BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
（ 2 ） yào shi 要是 zhòng zài 重载 jiě xī 解析 yīn wèi 因为 wú fǎ 无法 fǎng wèn 访问 tiào 跳 guò 过 le 了 yí gè 一个 tè dìng 特定 de 的 fāng fǎ 方法 yòu 又 gāi 该 zěn me 怎么 bàn 半 ne 呢 ？ |
| (2) What if overload resolution would have skipped a particular method because it is not accessible? |
| ประโยคภาษาจีน |
|
（ jǔ lì lái shuō 举例来说 ， jiǎ rú 假如 dà bù fen 大部分 gè tǐ 个体 shì yóu 是由 xiǎo 小 bù fen 部分 de 的 fù mǔ qīn 父母亲 fán yǎn 繁衍 ér 而 lái 来 ， tā men 他们 gèng 更 yì 易 shòu dào 受到 yí chuán 遗传 jí bìng 疾病 de 的 qīn xí 侵袭 ， shèn zhì 甚至 yǒu kě néng 有可能 ràng 让 zhěng gè 整个 zhǒng qún 种群 jī hū 几乎 zài 在 yí cì 一次 qīn xí 侵袭 zhōng 中 quán jūn fù mò 全军覆没 。 ） |
|
（ gǎn tàn hào 感叹号 ） lái 来 yǐn yòng 引用 zhè ge 这个 mìng lìng 命令 ， bìng 并 tí gōng 提供 : N ， qí zhōng 其中 0 biǎo shì 表示 mìng lìng míng 命令名 ， 1 biǎo shì 表示 dì 第 1 gè 个 cān shù 参数 ， yī cǐ lèi tuī 依此类推 。 |
|
， tā 他 jiāng 将 zhè dòng 这栋 bié shù 别墅 zū lìn 租赁 chū qù 出去 hòu 后 bān 搬 dào liǎo 到了 kāi pǔ dūn 开普敦 。 |
|
" yì bān ér yán 一般而言 , ruò 若 méi yǒu 没有 xiàn huò 现货 shì chǎng 市场 dài tóu 带头 shàng zhǎng 上涨 , qī huò 期货 jià gé 价格 rú hé 如何 néng 能 yǒu 有 chí xù 持续 shēng shì 升势 ? " |
|
" bú guò 不过 , zhèng fǔ 政府 cóng 从 cì jī 刺激 zhōu qī 周期 de 的 tuì chū 退出 yù jì 预计 jiāng 将 shì 是 jīng guò 经过 jīng xīn 精心 shè jì 设计 qiě 且 píng huǎn 平缓 de 的 , yīn wèi 因为 jué cè zhě 决策者 shì tú 试图 bì miǎn 避免 yìng zhe lù 硬着陆 . " tā 他 biǎo shì 表示 . |
|
" zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 shēng chēng 声称 ， xī dú zhě 吸毒者 bèi 被 sòng dào 送到 zhè xiē 这些 shè shī 设施 shì 是 wèi le 为了 jiē shòu 接受 dú yǐn 毒瘾 zhì liáo 治疗 ， " Ā méng 阿蒙 shuō 说 。 |
|
" tā men 他们 jiāng 将 miàn lín 面临 kùn jìng 困境 , huò 或 xǔ huì 许会 xiāo shī 消失 , yīn wèi 因为 tā men 他们 jǐn 仅 yǒu 有 zhè 这 yí gè 一个 chǎn pǐn 产品 , " tā 他 biǎo shì 表示 . ( wán 完 ) |
|
" bó nán kè 伯南克 yǐ 以 lěng jìng 冷静 hé 和 zhì huì 智慧 wǎn jiù 挽救 jīn róng xì tǒng 金融系统 yú 于 bēng kuì 崩溃 biān yuán 边缘 ; píng jiè 凭借 guǒ gǎn 果敢 de 的 xíng dòng 行动 hé 和 bù jū yì gé 不拘一格 de 的 sī lù 思路 , bāng zhù 帮助 jīng jì 经济 bǎi tuō 摆脱 zì yóu luò tǐ 自由落体 shì 式 de 的 xià huá 下滑 . " Ào bā mǎ 奥巴马 biǎo shì 表示 . |
|
" xìn yòng 信用 ( credit ) " shì 是 yín háng yè 银行业 de 的 gēn jī 根基 , gāi 该 cí 词 yuán zì 源自 lā dīng wén 拉丁文 , gēn běn 根本 yì yì 意义 zhèng shì 正是 xìn lài 信赖 、 fù tuō 付托 ( entrust ) . wú xìn 无信 bù 不 lì 立 , yín háng 银行 bàn gōng shì 办公室 tōng cháng 通常 hěn 很 táng huáng 堂皇 , zhèng shì 正是 wèi le 为了 ràng 让 rén 人 yǒu 有 xìn xīn 信心 . |
|
" gū 呱 ， gū 呱 ， " zhè 这 zhǐ 只 lǜ sè 绿色 de 的 xiǎo 小 qīng wā 青蛙 kāi shǐ 开始 le 了 。 |
|
" dà ren 大人 ， huān yíng guāng lín 欢迎光临 " ， shēn zhuó 身着 fěn hóng 粉红 fú zhuāng 服装 de 的 nǚ fú wù yuán 女服务员 yì biān 一边 shuō 说 zhe 着 yì biān 一边 xiàng lái 向来 kè 客 shēn 深 jū gōng 鞠躬 ， tóng shí 同时 ， bǎ 把 shuāng shǒu 双手 hé 合 fàng zài 放在 gǔ bǎn 古板 de 的 wéi qún 围裙 shàng 上 。 |
|
" duì yú 对于 yī lài 依赖 guó nèi 国内 jīng jì 经济 de 的 qǐ yè 企业 ér yán 而言 , jí shǐ 即使 zǒng tǐ 总体 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 , jīn nián 今年 réng 仍 jiāng 将 shì 是 yí gè 一个 shuāi tuì 衰退 nián fen 年份 , " tā 他 bìng chēng 并称 . |
|
" chéng jiāo liáng 成交量 wèi 为 héng liáng 衡量 tóu zī rén 投资人 jiāo tóu 交投 xìng zhì 兴致 de 的 zhǐ biāo 指标 , ér 而 jìn lái 近来 mǎi 买 xīng 兴 lán shān 阑珊 , jì shì 既是 shì chǎng 市场 chù 触 dǐng 顶 de 的 tè diǎn 特点 , yě 也 shì 是 nì liú 逆流 zhǎng shì 涨势 de 的 tè zhēng 特征 . " tā 他 shuō 说 . |
|
" wǒ men 我们 xī wàng 希望 yán dàng 延宕 zhǐ shì 只是 duǎn qī 短期 de 的 ， " lǜ sè hé píng zǔ zhī 绿色和平组织 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 xiàng mù 项目 zǒng jiān 总监 shī 施 péng xiáng 鹏翔 shuō 说 。 |
|
" wǒ 我 shì 是 shǔ yú 属于 nà zhǒng 那种 xǐ huan 喜欢 zài 在 cān guǎn 餐馆 dāi 呆 de hěn 得很 wǎn 晚 de 的 rén 人 ， " nà ge 那个 nián jì 年纪 dà 大 xiē 些 de 的 shì zhě 侍者 shuō 说 。 " |
|
" zhèng fǔ 政府 yǐ 已 wèi 为 xī dú zhě 吸毒者 kuò zhǎn 扩展 le 了 yù fáng 预防 hè 和 zhì liáo fāng àn 治疗方案 ， " 乔∙ Ā méng 阿蒙 ， rén quán guān chá 人权观察 ài zī bìng 艾滋病 xiàng mù 项目 zhǔ rèn 主任 chēng 称 。 |
|
" yǒng dòng tǔ 永冻土 jiě dòng 解冻 hè 和 tǔ rǎng 土壤 pái shuǐ 排水 duì 对 yǎng huà yà dàn 氧化亚氮 de 的 pái fàng 排放 bú huì 不会 yǒu 有 xiǎn zhù 显著 yǐng xiǎng 影响 " gē běn hā gēn dà xué 哥本哈根大学 BoElberling lǐng xián 领衔 de 的 bào dǎo 报导 xiě 写 dào 到 。 |
|
" ruò 若 zài yǒu 再有 jǐ 几 cì zhǎng 次长 zhài 债 biāo shòu 标售 de 的 jié guǒ 结果 xiàng 像 zhè yàng 这样 , duì 对 měi yuán 美元 kě bú shì 可不是 hǎo 好 zhào tou 兆头 . " tā 他 shuō 说 . |
|
" zhè 这 hé 和 shōu gòu 收购 3PAR de 的 cè lüè 策略 dà bù xiāng tóng 大不相同 , dàn 但 huì 会 wèi 为 dài ěr 戴尔 dài lái 带来 dú tè 独特 de 的 jì shù 技术 , kě 可 lì yòng 利用 qí 其 guǎng dà 广大 de 的 pèi xiāo 配销 wǎng luò 网络 lái 来 tuī guǎng 推广 , " Morningstar fēn xī shī 分析师 MichaelHolt shuō 说 . |
|
( countrybumpkins ) yǔ 与 「 chéng shì 城市 piàn zi 骗子 」 ( cityslickers ) jiàn 见 miàn dī 面的 qiáo duàn 桥段 jiù 就 tí gōng 提供 le 了 bù shǎo 不少 de 的 xiào liào 笑料 ， yě 也 chéng wéi 成为 yī 一 duàn 段 jīng diǎn 经典 de 的 xǐ jù 喜剧 jù mù 剧目 。 |
|
( zhǎng shēng 掌声 ) bú fù zé rèn 不负责任 de 的 jí tǐ 集体 sù sòng 诉讼 huó 和 xiǎo tí dà zuò 小题大作 de 的 shí mián 石棉 suǒ péi 索赔 niǔ qū 扭曲 le 了 sī fǎ 司法 ， bìng 并 zǔ ài 阻碍 le 了 wǒ guó 我国 jīng jì 经济 de 的 fā zhǎn 发展 ─ ─ wǒ 我 cù qǐng 促请 guó huì 国会 jīn nián 今年 tōng guò 通过 fǎ lǜ 法律 gǎi gé 改革 yì àn 议案 。 |
|
( pèi 配 tú 图 shuō míng 说明 ) shēn dù 深度 dòng jié 冻结 ： bīng 冰 lì fāng 立方 zuì hòu 最后 yī 一 shù 束 tàn cè qì 探测器 zhòng dì 中的 yī gēn 一根 bèi 被 zhì yú 置于 yí gè 一个 bīng dòng 冰洞 zhōng 中 。 |
|
06 - 1996.09 ， shān dōng shěng 山东省 shòu guāng shì 寿光市 wěi fù shū jì 委副书记 、 dài shì cháng 代市长 、 shì zhǎng 市长 ； 1996.09 - 1997.12 ， gòng qīng tuán 共青团 shān dōng shěng 山东省 wěi fù shū jì 委副书记 ； |
|
100 duō nián lái 多年来 ， Sonnblick qì xiàng tái 气象台 yì zhí 一直 jì lù 记录 Ā ěr bēi sī shān 阿尔卑斯山 de 的 qì wēn 气温 。 |
|
10 suì 岁 nà nián 那年 ， fēi ěr pǔ sī 菲尔普斯 chū xí 出席 le 了 1996 nián 年 Ào yùn huì 奥运会 yù xuǎn sài 预选赛 ， zhī chí 支持 jiě jie 姐姐 chōng jī 冲击 Ào yùn 奥运 zī gé 资格 ， Whitney huò dé 获得 nǚ zǐ 女子 200 mǐ 米 dié yǒng 蝶泳 jué sài 决赛 dì 第 liù míng 六名 méi 没 néng 能 rù xuǎn 入选 měi guó 美国 dài biǎo duì 代表队 ， zài 在 guān zhòng xí 观众席 shàng 上 de 的 jiā rén 家人 liú xià 流下 yǎn lèi 眼泪 。 |
|
10 yuè 月 25 rì 日 ， měi guó 美国 É hài é zhōu 俄亥俄州 sī pǔ lín fēi ěr dé 斯普林菲尔德 。 yī 一 zhǐ 只 qīng sè 青色 de 的 táng láng 螳螂 yí dòng bú dòng 一动不动 de 地 tíng 停 zài 在 xiān huā 鲜花 shàng 上 ， děng dài 等待 guò wǎng 过往 de 的 liè wù 猎物 zì tóu luó wǎng 自投罗网 。 |
|
11 rì 日 shàng wǔ 上午 9 shí 时 ， zhōng guó 中国 zhù míng 著名 xué zhě 学者 、 guó xué 国学 dà shī 大师 、 běi jīng dà xué 北京大学 zī shēn jiāo shòu 资深教授 jì xiàn lín 季羡林 xiān sheng 先生 zài 在 běi jīng 北京 301 yī yuàn 医院 cí shì 辞世 ， xiǎng nián 享年 98 suì 岁 。 |
|
1210 nián 年 ， dì yī bù 第一部 gōng zhòng 公众 suǒ 所 jiē shòu 接受 de 的 fǎng chē 纺车 tú xiàng 图像 chū xiàn 出现 。 |
|
12 rì 日 ， wēn jiā bǎo 温家宝 zǒng lǐ 总理 qīn bǐ 亲笔 zhì xìn 致信 xīn huá shè 新华社 ， gēng zhèng 更正 xīn huá shè 新华社 11 rì 日 bō fā 播发 de 的 qí 其 《 jiào yù 教育 dà jì 大计 ， jiào shī 教师 wèi 为 běn 本 》 yī wén 一文 zhōng 中 zì jǐ 自己 guān yú 关于 yán shí xué 岩石学 fēn lèi 分类 de 的 cuò wù 错误 ， bìng 并 xiàng 向 guǎng dà 广大 dú zhě 读者 zhì qiàn 致歉 。 |
|
13 shì jì 世纪 dāng 当 mǎ kě bō luó 马可波罗 jīng guò 经过 zhè r 这儿 shí 时 céng 曾 duì 对 tǔ kù màn 土库曼 dì tǎn 地毯 zàn bù jué kǒu 赞不绝口 ； yóu kè 游客 kě yǐ 可以 cóng 从 Tolkuchka shì chǎng 市场 （ zhōng yà 中亚 zuì dà 最大 de 的 shì chǎng 市场 zhī yī 之一 ） mǎi 买 yī 一 tiáo dài 条带 huí jiā 回家 zhōng 中 。 |
|