ประโยคภาษาจีน- 我读了一部短篇小说赫尔曼黑塞的悉达多中文句子 (14384) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
— — wǒ 我 dú 读 le 了 yī 一 bù 部 duǎn piān xiǎo shuō 短篇小说， hè ěr màn 赫尔曼 · hēi sāi 黑塞 de 的《 xī dá duō 悉达多》。
I read the short novel “Siddhartha” by Herman Hesse.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
— — gǎi zǔ 改组 fú zhuāng 服装 bù mén 部门， guān zhù 关注 jī běn 基本 yòng pǐn 用品 xiàng 像 duǎn wà 短袜， nèi yī 内衣， zhè xiē 这些 dōu bǐ 都比 qí tā 其他 yī wù 衣物 mài 卖 dé 得 hǎo 好。
— — lái zì 来自 yē lì mǐ 耶利米 · A · lài tè 赖特 de 的 kuài lè 快乐 yǔ 与 lì liang 力量 de 的 bù dào 布道 ” 。
— — méi yǒu 没有 zhí de yì tí 值得一提 de 的 hòu sì 后嗣。
— — měi guó 美国 zhèng zhì jiā 政治家 xī sāi luó 西塞罗 . M . T .
— — yì zhě 译者 zhù 注】 de 的 yī 一 yuán 员。 zài 在 chóng xiàn 重现 jī dū 基督 nà ge 那个 shí dài 时代 de 的 shēng huó 生活 chǎng miàn 场面 shí 时， tā men 他们 zhǐ 只 chī 吃 yē zǎo 椰枣、 hē 喝 pú táo zhī 葡萄汁， ér qiě 而且 yòng 用 de 的 hái shi 还是 fǎng gǔ 仿古 shì yàng 式样 de 的 bēi zi 杯子。
— — zhè 这 zhǐ 只 shǔ 属 huàn xiǎng 幻想 bà le 罢了， shì shí shàng 事实上， wǒ 我 jì 既 bù 不 zhī xiǎo 知晓 fù qīn 父亲 de 的 yīng xióng 英雄 shì jì 事迹， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 tā 他 de 的 sǐ wáng 死亡 nèi mù 内幕。
— shì jiè yín háng 世界银行 zhèng zài 正在 zhuó shǒu 着手 zēng jiā 增加 wèi 为 mǎ ěr dài fū 马尔代夫 tí gōng 提供 de 的 yuán zhù 援助。 zài 在 hǎi xiào 海啸 yú bō 余波 hé 和 bú duàn 不断 shàng shēng 上升 de 的 shí yóu jià gé 石油价格 miàn qián 面前， mǎ ěr dài fū 马尔代夫 zhèng 正 nǔ lì 努力 zhī fù 支付 jiào shī 教师 hé 和 qí tā 其他 gōng wù yuán 公务员 de 的 xīn shuǐ 薪水。
— yǎ yuè 雅乐 xuān 轩 diàn tái 电台： zài 在 tè 特 bié de 别的 yǎ yuè 雅乐 xuān 轩 bō fàng liè biǎo 播放列表 zhōng 中， shì tīng 试听 yī 一 duàn 段 jiǔ diàn 酒店 jīng xīn 精心 tiāo xuǎn 挑选、 fēng gé 风格 duō yàng 多样 de 的 yīn yuè 音乐。
‘ gào su 告诉 wǒ 我 zài 在 nà 那 zuò 座 sēn lín 森林， wǒ yào 我要 yǔ 与 tā 他 yì tóng 一同 pǎo mǎ 跑马。 ’ wǒ 我 huí dá 回答 shuō 说。
‘ wǒ 我 wèi 为 tā men 他们 gǎn dào 感到 nán guò 难过， yīn wèi 因为 zhè lǐ 这里 bú shì 不是 tā men de 他们的 guó jiā 国家 ’ ， tā 她 shuō 说， ‘ wǒ 我 bù zhī dào 不知道 tā men 他们 yǒu 有 duō shao qián 多少钱， néng 能 chēng 撑 dào 到 xià yì ge 下一个 chéng shì 城市 ma 吗？
‘ hái 还 bù tíng 不停 xià lai 下来， nǐ 你 zhè ge 这个 lǎo 老 wū pó 巫婆！ ’
“ 13 miǎo 秒 hòu 后 zāo yù 遭遇 děng lí zǐ 等离子 gōng jī 攻击， ” tā 他 shuō 说， tā 他 de 的 shǒu 手 jǐn zhuā 紧抓 zhe 着 kòng zhì tái 控制台 de 的 biān yuán 边缘。
“ Allyouneedislove （ nǐ 你 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 zhǐ shì 只是 ài 爱） … ” yě 也 xǔ shì 许是 lì lái 历来 bèi 被 rén men 人们 chuán chàng 传唱 de 的 gē qǔ 歌曲 zhōng 中 zuì 最 shēn kè 深刻 yě 也 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 yí jù 一句 gē cí 歌词 le 了。
“ mantri ” yī 一 cí 词， hòu lái 后来 zhǐ 指 de 的 shì 是 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 kǒu tóu 口头 yǔ yán 语言， jí 即： mǎn qīng 满清 dì guó 帝国 shí qī 时期 de 的 běi jīng huà 北京话 ma 吗？
“ ‘ sì 四 jù tóu 巨头 ’ zhè ge 这个 chēng hu 称呼 céng jīng 曾经 bèi 被 dà jiā 大家 shú zhī 熟知， dàn 但 bú huì 不会 zài yǒu 再有 le 了 ” bā lǐ 巴里 shuō dào 说道。
“ yí gè 一个 huó rén 活人 hè 和 yí gè 一个 sǐ rén 死人， ” chá lā tú 查拉图 sī tè lā 斯特拉 shuō 说。
“ yí qiè 一切 dōu 都 shì de 是的， ” dài ān nà 戴安娜 tàn 叹 le 了 kǒu qì 口气， “ dāng 当 wǒ 我 kàn zhe 看着 xiǎo 小 fú léi dé 弗雷德 de shí hòu 的时候！
“ yì diǎn yě bù 一点也不 cuò 错， ” lǎo tài tai 老太太 shuō 说， “ tā men 他们 yě 也 huì sǐ 会死 de 的， ér qiě 而且 tā men de 他们的 shēng mìng 生命 shèn zhì 甚至 bǐ 比 wǒ men de 我们的 hái yào 还要 duǎn cù 短促 ne 呢。
“ wàn bǎo lù 万宝路 niú zǎi 牛仔 ” kě néng 可能 jiù shì 就是 zuì hǎo 最好 de 的 lì zi 例子： tài yang 太阳 xià 下 mī feng 眯缝 zhe 着 de 的 yǎn jing 眼睛 tóng shí 同时 sì zhōu 四周 sǎn 散 fā chū 发出 yìng lǎng 硬朗 de 的 qì zhì 气质。
“ sān jiāng yuán 三江源 ” dì chǔ 地处 qīng zàng gāo yuán 青藏高原 fù dì 腹地， shì 是 cháng jiāng 长江、 huáng hé 黄河、 lán cāng jiāng 澜沧江 de 的 fā yuán dì 发源地， sù yǒu 素有 “ zhōng huá 中华 shuǐ tǎ 水塔 ” zhī chēng 之称。
“ shàng fǎng 上访 ” yùn yòng 运用 dāng xià 当下 jì lù piàn 记录片 liú xíng 流行 de 的 shǒu fǎ 手法， tōng guò 通过 jí 极 jǐn 尽 xiáng xì 详细 de 的 jì lù 记录， shěn shì 审视 guó jiā 国家 de 的 zhèng zhì jīng jì 政治经济 xiàn zhuàng 现状。
“ bú huò 不惑 ” zé 则 shì cóng 是从 zhī 知 shàng 上 shuō 说 de 的， jí 即 bú huì 不会 shòu dào 受到 mí huo 迷惑， néng 能 míng bai 明白 shì lǐ 事理；
“ bú yào 不要 shāng rén 伤人 xìng mìng 性命， ” tā 他 dīng zhǔ 叮嘱 Ōu 欧 bǐ wàn 比万， rú guǒ 如果 tā men 他们 néng 能 bù 不 shāng 伤 yī rén 一人 wán chéng 完成 zhè cì 这次 rèn wu 任务， yě 也 jiāng 将 shì 是 gōng dé yuán mǎn 功德圆满 le 了。
“ yǔ 与 rén men 人们 cháng qī 长期 duì 对 mó ěr 摩尔 de 的 yìn xiàng 印象 bù tóng 不同， wǒ men 我们 rèn wéi 认为 tā 他 chéng xiàn 呈现 chū 出 yì zhǒng 一种 bú xìng 不幸 de 的、 qíng yù 情欲 de 的、 cuì ruò 脆弱 de 的、 qīn fàn 侵犯 de 的 hé 和 fā zì 发自 fèi fǔ 肺腑 de 的 běn tǐ 本体， ” sī dì wén 斯蒂文 xiě dào 写道。
“ dōng yí 东夷 ” shì 是 shén me 什么？
“ zhōng guó 中国 zhǎn xiàn 展现 chū lái 出来 de 的 bù ān quán 不安全 yīn sù 因素 yǐ jīng 已经 wèi 为 měi rì 美日 tóng méng 同盟 zhòng yào xìng 重要性 qiāo xiǎng 敲响 le 了 jǐng zhōng 警钟。 ” dōng jīng dà xué 东京大学 gōng gòng zhèng cè 公共政策 xué 学 jiào shòu 教授 jiǔ bǎo 久保 wén míng 文明 shuō 说。
“ wèi le 为了 guò dōng 过冬 yòng bù zháo 用不着 zhè me 这么 fèi jìn 费劲 ba 吧？ ” zhà 蚱 mā 蚂 shuō 说， “ wǒ men 我们 xiàn zài 现在 yǒu 有 dà 大 bǎ 把 de 的 liáng shi 粮食 ” 。
“ qiáo sǒu 乔叟 ” shì 是 yī míng 一名 fǎ guó rén 法国人 zài 在 dù jià 度假 shí 时 suǒ 所 xiě 写， ér 而 bā ěr zhā kè 巴尔扎克 de 的 zuò pǐn 作品 hé 和 dà bù fen 大部分 de 的 “ bēi cǎn shì jiè 悲惨世界 ” dōu 都 shì 是 xī méng nà 西蒙娜 · dé 德 · bō 波 fú wǎ xiě 伏瓦写 le 了， jǐn guǎn 尽管 tā 她 zuò 做 zhè xiē 这些 shì 事 de shí hòu 的时候 tā 她 hái 还 méi 没 chū shēng 出生。
“ yú shì 于是 wǒ men 我们 mǎ shàng 马上 jiù 就 chū fā 出发 le 了， ” zhēn 珍 dāng wǎn 当晚 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 rì jì 日记 zhōng 中 zhè yàng 这样 xiě 写 dào 到， “ dí què 的确 shì 是 hēi xīng xing 黑猩猩。 ”
“ qīn ài de 亲爱的 mǎ lí Ān 玛丽安， ” tā 她 shuō 说， “ zài 再 guò 过 jǐ ge yuè 几个月， āi 埃 lí 丽 nuò 诺 shí yǒu bā jiǔ 十有八九 yào 要 dìng xià 定下 zhōng shēn dà shì 终身大事 le 了。

ประโยคภาษาจีน
— — gǎi zǔ 改组 fú zhuāng 服装 bù mén 部门， guān zhù 关注 jī běn 基本 yòng pǐn 用品 xiàng 像 duǎn wà 短袜， nèi yī 内衣， zhè xiē 这些 dōu bǐ 都比 qí tā 其他 yī wù 衣物 mài 卖 dé 得 hǎo 好。
— — lái zì 来自 yē lì mǐ 耶利米 · A · lài tè 赖特 de 的 kuài lè 快乐 yǔ 与 lì liang 力量 de 的 bù dào 布道 ” 。
— — méi yǒu 没有 zhí de yì tí 值得一提 de 的 hòu sì 后嗣。
— — měi guó 美国 zhèng zhì jiā 政治家 xī sāi luó 西塞罗 . M . T .
— — yì zhě 译者 zhù 注】 de 的 yī 一 yuán 员。 zài 在 chóng xiàn 重现 jī dū 基督 nà ge 那个 shí dài 时代 de 的 shēng huó 生活 chǎng miàn 场面 shí 时， tā men 他们 zhǐ 只 chī 吃 yē zǎo 椰枣、 hē 喝 pú táo zhī 葡萄汁， ér qiě 而且 yòng 用 de 的 hái shi 还是 fǎng gǔ 仿古 shì yàng 式样 de 的 bēi zi 杯子。
— — zhè 这 zhǐ 只 shǔ 属 huàn xiǎng 幻想 bà le 罢了， shì shí shàng 事实上， wǒ 我 jì 既 bù 不 zhī xiǎo 知晓 fù qīn 父亲 de 的 yīng xióng 英雄 shì jì 事迹， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 tā 他 de 的 sǐ wáng 死亡 nèi mù 内幕。
— shì jiè yín háng 世界银行 zhèng zài 正在 zhuó shǒu 着手 zēng jiā 增加 wèi 为 mǎ ěr dài fū 马尔代夫 tí gōng 提供 de 的 yuán zhù 援助。 zài 在 hǎi xiào 海啸 yú bō 余波 hé 和 bú duàn 不断 shàng shēng 上升 de 的 shí yóu jià gé 石油价格 miàn qián 面前， mǎ ěr dài fū 马尔代夫 zhèng 正 nǔ lì 努力 zhī fù 支付 jiào shī 教师 hé 和 qí tā 其他 gōng wù yuán 公务员 de 的 xīn shuǐ 薪水。
— yǎ yuè 雅乐 xuān 轩 diàn tái 电台： zài 在 tè 特 bié de 别的 yǎ yuè 雅乐 xuān 轩 bō fàng liè biǎo 播放列表 zhōng 中， shì tīng 试听 yī 一 duàn 段 jiǔ diàn 酒店 jīng xīn 精心 tiāo xuǎn 挑选、 fēng gé 风格 duō yàng 多样 de 的 yīn yuè 音乐。
‘ gào su 告诉 wǒ 我 zài 在 nà 那 zuò 座 sēn lín 森林， wǒ yào 我要 yǔ 与 tā 他 yì tóng 一同 pǎo mǎ 跑马。 ’ wǒ 我 huí dá 回答 shuō 说。
‘ wǒ 我 wèi 为 tā men 他们 gǎn dào 感到 nán guò 难过， yīn wèi 因为 zhè lǐ 这里 bú shì 不是 tā men de 他们的 guó jiā 国家 ’ ， tā 她 shuō 说， ‘ wǒ 我 bù zhī dào 不知道 tā men 他们 yǒu 有 duō shao qián 多少钱， néng 能 chēng 撑 dào 到 xià yì ge 下一个 chéng shì 城市 ma 吗？
‘ hái 还 bù tíng 不停 xià lai 下来， nǐ 你 zhè ge 这个 lǎo 老 wū pó 巫婆！ ’
“ 13 miǎo 秒 hòu 后 zāo yù 遭遇 děng lí zǐ 等离子 gōng jī 攻击， ” tā 他 shuō 说， tā 他 de 的 shǒu 手 jǐn zhuā 紧抓 zhe 着 kòng zhì tái 控制台 de 的 biān yuán 边缘。
“ Allyouneedislove （ nǐ 你 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 zhǐ shì 只是 ài 爱） … ” yě 也 xǔ shì 许是 lì lái 历来 bèi 被 rén men 人们 chuán chàng 传唱 de 的 gē qǔ 歌曲 zhōng 中 zuì 最 shēn kè 深刻 yě 也 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 yí jù 一句 gē cí 歌词 le 了。
“ mantri ” yī 一 cí 词， hòu lái 后来 zhǐ 指 de 的 shì 是 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 kǒu tóu 口头 yǔ yán 语言， jí 即： mǎn qīng 满清 dì guó 帝国 shí qī 时期 de 的 běi jīng huà 北京话 ma 吗？
“ ‘ sì 四 jù tóu 巨头 ’ zhè ge 这个 chēng hu 称呼 céng jīng 曾经 bèi 被 dà jiā 大家 shú zhī 熟知， dàn 但 bú huì 不会 zài yǒu 再有 le 了 ” bā lǐ 巴里 shuō dào 说道。
“ yí gè 一个 huó rén 活人 hè 和 yí gè 一个 sǐ rén 死人， ” chá lā tú 查拉图 sī tè lā 斯特拉 shuō 说。
“ yí qiè 一切 dōu 都 shì de 是的， ” dài ān nà 戴安娜 tàn 叹 le 了 kǒu qì 口气， “ dāng 当 wǒ 我 kàn zhe 看着 xiǎo 小 fú léi dé 弗雷德 de shí hòu 的时候！
“ yì diǎn yě bù 一点也不 cuò 错， ” lǎo tài tai 老太太 shuō 说， “ tā men 他们 yě 也 huì sǐ 会死 de 的， ér qiě 而且 tā men de 他们的 shēng mìng 生命 shèn zhì 甚至 bǐ 比 wǒ men de 我们的 hái yào 还要 duǎn cù 短促 ne 呢。
“ wàn bǎo lù 万宝路 niú zǎi 牛仔 ” kě néng 可能 jiù shì 就是 zuì hǎo 最好 de 的 lì zi 例子： tài yang 太阳 xià 下 mī feng 眯缝 zhe 着 de 的 yǎn jing 眼睛 tóng shí 同时 sì zhōu 四周 sǎn 散 fā chū 发出 yìng lǎng 硬朗 de 的 qì zhì 气质。
“ sān jiāng yuán 三江源 ” dì chǔ 地处 qīng zàng gāo yuán 青藏高原 fù dì 腹地， shì 是 cháng jiāng 长江、 huáng hé 黄河、 lán cāng jiāng 澜沧江 de 的 fā yuán dì 发源地， sù yǒu 素有 “ zhōng huá 中华 shuǐ tǎ 水塔 ” zhī chēng 之称。
“ shàng fǎng 上访 ” yùn yòng 运用 dāng xià 当下 jì lù piàn 记录片 liú xíng 流行 de 的 shǒu fǎ 手法， tōng guò 通过 jí 极 jǐn 尽 xiáng xì 详细 de 的 jì lù 记录， shěn shì 审视 guó jiā 国家 de 的 zhèng zhì jīng jì 政治经济 xiàn zhuàng 现状。
“ bú huò 不惑 ” zé 则 shì cóng 是从 zhī 知 shàng 上 shuō 说 de 的， jí 即 bú huì 不会 shòu dào 受到 mí huo 迷惑， néng 能 míng bai 明白 shì lǐ 事理；
“ bú yào 不要 shāng rén 伤人 xìng mìng 性命， ” tā 他 dīng zhǔ 叮嘱 Ōu 欧 bǐ wàn 比万， rú guǒ 如果 tā men 他们 néng 能 bù 不 shāng 伤 yī rén 一人 wán chéng 完成 zhè cì 这次 rèn wu 任务， yě 也 jiāng 将 shì 是 gōng dé yuán mǎn 功德圆满 le 了。
“ yǔ 与 rén men 人们 cháng qī 长期 duì 对 mó ěr 摩尔 de 的 yìn xiàng 印象 bù tóng 不同， wǒ men 我们 rèn wéi 认为 tā 他 chéng xiàn 呈现 chū 出 yì zhǒng 一种 bú xìng 不幸 de 的、 qíng yù 情欲 de 的、 cuì ruò 脆弱 de 的、 qīn fàn 侵犯 de 的 hé 和 fā zì 发自 fèi fǔ 肺腑 de 的 běn tǐ 本体， ” sī dì wén 斯蒂文 xiě dào 写道。
“ dōng yí 东夷 ” shì 是 shén me 什么？
“ zhōng guó 中国 zhǎn xiàn 展现 chū lái 出来 de 的 bù ān quán 不安全 yīn sù 因素 yǐ jīng 已经 wèi 为 měi rì 美日 tóng méng 同盟 zhòng yào xìng 重要性 qiāo xiǎng 敲响 le 了 jǐng zhōng 警钟。 ” dōng jīng dà xué 东京大学 gōng gòng zhèng cè 公共政策 xué 学 jiào shòu 教授 jiǔ bǎo 久保 wén míng 文明 shuō 说。
“ wèi le 为了 guò dōng 过冬 yòng bù zháo 用不着 zhè me 这么 fèi jìn 费劲 ba 吧？ ” zhà 蚱 mā 蚂 shuō 说， “ wǒ men 我们 xiàn zài 现在 yǒu 有 dà 大 bǎ 把 de 的 liáng shi 粮食 ” 。
“ qiáo sǒu 乔叟 ” shì 是 yī míng 一名 fǎ guó rén 法国人 zài 在 dù jià 度假 shí 时 suǒ 所 xiě 写， ér 而 bā ěr zhā kè 巴尔扎克 de 的 zuò pǐn 作品 hé 和 dà bù fen 大部分 de 的 “ bēi cǎn shì jiè 悲惨世界 ” dōu 都 shì 是 xī méng nà 西蒙娜 · dé 德 · bō 波 fú wǎ xiě 伏瓦写 le 了， jǐn guǎn 尽管 tā 她 zuò 做 zhè xiē 这些 shì 事 de shí hòu 的时候 tā 她 hái 还 méi 没 chū shēng 出生。
“ yú shì 于是 wǒ men 我们 mǎ shàng 马上 jiù 就 chū fā 出发 le 了， ” zhēn 珍 dāng wǎn 当晚 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 rì jì 日记 zhōng 中 zhè yàng 这样 xiě 写 dào 到， “ dí què 的确 shì 是 hēi xīng xing 黑猩猩。 ”
“ qīn ài de 亲爱的 mǎ lí Ān 玛丽安， ” tā 她 shuō 说， “ zài 再 guò 过 jǐ ge yuè 几个月， āi 埃 lí 丽 nuò 诺 shí yǒu bā jiǔ 十有八九 yào 要 dìng xià 定下 zhōng shēn dà shì 终身大事 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子