ประโยคภาษาจีน- 词典后有附录中文句子 (280253) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cí diǎn 词典 hòu 后 yǒu 有 fù lù 附录。
The dictionary is appendixed.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cí diǎn 词典 de 的 xù wén 序文 suǒ shuō 所说 biān zuǎn 编纂 gōng zuò 工作 lì shí 历时 duō jiǔ 多久， zhè xiē 这些 shù zì 数字 kě bú shì 可不是 xiā biān 瞎编 de 的。
cí 词 huà 化 chéng dù 程度 gāo dī 高低 de 的 sì gè 四个 jí bié 级别 fēn bié 分别 shì 是 dān chún cí 单纯词、 pài shēng cí 派生词、 hé chéng cí 合成词 hé 和 duǎn yǔ 短语。
zài 在 yuē dàn 约旦 yà kā bā 亚喀巴 gǎng 港， yí gè 一个 yú rén 渔人 lā 拉 qǐ 起 yī gēn 一根 máo liàn 锚链。
zài 在 yuē hàn bǎo luó 约翰保罗 shí dài 时代 jiào tíng 教廷 huò dé 获得 yí xì liè 一系列 xīn 新 de 的 “ zhǔ jiào 主教 lǐ shì huì 理事会 ” ， zhǔn 准 bù wěi 部委 chǔ lǐ 处理 yí qiè 一切 cóng 从 wèi shēng gōng zuò zhě 卫生工作者 dào 到 jiāo huì 教会 fǎ 法 de 的 shì wù 事务。
hěn duō 很多 rén 人 huì 会 zài 在 zhè shí hòu 这时候 jiāng 将 jì huà 计划 chè dǐ 彻底 bào fèi 报废。
péng you 朋友 á 啊， mí dǐ 谜底 zài 在 fēng 风 zhōng 中 piāo yóu 漂游。
rú guǒ 如果 yì zhōu 一周 hòu 后 wǒ 我 cái 才 shōu dào 收到 gǎn xiè xìn 感谢信 wǒ huì 我会 hěn 很 nǎo huǒ 恼火。
cí huì 词汇 zhòng dì 中的 dà duō shù 大多数 shuāng yīn jié 双音节 cí 词 dōu 都 shì 是 wài lái yǔ 外来语， zhǔ yào lái yuán 主要来源 shì 是 kù 库 měi ěr 美尔 yǔ 语、 bā lí 巴厘 yǔ 语 hé 和 fàn yǔ 梵语。
zài 在 jì niàn 纪念 yí shì 仪式 shàng 上， shàng shù 上述 sì 四 wèi 位 guān yuán 官员 hái 还 zài 在 shān lí xiàn 山梨县 měi shù guǎn 美术馆 de 的 chǎng dì 场地 shàng 上 gòng tóng 共同 zhòng zhí 种植 le 了 yī 一 kē 棵 xiàng shù 橡树。 xiàng shù 橡树 shì 是 Àì ào wǎ zhōu 艾奥瓦州 de 的 zhōu 州 shù 树。
hěn duō 很多 rén 人 kū 哭 le 了， yòng 用 cāng lǎo 苍老 de 的 shǒu 手 mǒ qù 抹去 yǎn lèi 眼泪。
rú guǒ 如果 yī xiǎo 一小 wǒ 我 xiǎng yào 想要 gèng duō 更多 liǎo jiě 了解 zhè ge 这个 kuáng nù 狂怒 de 的、 sān tóu 三头 chù shēng 畜牲 bān 般 de 的 shén 神， zhè 这 xiǎo wǒ 小我 zhǐ 只 xū yào 须要 kàn zuò 看做 tā 它 de 的 pú cóng 仆从 de 的 rén men 人们 de 的 qì liàng 器量。
zài 在 nà sī kǎ 纳斯卡， měi wèi 每位 cān sài xuǎn shǒu 参赛选手 jī hū 几乎 dōu 都 jià shǐ 驾驶 tóng yàng 同样 de 的 chē xíng 车型（ tè bié shì 特别是 “ míng tiān 明天 de 的 qì chē 汽车 ” zhè zhǒng 这种 chē xíng 车型）， yīn cǐ 因此， yì diǎn 一点 xiǎo xiǎo 小小 de 的 chā chí 差池 huò zhě 或者 jì shù 技术 shàng 上 de 的 wèn tí 问题， jiù 就 huì 会 zào chéng 造成 shèng lì 胜利 hé 和 shī bài 失败 zhī 之 fēn 分。
cí yǔ 词语 de 的 fān yì 翻译 fāng fǎ 方法 bāo kuò 包括 pǔ tōng 普通 cí yǔ 词语、 tóng xíng 同形 hàn zì 汉字 cí 词、 tè shū 特殊 cí yǔ 词语、 shù liàng cí 数量词、 nǐ shēng 拟声 nǐ tài 拟态 cí 词、 liú xíng yǔ 流行语 děng 等 de 的 fān yì 翻译 fāng fǎ 方法；
hěn duō 很多 rén 人 zài 在 gǎn ēn jié 感恩节 zhè tiān 这天 chī 吃 de 的 bǐ nián 比年 lǐ 里 rèn hé 任何 shí hou 时候 dōu 都 duō 多。
zài 在 zhǐ 纸 shàng yī 上一 piē 撇 yī 一 nà 捺 shùn jiān 瞬间 jiù 就 xiě chū 写出 le 了 yí gè 一个 rén zì 人字。
yì zhù 译注） de 的 shī wén 诗文。 zài 在 wǒ 我 dāng shí 当时 dú 读 dào 到 de 的 shī gē 诗歌 zhōng 中， tā 他 de 的 shī wén 诗文 zuì 最 néng 能 dǎ dòng 打动 wǒ 我。
rú guǒ 如果 yì zhǒng 一种 xiǎng fǎ 想法 shì cóng 是从 shàng dì 上帝 ér 而 lái 来 de 的， tā 它 huì 会 tuī dòng 推动 róng qià 融洽 yǔ 与 hé jiě 和解 ér 而 bú shi 不是 chōng tū 冲突。
yì zhě 译者 yìng cóng 应从 wén huà 文化 huò 和 yǔ yán 语言 de 的 jiǎo dù 角度， zài 在 zuò zhě 作者 huò 和 dú zhě 读者 jiān 间 zhǎo dào 找到 zuì jiā 最佳 de 的 píng héng diǎn 平衡点， yì 译 chū 出 zhǔn què 准确 liú chàng 流畅， xíng shén 形神 jiān bèi 兼备 de 的 zuò pǐn 作品。
rú guǒ 如果 yí bù fèn 一部分 lǔ zhī 卤汁 yòng yú 用于 shú shí 熟食， yīng 应 zhǔn bèi 准备 yī 一 fèn 份 lǔ zhī 卤汁 yòng yú 用于 wèi 未 shú shí pǐn 熟食品。
hěn duō 很多 rén 人 ná 拿 zhe 着 zì zhì 自制 de 的 wǔ qì 武器 — — jīn shǔ bàng 金属棒， lěi qiú bàng 垒球棒 lái 来 duì kàng 对抗 liè duì 列队 de 的 jǐng chá 警察， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 rén 人 duì 对 qiǎng jié 抢劫 gèng 更 gǎn xìng qù 感兴趣。
rú guǒ 如果 sān fēn zhī èr 三分之二 de 的 cān yì yuán 参议员 tóu piào 投票 zhī chí 支持 tán hé 弹劾 tiáo kuǎn 条款， shòu dào 受到 tán hé 弹劾 de 的 guān yuán 官员 jiù 就 bèi 被 miǎn chú 免除 gōng zhí 公职。
hěn duō 很多 rén 人 lǐ xiǎng huà 理想化 dé 得 rèn wéi 认为 jiā tíng 家庭 shì 是 bì nàn suǒ 避难所 bìng 并 chóng xìn 崇信 mǔ qīn 母亲 cān jiā 参加 gōng zuò 工作 shuō 说 chéng 成 shì 是 yǒu hài 有害 de 的 shén huà 神话， zhè xiē 这些 dōu 都 gěi 给 rén men 人们 gèng 更 píng tiān 平添 le 了 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的 yā lì 压力。
shì tú 试图 kāi liè 开列 yì zhāng 一张 bāo kuò 包括 yǔ zhòu 宇宙 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 wù zhì 物质 hé 和 néng liàng 能量 xíng shì 形式 qīng dān 清单 de 的 kē xué jiā 科学家 huì 会 pèng dào 碰到 yí gè 一个 qí guài 奇怪 de 的 wèn tí 问题： qí zhōng 其中 de 的 jué dà bù fen 绝大部分 réng rán 仍然 quē shī 缺失。
rú guǒ 如果 shàng mian 上面 rèn yì 任意 yí gè 一个 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案 wèi 为 shì 是， nà me 那么 nín 您 yīng dāng 应当 kǎo lǜ 考虑 cǎi yòng 采用 kuàng jià 框架。
fú wù yuán 服务员： yì diǎn 一点 yě 也 bú huì 不会， nín 您 huì 会 fā xiàn 发现 zhè yàng 这样 de 的 ròu gǎn 肉感 jì 既 nèn 嫩 huá 滑 yòu 又 duō zhī 多汁。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下 zài 在 méi yǒu 没有 liù fēn yí 六分仪 hé 和 qí tā 其他 yí qì 仪器 de 的 bāng zhù 帮助 xià 下， jǐn 仅 yòng 用 ròu yǎn 肉眼 guān cè 观测 jiù 就 lái 来 tuī duàn 推断 de 的 kùn nan 困难 ba 吧。
hěn duō 很多 rén 人 qǐ zǎo tān hēi 起早贪黑， méi yǒu 没有 shí jiān 时间 zhào liào 照料 běn shēn 本身 de 的 hái zi 孩子， bǎ 把 hái zi 孩子 dú zì 独自 liú zài 留在 péng wū 棚屋 lǐ 里 shì 是 dú yī 独一 de 的 xuǎn zé 选择， ér 而 zhè 这 huì 会 shǐ 使 hái zi men 孩子们 zāo shòu 遭受 jí bìng 疾病 hé 和 nüè dài 虐待 de 的 wēi xié 威胁。
zài 在 zǔ 组 bǎo shì wù 宝氏物 de 的 zhì zào zhōng 制造中， shǒu gōng 手工 yǔ 与 yì shù 艺术 de 的 jié hé 结合 jué 诀 dìng 订 le 了 zhū bǎo 珠宝 dǔ 赌 jià zhí 价值。
shì xiǎng 试想 yí gè 一个 wéi guī 违规 tíng chē 停车 fá dān 罚单。
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 rèn wéi 认为 zuò zhě 作者 jiù shì 就是 qīn lì 亲历 zhè cì 这次 shì jiàn 事件 de 的 nà 那 duì 对 fū fù 夫妇。

ประโยคภาษาจีน
cí diǎn 词典 de 的 xù wén 序文 suǒ shuō 所说 biān zuǎn 编纂 gōng zuò 工作 lì shí 历时 duō jiǔ 多久， zhè xiē 这些 shù zì 数字 kě bú shì 可不是 xiā biān 瞎编 de 的。
cí 词 huà 化 chéng dù 程度 gāo dī 高低 de 的 sì gè 四个 jí bié 级别 fēn bié 分别 shì 是 dān chún cí 单纯词、 pài shēng cí 派生词、 hé chéng cí 合成词 hé 和 duǎn yǔ 短语。
zài 在 yuē dàn 约旦 yà kā bā 亚喀巴 gǎng 港， yí gè 一个 yú rén 渔人 lā 拉 qǐ 起 yī gēn 一根 máo liàn 锚链。
zài 在 yuē hàn bǎo luó 约翰保罗 shí dài 时代 jiào tíng 教廷 huò dé 获得 yí xì liè 一系列 xīn 新 de 的 “ zhǔ jiào 主教 lǐ shì huì 理事会 ” ， zhǔn 准 bù wěi 部委 chǔ lǐ 处理 yí qiè 一切 cóng 从 wèi shēng gōng zuò zhě 卫生工作者 dào 到 jiāo huì 教会 fǎ 法 de 的 shì wù 事务。
hěn duō 很多 rén 人 huì 会 zài 在 zhè shí hòu 这时候 jiāng 将 jì huà 计划 chè dǐ 彻底 bào fèi 报废。
péng you 朋友 á 啊， mí dǐ 谜底 zài 在 fēng 风 zhōng 中 piāo yóu 漂游。
rú guǒ 如果 yì zhōu 一周 hòu 后 wǒ 我 cái 才 shōu dào 收到 gǎn xiè xìn 感谢信 wǒ huì 我会 hěn 很 nǎo huǒ 恼火。
cí huì 词汇 zhòng dì 中的 dà duō shù 大多数 shuāng yīn jié 双音节 cí 词 dōu 都 shì 是 wài lái yǔ 外来语， zhǔ yào lái yuán 主要来源 shì 是 kù 库 měi ěr 美尔 yǔ 语、 bā lí 巴厘 yǔ 语 hé 和 fàn yǔ 梵语。
zài 在 jì niàn 纪念 yí shì 仪式 shàng 上， shàng shù 上述 sì 四 wèi 位 guān yuán 官员 hái 还 zài 在 shān lí xiàn 山梨县 měi shù guǎn 美术馆 de 的 chǎng dì 场地 shàng 上 gòng tóng 共同 zhòng zhí 种植 le 了 yī 一 kē 棵 xiàng shù 橡树。 xiàng shù 橡树 shì 是 Àì ào wǎ zhōu 艾奥瓦州 de 的 zhōu 州 shù 树。
hěn duō 很多 rén 人 kū 哭 le 了， yòng 用 cāng lǎo 苍老 de 的 shǒu 手 mǒ qù 抹去 yǎn lèi 眼泪。
rú guǒ 如果 yī xiǎo 一小 wǒ 我 xiǎng yào 想要 gèng duō 更多 liǎo jiě 了解 zhè ge 这个 kuáng nù 狂怒 de 的、 sān tóu 三头 chù shēng 畜牲 bān 般 de 的 shén 神， zhè 这 xiǎo wǒ 小我 zhǐ 只 xū yào 须要 kàn zuò 看做 tā 它 de 的 pú cóng 仆从 de 的 rén men 人们 de 的 qì liàng 器量。
zài 在 nà sī kǎ 纳斯卡， měi wèi 每位 cān sài xuǎn shǒu 参赛选手 jī hū 几乎 dōu 都 jià shǐ 驾驶 tóng yàng 同样 de 的 chē xíng 车型（ tè bié shì 特别是 “ míng tiān 明天 de 的 qì chē 汽车 ” zhè zhǒng 这种 chē xíng 车型）， yīn cǐ 因此， yì diǎn 一点 xiǎo xiǎo 小小 de 的 chā chí 差池 huò zhě 或者 jì shù 技术 shàng 上 de 的 wèn tí 问题， jiù 就 huì 会 zào chéng 造成 shèng lì 胜利 hé 和 shī bài 失败 zhī 之 fēn 分。
cí yǔ 词语 de 的 fān yì 翻译 fāng fǎ 方法 bāo kuò 包括 pǔ tōng 普通 cí yǔ 词语、 tóng xíng 同形 hàn zì 汉字 cí 词、 tè shū 特殊 cí yǔ 词语、 shù liàng cí 数量词、 nǐ shēng 拟声 nǐ tài 拟态 cí 词、 liú xíng yǔ 流行语 děng 等 de 的 fān yì 翻译 fāng fǎ 方法；
hěn duō 很多 rén 人 zài 在 gǎn ēn jié 感恩节 zhè tiān 这天 chī 吃 de 的 bǐ nián 比年 lǐ 里 rèn hé 任何 shí hou 时候 dōu 都 duō 多。
zài 在 zhǐ 纸 shàng yī 上一 piē 撇 yī 一 nà 捺 shùn jiān 瞬间 jiù 就 xiě chū 写出 le 了 yí gè 一个 rén zì 人字。
yì zhù 译注） de 的 shī wén 诗文。 zài 在 wǒ 我 dāng shí 当时 dú 读 dào 到 de 的 shī gē 诗歌 zhōng 中， tā 他 de 的 shī wén 诗文 zuì 最 néng 能 dǎ dòng 打动 wǒ 我。
rú guǒ 如果 yì zhǒng 一种 xiǎng fǎ 想法 shì cóng 是从 shàng dì 上帝 ér 而 lái 来 de 的， tā 它 huì 会 tuī dòng 推动 róng qià 融洽 yǔ 与 hé jiě 和解 ér 而 bú shi 不是 chōng tū 冲突。
yì zhě 译者 yìng cóng 应从 wén huà 文化 huò 和 yǔ yán 语言 de 的 jiǎo dù 角度， zài 在 zuò zhě 作者 huò 和 dú zhě 读者 jiān 间 zhǎo dào 找到 zuì jiā 最佳 de 的 píng héng diǎn 平衡点， yì 译 chū 出 zhǔn què 准确 liú chàng 流畅， xíng shén 形神 jiān bèi 兼备 de 的 zuò pǐn 作品。
rú guǒ 如果 yí bù fèn 一部分 lǔ zhī 卤汁 yòng yú 用于 shú shí 熟食， yīng 应 zhǔn bèi 准备 yī 一 fèn 份 lǔ zhī 卤汁 yòng yú 用于 wèi 未 shú shí pǐn 熟食品。
hěn duō 很多 rén 人 ná 拿 zhe 着 zì zhì 自制 de 的 wǔ qì 武器 — — jīn shǔ bàng 金属棒， lěi qiú bàng 垒球棒 lái 来 duì kàng 对抗 liè duì 列队 de 的 jǐng chá 警察， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 rén 人 duì 对 qiǎng jié 抢劫 gèng 更 gǎn xìng qù 感兴趣。
rú guǒ 如果 sān fēn zhī èr 三分之二 de 的 cān yì yuán 参议员 tóu piào 投票 zhī chí 支持 tán hé 弹劾 tiáo kuǎn 条款， shòu dào 受到 tán hé 弹劾 de 的 guān yuán 官员 jiù 就 bèi 被 miǎn chú 免除 gōng zhí 公职。
hěn duō 很多 rén 人 lǐ xiǎng huà 理想化 dé 得 rèn wéi 认为 jiā tíng 家庭 shì 是 bì nàn suǒ 避难所 bìng 并 chóng xìn 崇信 mǔ qīn 母亲 cān jiā 参加 gōng zuò 工作 shuō 说 chéng 成 shì 是 yǒu hài 有害 de 的 shén huà 神话， zhè xiē 这些 dōu 都 gěi 给 rén men 人们 gèng 更 píng tiān 平添 le 了 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的 yā lì 压力。
shì tú 试图 kāi liè 开列 yì zhāng 一张 bāo kuò 包括 yǔ zhòu 宇宙 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 wù zhì 物质 hé 和 néng liàng 能量 xíng shì 形式 qīng dān 清单 de 的 kē xué jiā 科学家 huì 会 pèng dào 碰到 yí gè 一个 qí guài 奇怪 de 的 wèn tí 问题： qí zhōng 其中 de 的 jué dà bù fen 绝大部分 réng rán 仍然 quē shī 缺失。
rú guǒ 如果 shàng mian 上面 rèn yì 任意 yí gè 一个 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案 wèi 为 shì 是， nà me 那么 nín 您 yīng dāng 应当 kǎo lǜ 考虑 cǎi yòng 采用 kuàng jià 框架。
fú wù yuán 服务员： yì diǎn 一点 yě 也 bú huì 不会， nín 您 huì 会 fā xiàn 发现 zhè yàng 这样 de 的 ròu gǎn 肉感 jì 既 nèn 嫩 huá 滑 yòu 又 duō zhī 多汁。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下 zài 在 méi yǒu 没有 liù fēn yí 六分仪 hé 和 qí tā 其他 yí qì 仪器 de 的 bāng zhù 帮助 xià 下， jǐn 仅 yòng 用 ròu yǎn 肉眼 guān cè 观测 jiù 就 lái 来 tuī duàn 推断 de 的 kùn nan 困难 ba 吧。
hěn duō 很多 rén 人 qǐ zǎo tān hēi 起早贪黑， méi yǒu 没有 shí jiān 时间 zhào liào 照料 běn shēn 本身 de 的 hái zi 孩子， bǎ 把 hái zi 孩子 dú zì 独自 liú zài 留在 péng wū 棚屋 lǐ 里 shì 是 dú yī 独一 de 的 xuǎn zé 选择， ér 而 zhè 这 huì 会 shǐ 使 hái zi men 孩子们 zāo shòu 遭受 jí bìng 疾病 hé 和 nüè dài 虐待 de 的 wēi xié 威胁。
zài 在 zǔ 组 bǎo shì wù 宝氏物 de 的 zhì zào zhōng 制造中， shǒu gōng 手工 yǔ 与 yì shù 艺术 de 的 jié hé 结合 jué 诀 dìng 订 le 了 zhū bǎo 珠宝 dǔ 赌 jià zhí 价值。
shì xiǎng 试想 yí gè 一个 wéi guī 违规 tíng chē 停车 fá dān 罚单。
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 rèn wéi 认为 zuò zhě 作者 jiù shì 就是 qīn lì 亲历 zhè cì 这次 shì jiàn 事件 de 的 nà 那 duì 对 fū fù 夫妇。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子