ประโยคภาษาจีน- 旅行中或旅行后出现流感相关症状者应立即就医并在入境时向检验检疫机构申报中文句子 (140426) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
lǚ xíng 旅行 zhōng 中 huò 或 lǚ xíng 旅行 hòu 后 chū xiàn 出现 liú gǎn 流感 xiāng guān 相关 zhèng zhuàng 症状 zhě 者， yīng 应 lì jí 立即 jiù yī 就医， bìng 并 zài 在 rù jìng 入境 shí 时 xiàng 向 jiǎn yàn jiǎn yì 检验检疫 jī gòu 机构 shēn bào 申报。
If he/she develops any influenza-like symptom during or after the travel, he/she shall immediately go to the doctor and declare to the CIQs upon entry.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tú 图 shén me 什么 ne 呢？ nián 年 jiè 届 bú huò 不惑 de 的 wǒ 我 yě 也 céng 曾 qiān bǎi 千百 cì 次 de 地 wèn 问 guò 过 zì jǐ 自己 … …
tú xiàng 图像 bú shi 不是 zhuāng shì xìng 装饰性 de 的 " bì zhǐ 壁纸 " ， ér shì 而是 xīn wén 新闻 de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
tú xiàng 图像 qián suǒ wèi yǒu de 前所未有的 xiáng xì 详细 jiē shì 揭示 le 了 zhè ge 这个 zhù míng 著名 de 的 “ hóng wěi 宏伟 zhuàng lì 壮丽 ” de 的 luó xuán 螺旋 xīng xì 星系 mù qián 目前 dàn shēng 诞生 héng xīng 恒星 de 的 sù dù 速度。
shì shí shàng 事实上， zhè shì 这是 nǎng 曩 xī 昔 shí 十 nián mài 年迈 wǒ de 我的 guàn cháng 惯常 dòng zuò 动作。
wèi 为 wán shàn 完善 wǒ guó 我国 wài zī 外资 bìng gòu 并购 guó jiā ān quán 国家安全 shěn chá 审查 zhì dù 制度 tí gōng 提供 le 了 cān zhuó 参酌 hé 和 jiè jiàn 借鉴。
chuán shàng 船上 méi yǒu 没有 háng hǎi 航海 rì zhì 日志， méi yǒu 没有 tí huò dān 提货单， yě 也 méi yǒu 没有 dì tú 地图。
chuán shàng 船上， yī 一 wèi 位 fǎ xīn shè 法新社 shè yǐng shī 摄影师 kàn dào 看到 shù bǎi 数百 rén 人 zài 在 yì jiā 一家 zhěn suǒ 诊所 jiē shòu 接受 zhì liáo 治疗。 tā men 他们 yāo qiú 要求 féng bǔ 缝补 yīn 因 bèi 被 juǎn jìn 卷进 xiōng yǒng 汹涌 de 的 hǎi làng 海浪 lǐ 里 ér 而 shòu 受 de 的 shāng kǒu 伤口。
lǚ 旅 xíng shí 行时， wǒ men 我们 huì 会 pèng jiàn 碰见 yì xiē 一些 wǒ men 我们 yuán běn 原本 yào 要 cuò guò 错过 de 的 jī huì 机会 hé 和 jì yù 际遇。
tú 图 liù 六： yí gè 一个 jiàn yì 建议： rú guǒ 如果 nǐ 你 shí zài 实在 shì 是 gè 个 tiē 贴 de 的 piào 票 de 的 dī néng ér 低能儿， yòng 用 bīng qí lín 冰淇淋 huì lù 贿赂 nián qīng 年轻 nǚ hái 女孩 dài láo 代劳 shì 是 zuì jiā 最佳 jiě jué fāng àn 解决方案。
wèi 为 kè hù 客户 tí gōng 提供 shàng hǎi 上海 zhì 至 quán guó gè dì 全国各地 de 的 zhěng chē 整车 jí 及 líng dān 零担 huò wù 货物 pèi sòng 配送、 bāo zhuāng 包装、 cāng chǔ 仓储 děng 等 yùn shū fú wù 运输服务。
chuán ér 船儿 wān wān 弯弯 rù 入 hǎi gǎng 海港， huí tóu 回头 wàng wàng 望望 cāng hǎi 沧海 máng máng 茫茫， dōng fāng zhī zhū 东方之珠 yōng bào 拥抱 zhe 着 wǒ 我， ràng 让 wǒ 我 wēn nuǎn 温暖 nǐ 你 nà 那 cāng 沧 liàng 凉 de 的 xiōng táng 胸膛。
lǚ xíng shè 旅行社 bāo bàn 包办 de 的 lǚ yóu 旅游， bāo jī 包机 háng bān 航班 jué bù huì 决不会 zāo 遭 rén 人 chǐ xiào 耻笑。
wèi 为 jiā tíng 家庭 suǒ shì 琐事 ér 而 zhēng lùn bù xiū 争论不休 huò 或 wèi 为 líng xīng 零星 xiǎo shì 小事 ér 而 gǎn dào 感到 yàn fán 厌烦， zhè 这 dōu 都 yǒu kě néng 有可能 shǐ 使 wǒ men 我们 wàng jì 忘记 wèi hé 为何 tóu rù 投入 qí zhōng 其中 de 的 chū zhōng 初衷。
tú shì 图式 lǐ lùn 理论 shì 是 yì zhǒng 一种 yuè dú lǐ jiě 阅读理解 de 的 rèn zhī 认知 lǐ lùn 理论， tā 它 tōng guò 通过 dà nǎo 大脑 cún zài 存在 de 的 jiù zhī 旧知 tú shì 图式 tuī lùn 推论 liǎo jiě 了解 xīn zhī 新知， cóng ér 从而 huò dé 获得 xīn zhī 新知。
lǚ xíng 旅行 chán zōng 禅宗 — jiù suàn 就算 nǐ 你 méi yǒu 没有 fàn 犯 zhè yàng 这样 de 的 cuò 错， dàn 但 dāng 当 nǐ 你 zài 在 yí gè 一个 yáo yuǎn 遥远 de 的 dì fāng 地方， hěn duō 很多 fēn liè 分裂 hé 和 tiǎo zhàn 挑战 yě 也 kě yǐ 可以 qīng ér yì jǔ 轻而易举 de 地 jiāng 将 nǐ 你 qiǎn fǎn 遣返。
wèi 为 jìn dì zhǔ zhī yì 尽地主之谊， wǒ men 我们 lüè 略 bèi 备 le 了 bó jiǔ 薄酒， gōng qǐng 恭请 gè wèi 各位 lǐng dǎo 领导、 gè wèi 各位 lái bīn 来宾 qián wǎng 前往 huá tiān 华天 dà jiǔ diàn 大酒店 yàn huì tīng 宴会厅 gòng jìn 共进 wǎn cān 晚餐。
tú àn 图案 lǐ 里 sàn bù 散布 zhe 着 xǔ duō 许多 xiǎo diǎn 小点。
wèi 为 bāng zhù 帮助 dà jiā 大家 fā jué 发掘 xīn 新 de 的 sù shí 素食 měi wèi 美味， cóng 从 xiàn zài 现在 kāi shǐ 开始 zhí dào 直到 gǎn ēn jié 感恩节， Well rì zhì 日志 jiāng 将 tuī chū 推出 měi rì 每日 sù cài 素菜 cài shì 菜式， tā 它 jiāng 将 nà rù 纳入 wǒ men 我们 xīn 新 de 的 “ chī 吃 hǎo 好 EatWell ” xì liè 系列 zhuān tí 专题。
shì shí 事实 bú shi 不是 wèi 为 suǒ yǒu rén 所有人， zhǐ shì 只是 wèi 为 nà xiē 那些 xún qiú 寻求 tā 它 de 的 rén 人 cún zài 存在 de 的。
wèi 为 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 pàn duàn 判断 yì jiā 一家 gōng sī 公司 zhǔn yǔ 准予 shē xiāo 赊销 hé 和 huí shōu 回收 yīng shōu kuǎn 应收款 gōng zuò 工作 zuò 做 dé 得 rú hé 如何， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 jì suàn 计算 xiāo shòu 销售 jìng zhí 净值 duì yìng 对应 shōu 收 zhàng kuǎn 账款 píng jūn zhí 平均值 de 的 bǐ lì 比例。
tú piàn 图片 kě yǐ 可以 yǐ 以 lì tǐ 立体 bǔ sè 补色 tú 图 huò zhě 或者 yǐ 以 jiāo chā 交叉 de 的 3D tú lái 图来 guān kàn 观看。
wèi 为 qìng zhù 庆祝 chéng shì 城市 de 的 jiě wéi 解围 yǐ jí 以及 tā men 他们 suǒ 所 qǐ 起 de 的 zuò yòng 作用， wéi yě nà 维也纳 de 的 jǐ wèi 几位 miàn bāo shī 面包师 zhì zuò 制作 le 了 yì zhǒng 一种 xīn yuè 新月 xíng 形 gāo diǎn 糕点， zhè shì 这是 tā men 他们 zài 在 dí rén 敌人 jūn qí 军旗 shàng 上 kàn dào 看到 de 的 tú àn 图案。
tú piàn 图片 yòng lái 用来 cè dìng 测定 bīng céng 冰层 shuǐ píng 水平 suō jiǎn 缩减 de 的 chéng dù 程度， ér 而 jī zhù 基柱 zé 则 xiǎn shì 显示 chuí zhí 垂直 shēn dù 深度 de 的 jiàng dī 降低。
chuán lǎo dà 船老大 men 们 jù jué 拒绝 wǔ zhuāng 武装 tā men de 他们的 chuán yuán 船员， zhè 这 huì 会 ràng 让 yì xiē 一些 guó jiā 国家 jù jué 拒绝 tā men 他们 kào 靠 gǎng 港。
wèi 为 yǐng piàn 影片 yuán gǎo 原稿 shěn chá 审查 lù chuān děng 陆川等 le 了 liù gè 六个 yuè 月， jiǎn jí 剪辑 hòu 后 de 的 zhōng shěn 终审 yòu 又 děng 等 le 了 liù gè 六个 yuè 月。
xuán zhuǎn mù mǎ 旋转木马 pái liàn 排练 wán 完 hòu 后， pí juàn 疲倦 de 的 jī xiū 机修 gōng yòng 工用 jiǎn dāo 剪刀 hé 和 máo 矛 bǔ 补 qì 葺 le 了 chǐ lún 齿轮 zhuāng zhì 装置。
shì shí 事实 shì 是 shā hài 杀害 ér tóng 儿童 shì 是 yí gè 一个 bèi 被 guǎng fàn 广泛 bǎo liú 保留 de 的 jìn jì 禁忌， nà xiē 那些 miàn xiàng 面向 fēi cháng 非常 xiǎo zhòng 小众 de 的 yóu xì 游戏 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此。
zú 族 tián 田 de 的 guǎn lǐ 管理 jù yǒu 具有 yán mì 严密 de 的 tǐ xì 体系， zōng zú 宗族 duì 对 zú 族 tián 田 guǎn lǐ zhě 管理者 de 的 xuǎn zé 选择 hé 和 shōu cún 收存 zhī 支 guò chéng 过程 dōu 都 yǒu 有 yán gé 严格 guī dìng 规定；
qí páo 旗袍 shì 是 zhōng guó 中国 yì zhǒng 一种 jǐn shēn 紧身 de 的 lián yī 连衣 nǚ zǐ 女子 fú shì 服饰， nán zǐ 男子 de 的 bèi 被 chēng wéi 称为 cháng shān 长衫。
shì shí 事实 shì 是， wǒ men de 我们的 dà duō shù 大多数 gǎn jué 感觉 zhī jiān 之间 yōng yǒu 拥有 xiāng hù 相互 yǐng xiǎng 影响 de 的 xiàn lù 线路， zhè 这 bèi 被 chēng wéi 称为 jiāo chā 交叉 mó shì 模式。

ประโยคภาษาจีน
tú 图 shén me 什么 ne 呢？ nián 年 jiè 届 bú huò 不惑 de 的 wǒ 我 yě 也 céng 曾 qiān bǎi 千百 cì 次 de 地 wèn 问 guò 过 zì jǐ 自己 … …
tú xiàng 图像 bú shi 不是 zhuāng shì xìng 装饰性 de 的 " bì zhǐ 壁纸 " ， ér shì 而是 xīn wén 新闻 de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
tú xiàng 图像 qián suǒ wèi yǒu de 前所未有的 xiáng xì 详细 jiē shì 揭示 le 了 zhè ge 这个 zhù míng 著名 de 的 “ hóng wěi 宏伟 zhuàng lì 壮丽 ” de 的 luó xuán 螺旋 xīng xì 星系 mù qián 目前 dàn shēng 诞生 héng xīng 恒星 de 的 sù dù 速度。
shì shí shàng 事实上， zhè shì 这是 nǎng 曩 xī 昔 shí 十 nián mài 年迈 wǒ de 我的 guàn cháng 惯常 dòng zuò 动作。
wèi 为 wán shàn 完善 wǒ guó 我国 wài zī 外资 bìng gòu 并购 guó jiā ān quán 国家安全 shěn chá 审查 zhì dù 制度 tí gōng 提供 le 了 cān zhuó 参酌 hé 和 jiè jiàn 借鉴。
chuán shàng 船上 méi yǒu 没有 háng hǎi 航海 rì zhì 日志， méi yǒu 没有 tí huò dān 提货单， yě 也 méi yǒu 没有 dì tú 地图。
chuán shàng 船上， yī 一 wèi 位 fǎ xīn shè 法新社 shè yǐng shī 摄影师 kàn dào 看到 shù bǎi 数百 rén 人 zài 在 yì jiā 一家 zhěn suǒ 诊所 jiē shòu 接受 zhì liáo 治疗。 tā men 他们 yāo qiú 要求 féng bǔ 缝补 yīn 因 bèi 被 juǎn jìn 卷进 xiōng yǒng 汹涌 de 的 hǎi làng 海浪 lǐ 里 ér 而 shòu 受 de 的 shāng kǒu 伤口。
lǚ 旅 xíng shí 行时， wǒ men 我们 huì 会 pèng jiàn 碰见 yì xiē 一些 wǒ men 我们 yuán běn 原本 yào 要 cuò guò 错过 de 的 jī huì 机会 hé 和 jì yù 际遇。
tú 图 liù 六： yí gè 一个 jiàn yì 建议： rú guǒ 如果 nǐ 你 shí zài 实在 shì 是 gè 个 tiē 贴 de 的 piào 票 de 的 dī néng ér 低能儿， yòng 用 bīng qí lín 冰淇淋 huì lù 贿赂 nián qīng 年轻 nǚ hái 女孩 dài láo 代劳 shì 是 zuì jiā 最佳 jiě jué fāng àn 解决方案。
wèi 为 kè hù 客户 tí gōng 提供 shàng hǎi 上海 zhì 至 quán guó gè dì 全国各地 de 的 zhěng chē 整车 jí 及 líng dān 零担 huò wù 货物 pèi sòng 配送、 bāo zhuāng 包装、 cāng chǔ 仓储 děng 等 yùn shū fú wù 运输服务。
chuán ér 船儿 wān wān 弯弯 rù 入 hǎi gǎng 海港， huí tóu 回头 wàng wàng 望望 cāng hǎi 沧海 máng máng 茫茫， dōng fāng zhī zhū 东方之珠 yōng bào 拥抱 zhe 着 wǒ 我， ràng 让 wǒ 我 wēn nuǎn 温暖 nǐ 你 nà 那 cāng 沧 liàng 凉 de 的 xiōng táng 胸膛。
lǚ xíng shè 旅行社 bāo bàn 包办 de 的 lǚ yóu 旅游， bāo jī 包机 háng bān 航班 jué bù huì 决不会 zāo 遭 rén 人 chǐ xiào 耻笑。
wèi 为 jiā tíng 家庭 suǒ shì 琐事 ér 而 zhēng lùn bù xiū 争论不休 huò 或 wèi 为 líng xīng 零星 xiǎo shì 小事 ér 而 gǎn dào 感到 yàn fán 厌烦， zhè 这 dōu 都 yǒu kě néng 有可能 shǐ 使 wǒ men 我们 wàng jì 忘记 wèi hé 为何 tóu rù 投入 qí zhōng 其中 de 的 chū zhōng 初衷。
tú shì 图式 lǐ lùn 理论 shì 是 yì zhǒng 一种 yuè dú lǐ jiě 阅读理解 de 的 rèn zhī 认知 lǐ lùn 理论， tā 它 tōng guò 通过 dà nǎo 大脑 cún zài 存在 de 的 jiù zhī 旧知 tú shì 图式 tuī lùn 推论 liǎo jiě 了解 xīn zhī 新知， cóng ér 从而 huò dé 获得 xīn zhī 新知。
lǚ xíng 旅行 chán zōng 禅宗 — jiù suàn 就算 nǐ 你 méi yǒu 没有 fàn 犯 zhè yàng 这样 de 的 cuò 错， dàn 但 dāng 当 nǐ 你 zài 在 yí gè 一个 yáo yuǎn 遥远 de 的 dì fāng 地方， hěn duō 很多 fēn liè 分裂 hé 和 tiǎo zhàn 挑战 yě 也 kě yǐ 可以 qīng ér yì jǔ 轻而易举 de 地 jiāng 将 nǐ 你 qiǎn fǎn 遣返。
wèi 为 jìn dì zhǔ zhī yì 尽地主之谊， wǒ men 我们 lüè 略 bèi 备 le 了 bó jiǔ 薄酒， gōng qǐng 恭请 gè wèi 各位 lǐng dǎo 领导、 gè wèi 各位 lái bīn 来宾 qián wǎng 前往 huá tiān 华天 dà jiǔ diàn 大酒店 yàn huì tīng 宴会厅 gòng jìn 共进 wǎn cān 晚餐。
tú àn 图案 lǐ 里 sàn bù 散布 zhe 着 xǔ duō 许多 xiǎo diǎn 小点。
wèi 为 bāng zhù 帮助 dà jiā 大家 fā jué 发掘 xīn 新 de 的 sù shí 素食 měi wèi 美味， cóng 从 xiàn zài 现在 kāi shǐ 开始 zhí dào 直到 gǎn ēn jié 感恩节， Well rì zhì 日志 jiāng 将 tuī chū 推出 měi rì 每日 sù cài 素菜 cài shì 菜式， tā 它 jiāng 将 nà rù 纳入 wǒ men 我们 xīn 新 de 的 “ chī 吃 hǎo 好 EatWell ” xì liè 系列 zhuān tí 专题。
shì shí 事实 bú shi 不是 wèi 为 suǒ yǒu rén 所有人， zhǐ shì 只是 wèi 为 nà xiē 那些 xún qiú 寻求 tā 它 de 的 rén 人 cún zài 存在 de 的。
wèi 为 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 pàn duàn 判断 yì jiā 一家 gōng sī 公司 zhǔn yǔ 准予 shē xiāo 赊销 hé 和 huí shōu 回收 yīng shōu kuǎn 应收款 gōng zuò 工作 zuò 做 dé 得 rú hé 如何， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 jì suàn 计算 xiāo shòu 销售 jìng zhí 净值 duì yìng 对应 shōu 收 zhàng kuǎn 账款 píng jūn zhí 平均值 de 的 bǐ lì 比例。
tú piàn 图片 kě yǐ 可以 yǐ 以 lì tǐ 立体 bǔ sè 补色 tú 图 huò zhě 或者 yǐ 以 jiāo chā 交叉 de 的 3D tú lái 图来 guān kàn 观看。
wèi 为 qìng zhù 庆祝 chéng shì 城市 de 的 jiě wéi 解围 yǐ jí 以及 tā men 他们 suǒ 所 qǐ 起 de 的 zuò yòng 作用， wéi yě nà 维也纳 de 的 jǐ wèi 几位 miàn bāo shī 面包师 zhì zuò 制作 le 了 yì zhǒng 一种 xīn yuè 新月 xíng 形 gāo diǎn 糕点， zhè shì 这是 tā men 他们 zài 在 dí rén 敌人 jūn qí 军旗 shàng 上 kàn dào 看到 de 的 tú àn 图案。
tú piàn 图片 yòng lái 用来 cè dìng 测定 bīng céng 冰层 shuǐ píng 水平 suō jiǎn 缩减 de 的 chéng dù 程度， ér 而 jī zhù 基柱 zé 则 xiǎn shì 显示 chuí zhí 垂直 shēn dù 深度 de 的 jiàng dī 降低。
chuán lǎo dà 船老大 men 们 jù jué 拒绝 wǔ zhuāng 武装 tā men de 他们的 chuán yuán 船员， zhè 这 huì 会 ràng 让 yì xiē 一些 guó jiā 国家 jù jué 拒绝 tā men 他们 kào 靠 gǎng 港。
wèi 为 yǐng piàn 影片 yuán gǎo 原稿 shěn chá 审查 lù chuān děng 陆川等 le 了 liù gè 六个 yuè 月， jiǎn jí 剪辑 hòu 后 de 的 zhōng shěn 终审 yòu 又 děng 等 le 了 liù gè 六个 yuè 月。
xuán zhuǎn mù mǎ 旋转木马 pái liàn 排练 wán 完 hòu 后， pí juàn 疲倦 de 的 jī xiū 机修 gōng yòng 工用 jiǎn dāo 剪刀 hé 和 máo 矛 bǔ 补 qì 葺 le 了 chǐ lún 齿轮 zhuāng zhì 装置。
shì shí 事实 shì 是 shā hài 杀害 ér tóng 儿童 shì 是 yí gè 一个 bèi 被 guǎng fàn 广泛 bǎo liú 保留 de 的 jìn jì 禁忌， nà xiē 那些 miàn xiàng 面向 fēi cháng 非常 xiǎo zhòng 小众 de 的 yóu xì 游戏 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此。
zú 族 tián 田 de 的 guǎn lǐ 管理 jù yǒu 具有 yán mì 严密 de 的 tǐ xì 体系， zōng zú 宗族 duì 对 zú 族 tián 田 guǎn lǐ zhě 管理者 de 的 xuǎn zé 选择 hé 和 shōu cún 收存 zhī 支 guò chéng 过程 dōu 都 yǒu 有 yán gé 严格 guī dìng 规定；
qí páo 旗袍 shì 是 zhōng guó 中国 yì zhǒng 一种 jǐn shēn 紧身 de 的 lián yī 连衣 nǚ zǐ 女子 fú shì 服饰， nán zǐ 男子 de 的 bèi 被 chēng wéi 称为 cháng shān 长衫。
shì shí 事实 shì 是， wǒ men de 我们的 dà duō shù 大多数 gǎn jué 感觉 zhī jiān 之间 yōng yǒu 拥有 xiāng hù 相互 yǐng xiǎng 影响 de 的 xiàn lù 线路， zhè 这 bèi 被 chēng wéi 称为 jiāo chā 交叉 mó shì 模式。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子