hái yào 还要 duō 多。
wèi 为 duì xiàn 兑现 yǐ 已 zuò chū 做出 chéng nuò 承诺 de 的 hé jiě 和解 chàng yì 倡议 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 ( shí yóu 石油 fǎ 法、 yǒu guān 有关 qīng chú 清除 fù xīng dǎng 复兴党 de 的 fǎ lǜ 法律、 shěng jí 省级 xuǎn jǔ 选举 ) 。
páng rén 旁人 kàn lai 看来， tā men 他们 bú guò 不过 shì 是 mín zhǔ dǎng 民主党 yòu yì 右翼 chǒu è 丑恶 zuǐ liǎn 嘴脸 de 的 huà shēn 化身， yì huò 抑或 shì 是 jiān nán 艰难 shí qī 时期， fěn mò dēng chǎng 粉墨登场 de 的 zhǒng zú 种族 píng mín zhǔ yì 平民主义 dài biǎo 代表。
tú zhōng 图中 nǐ 你 kàn jiàn 看见 cài zhōng 菜中 dī 滴 yǒu 有 gǎn lǎn yóu 橄榄油， sā 撒 le 了 là jiāo 辣椒， zhī ma jiàng 芝麻酱， zhǔ dàn 煮蛋 hé 和 yì xiē 一些 lǜ sè 绿色 shū cài 蔬菜 dīng ér 丁儿。
páng bái 旁白： yī 一 zhǐ 只 māo 猫 zhàn 站 zài 在 yī kē shù 一棵树 xià 下 de 的 qiáng tóu 墙头 shàng 上， yǎng tóu 仰头 tiào wàng 眺望；
shì shí shàng 事实上， zhēn zhèng 真正 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 bìng dú 病毒 , huì 会 tiào 跳 guò 过 hū xī xì tǒng 呼吸系统， bǐ 比 gǎn mào 感冒 bìng dú 病毒 hǎo 好 de 的 duō 多。
tú zhōng 图中 zhuō pǔ 拙朴、 yuán shǐ 原始 de 的 mù diāo 木雕， zhèng shì 正是 xué yuán 学员 de 的 dé yì zhī zuò 得意之作。
shì shí shàng 事实上， mǐ liè 米列 fū sī jī 夫斯基 xiān sheng 先生 shèn zhì 甚至 biǎo shì 表示， yí gè rén 一个人 de 的 fēng xiǎn 风险 chéng shòu 承受 néng lì 能力 bèi 被 qiáng diào 强调 dé 得 guò fèn 过份 le 了。
háng pāi 航拍 zhào piàn 照片 xiǎn shì 显示 bǎo shòu 饱受 cuī cán 摧残 de 的 yán hǎi dì qū 沿海地区 yì lián chuàn 一连串 de 的 chéng 城 shì cūn 市村 zhuāng dōu yǐ 庄都已 bèi 被 hǎi xiào 海啸 yí wéi píng dì 夷为平地。
wèi 为 bó wù guǎn 博物馆 cān guān zhě 参观者 tí gōng 提供 lái zì 来自 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 duō zhǒng 多种 yì shù pǐn 艺术品， néng 能 zēng jìn 增进 lǐ jiě 理解、 kuān róng 宽容 hé 和 guǎng bó 广博 zhī shi 知识。
háng chéng 航程 de 的 hòu bàn duàn 后半段 cái 才 dào liǎo 到了 gèng 更 wēi xiǎn 危险 de 的 bù fen 部分， qí jiān 其间 tā 他 rào guò 绕过 le 了 xiǎn xiàng huán shēng 险象环生 de 的 hǎo wàng jiǎo 好望角。
tú 图 wèi 为 2011 nián 年 1 yuè 月 28 rì 日， yī 一 nán zǐ 男子 zǒu guò 走过 chóng qìng 重庆 yī 一 chù 处 zhèng zài 正在 shī gōng 施工 zhòng dì 中的 zhù zhái xiǎo qū 住宅小区。
tú 图 wèi 为 2 yuè 月 3 rì 日 suǒ 所 shè 摄， huí shōu 回收 gōng rén 工人 zài 在 rèn zhēn 认真 de 地 zài 在 fèi pǐn 废品 zhōng 中 tiāo tiāo jiǎn jiǎn 挑挑拣拣， sù liào píng 塑料瓶、 gài zi 盖子、 yuán zhū bǐ 圆珠笔、 pò 破 wán jù 玩具 děng děng 等等， yīng yǒu jìn yǒu 应有尽有。
wèi shá 为啥 kěn dìng 肯定 láng háo 狼嗥？
lǚ yóu yè 旅游业 jiāng 将 chéng wéi 成为 tóng rén 铜仁 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 zhī zhù chǎn yè 支柱产业。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子